Transilvania – el corazón de Rumania | DW Documental

Transilvania – el corazón de Rumania | DW Documental

Hay regiones cuyos nombres son familiares para todos pero que muy pocos conocen realmente Transilvania es uno de esos lugares una cultura marcadamente masculina pero que aún así tiene sus lados tiernos Los caballos son como miembros de nuestra familia para nosotros los romaníes un caballo Es como un

Hijo Transilvania es una región con una larga historia y tradiciones vivas aquí aman la vida y ven el final con serenidad nuestro cementerio es el único lugar del mundo donde la gente ríe no [Música] llora fuera de las ciudades en muchos lugares el tiempo parece haberse detenido en el centro de [Música]

Europa nubes de niebla suspendidas mitos oscuros historias de vampiros a Transilvania se la conoce sobre todo por la saga del Conde Drácula se cuenta que vivió aquí en el castillo de bran Sin embargo la región tiene mucho más que ofrecer que leyendas espeluznantes edificios magníficos son testigos de una historia llena de

Acontecimientos aquí han dejado su huella húngaros alemanes y rumanos en el extremo Norte en la frontera con Ucrania se encuentra maramures históricamente parte de Transilvania esta región es conocida por sus hábiles artesanos y sus elaboradas iglesias de madera designadas patrimonio de la humanidad por la UNESCO en el pequeño pueblo cristiano

Ortodoxo de zapan sus habitantes Creen que a la muerte le encanta la madera aquí se dice que toda la vida humana desde la cuna hasta el ataúd está unida a la madera y la gente tiene una inusual visión de la muerte como lo muestra sobre todo el cementerio de este pueo de 3000

Habitantes todo fallecido recibe su propia conmemoración completamente personal cruces de madera pintadas de colores y decoradas con afectuosas tallas una imagen y un poema cada uno único cuentan la historia del fallecido de manera honesta y directa para bien o para mal desde hace 45 años dumitru pop talla

Las Cruces en el que los lugareños llaman el cementerio alegre y de este modo es as como el cronista del pueblo su yerno está Joan patras será quien seguirá sus pasos para ello tendrá que saber también mucho sobre la gente de Z [Música] panza la historia de esta

Mujer es conocida en todo el pueblo Porque todos sabían lo mal que trataba a su familia en especial a su yerno a quien le daba orden tenía que bailar al son de ella por eso la gente empezó a burlarse de él después de su muerte la familia me encargó una

Cruz como un sincero recuerdo de ella y es [Música] esto bajo esta Cruz yace mi suegra un día de vida más y estaría bajo tierra los que admiren esta Cruz no la Despierten o lograrán que vuelva a casa y me moleste hubo reacciones positivas nadie dijo que escribí algo

Falso ese era el carácter que tenía solo dumitru determina qué episodio recuerda al fallecido y sobre todo que debe contarse en el breve poema sobre la vida del difunto [Música] Este es de un joven que murió en un accidente automovilístico y escribí lo siguiente Oh joven descanso aquí mi

Nombre es ginu georgge orgulloso compré un auto costoso pero el Mercedes solo me duró poco fue empezar a manejar y tener un accidente tanto deseo de auto acabó siendo mi muerte Oh si al menos hubiese tenido una novia pero esten ahora un recuerdo final sincero y con

Uno sin embargo dumitru no tiene la intención de burlarse de los fallecidos talla Pinta y escribe los versos con un objetivo en mente La idea es cambiar la visión que la gente tiene de la muerte el cementerio alegre es el único lugar del mundo donde la gente se ríe de

La muerte no llora sacarle lo trágico a la muerte una misión que se convirtió en el trabajo de su vida y por lo que este hombre de 67 años ahora es famoso en toda rumania Transilvania geográficamente en el centro y noroeste de rumania la región Está rodeada por las

Extensas cadenas montañosas de los cárpatos kusna poca es considerada la capital extraoficial de Transilvania con alrededor de 325,000 habitantes cl es la segunda ciudad más grande de rumania y el centro cultural económico y científico de [Música] Transilvania la antigua klausenburg fue fundada en el siglo X por colonos alemanes Los magníficos edificios del

