Bailar a pesar de la guerra – del campo de batalla ucraniano al escenario | DW Documental

Bailar a pesar de la guerra – del campo de batalla ucraniano al escenario | DW Documental

Irina quiere salvarlo a él y a su talento Danilo de 16 años huyó de la guerra en Ucrania a esto lo llamamos el templo Santo este espacio nos ayuda en la vida aquí lo olvidamos todo puede Danilo olvidar lo que vivió en la guerra a través de la [Música] danza slowly slowly

Veo mucha fuerza la fuerza es estúpida no hace falta fuerza la fuerza es guerra esta ex bailarina originaria de kiev ayuda a Ucrania como puede Danilo es su gran Esperanza me gustaría que llegara lejos pasión y esfuerzo por un objetivo común vamos por la victoria en todos los aspectos ganarán en la competición

Internacional de danza en Italia llevará Irina a Danilo a lo más alto a pesar de la [Música] guerra Danilo mcov vive ahora en un suburbio de maguncia este alumno de ballet de la ópera Nacional de kiev huyó cuando las bombas rusas empezaron a caer en su ciudad

Natal cuando empezó la guerra mi padre entró a mi habitación a las 5 de la mañana me despertó y me dijo despierta hijo ha comenzado la guerra al principio pensé que era una broma qué guerra qué era eso eran bombas entonces llegó al segundo ataque me levanté y con el

Tercer ataque pensé que hasta los cristales de las ventanas saldrían volando que todo estallaría entonces pensé que había que hacer algo y se lo dije a mi padre mi padre llamó a Irina y ella dijo sí puede venir conmigo Así que tomé un autobús y vine hasta aquí

En la escuela de ballet de Irina starostina Hoy hay mucho ajetreo ayer por la noche autobuses ucranianos pararon en el patio de la escuela mañana partirán a la zona de guerra todos colaboran también los estudiantes de ballet de Irina esta directora reunió donaciones en su sótano durante varias [Música]

Semanas Qué hay en estas cajas son alimentos para niños hay productos para niños para mujeres y también para hombres a Irina starostina le escriben personalmente desde las regiones en guerra los hospitales piden equipos médicos los orfanatos piden zapatos a los bailarines viajan a los poblados más pequeños de

Ucrania un gran esfuerzo para los ayudantes de Irina Danilo se lo toma con [Música] filosofía dice que es un ejercicio porque también tiene que levantar y cargar las bailarinas Y esto es para él un buen entrenamiento él viene de una situación muy difícil él mismo vivió todo esto y no habla mucho al

Respecto pero sé que está profundamente afectado por toda esta situación y puedo decir que aunque es un muchacho lo hace todo muy bien trabaja muy duro en la sala de balet y la forma en que lo afronta siendo tan joven es increíble el autobús que ahora es un transporte de ayuda humanitaria está

Completamente lleno pausa Danilo y su compañera de danza Florentina de 14 años no se pueden tomar una pausa ensayan por la competición de danza dentro de 4 semanas [Música] El Talento excepcional de Danilo viene de una dinastía de bailarines yo bailaba con su padre en el teatro su abuela era una estrella en

Ucrania su padre me llamó y me preguntó puedes ayudarnos si no puede entrenar se acabó me dijo que solo podía enviármelo a mí es su propio hijo un muchacho de 15 años no lo pensé ni un segundo y le dije que [Música] sí todos los alumnos de la prestigiosa

Escuela de B de Irina sueñan con tener una gran carrera de danza esta ex bailarina de kev es una de las pocas que enseña ballet clásico de alto nivel a jóvenes talentos de la [Música] danza El p de El Paso a dos en el lago de los cisnes es en realidad solo para

Solistas adultos la pareja entrena se horas al día no llevan una vida normal de [Música] adolescentes cuando están en la pubertad tienen mucho que lograr hay que trabajar para que la estructura ósea infantil se desarrolle en la estructura ósea adulta la musculatura que sostenía los huesos infantiles ahora de pronto tienen que

Sostener huesos mucho más pesados si durante la pubertad surge algún problema Entonces nunca lograríamos triunfar en nuestra profesión el ballet no es para todos la profesora conoce de memoria casi todas las coreografías clásicas pero desde una perspectiva femenina hoy Irina recibe apoyo a través de facetime de un compañero bailarín de

Kstn ha bailado el lago de los cises cientos de veces [Música] Son detalles como cuando tiene que ponerse detrás de su compañera Dónde está su equilibrio milímetro a milímetro entonces así el Dúo puede fluir con soltura presentarán su talento ante un Jurado internacional para Danilo y Florentina

Los bailes empareja de El lago de los cisnes y Don Quijote siguen siendo un gran desafío debemos formarlos poco a poco para que estén en la mejor forma en el momento de la competición física y moralmente moralmente gracias a Dios no tienen problema pero tenemos que gestionar la forma física [Música]

Me gusta bailar el paded con él es como si hubiese crecido aquí como si hubiese nacido aquí como todo el resto de mis niños Por supuesto que Extraño a mis padres los llamo todos los días al principio fue muy difícil cuando llegué aquí no entendía nada para mí Era un nuevo idioma todo

Era [Música] nuevo aquí conocí a otros ucranianos y nos hicimos amigos sobre todo con Irina es ucra y nunca abandona a su gente Gracias a ella pude adaptarme ya vivo aquí desde hace más de un año y me gusta estar aquí sobre todo porque aquí se está mejor que en

Ucrania por el momento allí no se puede hacer nada ni siqua ir a la [Música] escuela idina encargó 150 pares de zapatos para El orfanato ucraniano se los entregaron por equivocación a su prima las cajas son muy pesadas dijeron que necesitaban zapatos calzado de verano y de entretiempo compré calzado de entretiempo para

Todos unos cuantos pares de verano peso poco pesa poco porque desde que estalló la guerra le cuesta comer desde entonces está inquieta solo piensa en Cómo puede ayudar meteremos dentro todas las mantas sí Irina pudo negociar un descuento en esta tienda una residencia de ancianos cerca de vinia necesita Con urgencia

Toallas tienen también bolsas de basura Sí gracias todo esto no lo metemos en cajas sino en bolsas de basura organizar auda ha cono en Elí aa de Muchas gracias muchas gracias Y espero que le sirva la gente Gracias a usted Por [Música] favor muchas gracias de corazón que tenga un lindo Gracias

Igualmente el tiempo apremia el transporte debería partir por la tarde el año pasado incluso lograron enviar desde aquí generadores para los teatros ucranianos de leópolis y odesa o extintores para los museos Irina se trajo a su madre de la zona de guerra ahora vive aquí con ella ahora gente de todas partes audar

Ucrania estamos muy agradecidos por esto pero queremos que este caos este horror y esta anarquía terminen lo antes posible Irina también acogió al maestro de ballet y a una bailarina de la ópera Nacional de kev solo Esperamos que todo mejore De dónde es el perro de aquí como no podemos estar con nuestras

Familias él me ayuda ambos enseñan en la escuela de Irina nos esforzamos por encontrar un trabajo muchos de Nosotros hemos intentado regresar a Ucrania pero es muy difícil en la situación actual tenemos que mirar hacia adelante al fin y al cabo el trabajo es trabajo los chóferes ya tienen práctica acomodando

Paquetes visita del presidente de la sociedad germano ucraniana Hola Oh El baúl ya está lleno sí Esto es para El orfanato una cortadora de césped y cosas así ya está dentro sí está dentro fue lo más difícil embalamos todo para la residencia de ancianos perfecto excelente desde que

Estalló la guerra Lucas Agustín organiza las donaciones para los transportes se precisa mucho trabajo de persuasión para garantizar que sigan llegando donaciones un año después él ya conoce bien a los conductores de autobús y los aprecia recibimos La donación recién el sábado hace una semana Así que es muy

Reciente pero en tan solo una semana Ya vamos a enviarlo todo a Ucrania también le acabo de preguntar a los cheres en dos días llegarán al orfanato de vin a la clínica de kev y al asilo de ancianos me enviarán algunas fotos de allí para que podamos comprobar que no

Acaba entre grandes montones de cosas sino directamente donde se [Música] necesita debemos ser fuertes permanecer Unidos Aunque a veces se nos salten las lágrimas no debemos rendirnos [Música] bu [Música] [Música] ido la voz de de estás feliz s mucho Es un honor el 19 de octubre dio aquí una conferencia realmente

Formidable además tenemos un símbolo para los miembros un pin que le entrego Gracias y Quiero felicitarla por haber ingresado en nuestro Club deseaba de corazón lograr que se donará generadores para los teatros de odesa y leópolis es fundamental no hay que enfrentar una cosa a otra pero proteger la cultura es

Vital para Ucrania para un país con una tradición tan larga Lucas Agustín muestra deliberadamente imágenes de los últimos ataques rusos quiere que quede claro que la gente en las zonas en guerra necesita ayuda es imposible imaginar lo que han hecho posible esos generadores que la gente pueda tener dos

Horas de paz cada noche eso es enormemente importante Gracias por todo el teatro en ese momento puede ofrecer un poquito de vida no alegría porque ahora en esta situación no hay alegría eso es muy importante el arte salva al mundo es así para Danilo la guerra en su país siempre está

Presente la preocupación lo voltea cuando Llama a su familia en kiev al mismo tiempo tiene que concentrarse en la competición todavía le falta una pieza moderna que pueda presentarle al Jurado hasta ahora solo ha bailado ballet clásico por eso hoy se encuentra con Florentina en otro estudio de danza

De maguncia quieren ensayar una pequeña escena una especie de historia de amor para ello ambos tienen que dejar de lado su formación clásica y necesitan el apoyo de un coreógrafo moderno [Música] Steven otra vez desde el principio no mires al suelo como si fuera una almohada tienes que sentir Mírala tienes que

Mirarla mira lo que hago sígueme Ven a mi mundo muy suavemente mueve el cuello con suavidad con lentitud veo mucha fuerza no hace falta fuerza la fuerza es guerra cuando bailas quieres tocar el alma de las personas tus emociones expresar tus sentimientos quieres compartir tu historia con el

Público Es la primera vez que trabajo con Danilo es especial estamos trabajando sobre una base clásica pero con un toque muy moderno en su cuerpo veo mucha resistencia con la que intenta mantenerse fuerte tal vez debido a su situación particular creo que tiene que liberarse de eso pero sucederá con el

Tiempo percibes cuando Danilo no se siente bien cuando viene a entrenar por ejemplo cuando acaba de ocurrir otro ataque en kiev sí puedo notarlo por su aspecto por su mirada intentas ayudarlo todos lo hacemos en la escuela de danza la forma en la que la llevo conmigo con mucha ternura estoy ahí para

Ella no la coloco sin más con romanticismo hablas con tu cuerpo cuando hablas te expresas con cada dedo con cada parte de tu cuerpo contin qué qué quieres en la vida una Ferrari Entonces es así quiero quiero darlo en tus ojos quieres el primer premio muéstrate tal Y cómo eres lo disfruto

Mucho es fantástico trabajar con delat y también con Danilo No es causa de estrés es lindo bailar no nada de estrés todo está bien [Música] en casa del cónsul honorario de Ucrania Lucas Agustín pone al día a Hans jürgen 2 sobre el transporte de la ayuda nunca en mi vida había visto

Llorar a tantos adultos debo confesarlo a mí también me afecta ver toda esa miseria las personas heridas eso te afecta como humano esa es también para mí una de las principales motivaciones por las que hago esto es caridad amor al prójimo Ucrania registra detalladamente todos los suministros de ayuda están

Enormemente agradecidos a Lucas Agustín e Irina starostina por su compromiso un certificado de agradecimiento la ópera Nacional de leópolis es nuestro vínculo con Ucrania para poder estar seguros de que las donaciones llegan a donde deben llegar no queremos que nuestras donaciones terminen en grandes almacenes o instalaciones sino que lleguen

Directamente a los destinatarios esto Solo es posible si tienes amigos aquí en Alemania que se desenvuelven tanto aquí como en Ucrania [Música] y apenas dos días tras partir desde la escuela de danza de Irina llegan noticias de los chóferes con fotografías y videos informan sobre la exitosa

Entrega de la ayuda al orfanato de vinia a la residencia de ancianos y a una [Música] clínica últimos retoques del vestuario en la escuela de danza de Irina solo faltan días para la competición en Italia Danilo Mira una y otra vez videos de su bailarín favorito m [Música] barov sinceramente tengo un gran

Sueño tal vez muchas personas tengan este sueño es irme a vivir a Estados Unidos bailar faoro viajó a Nueva York y empezó a trabajar en el New York City cada vez que lo veo en videos me imagino cómo sería estar de pronto allí pero aún pueden pasar muchas cosas [Música]

No de Italia lo acercaría este sueño los protegidos de irinas starostina están entre los mejores de la danza desde hace años todos los trajes los confecciona una reconocida modista del teatro de kiev un tutú así para El Cisne negro cuesta 100 viajar la competición Irina No termina de estar

Satisfecha con el traje de Danilo Aquí también Busca consejo del maestro casajo a través de el negro no va bien quizás el azul en la competición no hay decorados el vestuario debe hablar por s solo el marido de Irina lució todos estos trajes él también fue bailarín

Solista en kev este tampoco le queda bien si el traje lo limita aquí los músculos no pueden moverse y entonces no podrá levantarla nuestra profesora siempre decía el ballet es especial cuando vas por la calle todos tienen que ver que eres especial solo con pasar todos tienen que admirarte y

Decir qué bonito no sabemos por qué pero es así cómo te mueves Cómo caminas Cómo giras la cabeza cómo ríes Cómo respondes la voz que tienes todo esto forma parte de la formación de ballet puedes ajustarlo un poco aquí abajo no debe colgar sino ceñirse a la

Figura pero más arriba debe quedar más holgado para que no lo limite al [Música] levantarla No no me da miedo la competición viajar allí y bailar es para mí una gran experiencia y ganar Gracias a mi profesora Irina con quien trabajo quien Cómo decirlo me muestra el camino para

Hacerlo todo bien y así ganar así podría decirse y s estoy seguro estoy firmemente convencido de [Música] elloo en Italia durante una semana esta ciudad medieval se transforma en un Baluarte de la danza Irina ha venido con Lina Florentina y Danilo los tres han superado con éxito la ronda [Música] preliminar jóvenes talentos

Internacionales compiten en el teatro de spoleto Ucrania presenta algunos talentos en la competición Rusia sin embargo este año no participa en el concurso se presentan al Jurado piezas clásicas y modernas en rondas eliminatorias individualmente y en grupos pronto será el turno de los tres alumnos de Irina en actuaciones de

Escasos minutos talentos de la danza de todo el mundo muestran los resultados de años de práctica para la semifinal Danilo y Florentina presentan su pieza moderna de Steven Danilo estás nervioso se siente seguro charla con otro bailarín ucraniano en el [Música] exilio la escena de amor sobre todo el dejarse llevar el

Renunciar a la resistencia interna lo logrará en el palco se encuentra Irina nerviosa el Jurado es de altísimo nivel directores de ballet ex bailarines solistas críticos de danza I’m sitting On The porch Wind blowing through my [Música] hair the ducks are fing in the pond but I just can’t seem to Care [Música]

Am [Música] num [Música] Danilo y Florentina lo dieron [Aplausos] todo puedo decir que mis niños son los mejores del mundo son verdaderos profesionales pero han demostrado dos veces en el escenario que están al más alto nivel Y bailaron juntos como un solo organismo con nuestro desempeño demostramos que vamos hacia la

Victoria en todos los ámbitos para ellos es también un triunfo de la cultura ucraniana ya nada impide que sus tres protegidos lleguen a la [Música] finalas sua Dean Tina se ha vuelto un Pilar fundamental para Danilo con ella ha pasado muchas horas ensayando con ella quiere

Ganar ha llegado el día la final está programada para esta noche Irina solo encuentra abierto este local en la pintoresca spoleto y Compra unos bocadillos [Música] apenas tienen tiempo pero deben comer algo que les dé fuerzas para aguantar hasta la noche gra Danilo le presentarán al Jurado el pad de Don [Música] [Música]

Quijote [Risas] [Música] lo más difícil la inclinación del escenario no tienen que hacerlo todo pero sí haberlo ensayado todo porque el escenario inclinado puede dar [Música] sorpresas la inclinación del escenario ofrece una mejor visión al público pero hay que adaptar todos los salos y giros [Música] ensos el Jurado entra en el

Teatro entre bambalinas Danilo y Florentina repasan mentalmente la pieza de Don Quijote primero baila Lina pengel [Música] [Aplausos] y lo hace de forma [Música] impecable palmadita en la espalda a lo ucraniano ahora Danilo y Flori se lo juegan [Música] todo [Música] [Música] Oh [Música] y fue lo suficientemente perfecto para obtener un buen

Puesto en realidad estuvo bien pero te distrajiste con la música esto ya te lo había dicho antes no te guíes por ella Presta atención a la coreografía si hubieses seguido tu propio ritmo todo habría sido fantástico estoy satisfecha pero también hubo críticas siempre hay críticas en el

Ballet nada es perfecto pero con las críticas también puedes hacerlo mucho mejor la próxima vez en el entrenamiento y alcanzar tu objetivo más rápido es importante que no me presente Aquí como un muchacho sino como un bailarín adulto y [Música] maduro [Música] para los jóvenes es una prueba de

Paciencia ya completamente vestidos para la gala posterior esperan una eternidad para obtener los resultados fue una semana agotadora y llena de actividades de alto [Música] nivel la velada es un triunfo para Lina pengel la joven de 13 años gana el gran premio del Jurado y se lleva una beca para

Estudiar en la academia de ballet de Roma Danilo también obtiene el premio que tanto anhelaba por su representación en el baile en pareja sin embargo su compañera Florentina no obtiene ningún premio Esta es la brutal realidad en la lucha por llegar a lo más alto Irina Está sorprendida también tiene que consolar a

Danilo a pesar de su triunfo por un lado lógicamente Estoy feliz por dos de mis alumnos pero no entendía exactamente qué ocurrió Por qué se distinguió solo a Danilo por Florentina no obtuvo ningún premio le pregunta al Jurado es dos años menor aún debe trabajar su físico su

Trabajo su descanso un poco menos de fuerza estas son cosas que también se aprenden en una competición como esta solo obtuvo los primeros puestos con de pero lo más importante es que salvó a su protegido Danilo de los horrores de la guerra

El ucraniano Danylo está a punto de consagrarse como bailarín cuando estalla la guerra en su país. Irina Starostina, profesora de danza en Maguncia y exbailarina en Kiev, recibe al joven de 16 años y promete llevarlo al estrellato.

“El padre de Danylo me llamó y me preguntó: ¿Puedes salvarnos? Si no entrena, se acabó. No me lo pensé ni medio segundo”. No fue fácil, pero Irina trajo a Danylo de Kiev a Alemania y ahora hace todo lo posible para que sus años de entrenamiento no hayan sido en vano. Danylo vive con ella en la escuela de danza para poder entrenar seis horas diarias. Pero la huida de Ucrania ha dejado secuelas.

Irina fue bailarina en Kiev y hace años que dirige una de las pocas escuelas de ballet de Maguncia que forman a jóvenes bailarines para una carrera profesional. Habla de ellos como “mis hijos” y los lleva a competiciones internacionales de alto nivel. Su red de contactos se extiende por todo el planeta, ya que ella misma fue en su día una de las pocas “elegidas” para mostrar su talento en escenarios de todo el mundo. La formación en danza clásica con Irina dura ocho años. Tiene alumnos de entre diez y dieciocho años, pero sólo los especialmente dotados pueden entrenar con ella hasta seis horas al día.

En la actualidad, Irina presta especial atención a jóvenes artistas que estaban destinados a una carrera internacional en Ucrania y cuyos sueños corren peligro de quedar sepultados bajo los escombros. Al mismo tiempo, trabaja incansablemente desde el patio de su escuela para organizar la entrega de ayuda a su país, devastado por la guerra. Aunque su próxima cita es el gran concurso internacional de danza de Spoleto (Italia). Todos confían en que Danylo gane y demuestre al mundo que la danza ucraniana es imbatible. ¿Conseguirá Danylo superar el trauma de la guerra para hacer realidad su sueño de hacer carrera como bailarín?

#dwdocumental #documental #ucrania
ـــــ
DW Documental le brinda información más allá de los titulares. Maravíllese con los mejores documentales de canales alemanes y empresas productoras internacionales. Conozca personas enigmáticas, viaje a territorios lejanos y entienda las complejidades de la vida moderna, siempre cerca de eventos globales y asuntos de actualidad. Suscríbase a DW Documental y descubra el mundo que le rodea.

Suscríbase a DW Documental: https://www.youtube.com/dwdocumental
Nuestros otros canales de YouTube:
⮞ DW Documentary: https://www.youtube.com/dwdocumentary
⮞ DW Documentary وثائقية دي دبليو : https://www.youtube.com/dwdocarabia
⮞ DW Doku: https://www.youtube.com/dwdoku
⮞ DW Documentary हिन्दी : https://www.youtube.com/dwdochindi

Para más información visite también:
http://www.dw.com/zonadocu
http://www.dw.com/primerplano
http://www.dw.com/español

Instagram (en inglés): https://www.instagram.com/dwdocumentary/
Facebook (en inglés): https://www.facebook.com/dw.stories

DW Netiqueta: http://p.dw.com/p/14KkY