Casco antiguo dan testimonio de su gran importancia en la región actualmente en las calles se ven principalmente jóvenes cl es una ciudad universitaria y representa la joven y moderna Transilvania excepción en lo que por lo demás es una región más bien rural y tradicional en las pequeñas ciudades y

Pueblos reina una increíble sensación de calma Aquí la gente todavía tiene tiempo o se lo toman en las calles hay prácticamente tantos carros como autos los caballos están estrechamente asociados a la historia de la región y en Transilvania no solo siguen siendo un medio de transporte sino también un símbolo de

Estatus constantin es el orgulloso propietario de 31 caballos su granja está muy cerca de cl ven con Papá ven con papá quién es el que mejor se porta constantin conocido por todos aquí como Costel tiene con los caballos un vínculo muy estrecho casi [Música] familiar Los caballos son los animales

Más hermosos de este planeta me gustan los caballos desde que era niño con 8 años compré primero un burro el dinero no me alcanzaba para [Música] más tiene suficiente dinero para su pasión sino que también gana dinero con ello lleva 30 años criando y vendiendo [Música] caballos Oye ven aquí pequeño ven con

Papá Dame tu pata buen muchacho bien bien a es Jen tarde te patear la [Aplausos] cara tiene que aprender ahora como un niño sin embargo por mucho que se encariñe con los animales en algún momento llega el día de la separación mañana tendrá lugar uno de los mercados

Más importantes de la región allí la yegua Estela cambiará de manos las negociaciones ya están muy avanzadas cerut di 4500 no sé si recibiré eso tengo que convencerlo en el momento Entonces trataré de negociar el precio más alto posible el interesado quiere ver algunas fotos más antes de ver mañana al caballo

En vivo Costel cría romanesco semig greu una antigua raza rumana originalmente utilizados como animales de carga Ahora son principalmente un objeto de prestigio en el mercado de caballos de shilo Valen [Música] mucho Transilvania significa Más allá de los bosques como una alfombra espesa y antigua el bosque cubre gran parte de la

Región hasta las cimas de los cárpatos las pocas personas que se establecen Aquí viven con y de la naturaleza suena romántico Pero también es duro son las 6 de la mañana a esta hora comienza a diario la jornada del pastor toader Aunque Hoy es un día [Música]

Especial será un día ajetreado pero así es esta noche sentiré el trabajo en mis huesos pero está biene vivir solo de sus ovejas do meses va a su carbonera el lugar donde produce carbón [Música] vegetal necesitamos el carbón para sobrevivir de lo contrario el dinero Sencillamente no nos alcanzaría necesitamos ambas

Cosas Las ovejas y el carbón vegetal así salimos adelante de la familia de toader se encuentra en plena montaña además de ovejas tiene cabras cerdos y algunas hectáreas de bosque es decir su propia madera de modo que cuenta con el material necesario Así que toader puede comenzar poco a poco irá acumulando

Varias toneladas de madera completamente seca la preparación del hogar central el centro de la chimenea es crucial aquí es donde más tarde toader encenderá el fuego para esto necesita madera completamente seca una técnica de probada experiencia y un ingrediente secreto la bota de goma se quema muy

Rápido poco a poco tu adero ayudante apilan Los troncos formando un círculo alrededor del centro Lo que parece rutinario es en realidad una cuestión de concentración La distancia es importante si están demasiado cerca no llega suficiente oxígeno al núcleo y si están demasiado despegados se queman de forma irregular

Solo al final veo si lo hice bien hasta entonces solo puedo esperar que así sea toader creció en las montañas solo con sus padres mientras otros niños practicaban artica y escritura toader aprendió a guiar 400 ovejas de forma segura los pastos a preparar queso con leche y carbón con

Madera podría trabajar en una oficina necesito libertad y aire fresco aquí en la naturaleza modos no todo el mundo puede vivir en la ciudad la carbonera está casi lista una pila de toneladas de madera con respiraderos toader la cubre primero con paja y luego con ceniza fría y tierra

Esto protege la madera del viento y la humedad finalmente enciende el fuego a través de un estrecho [Música] hueco debo darme prisa y echar más leña para que el fuego se extienda al otro lado de lo contrario solo arderá aquí adelante llamas están por apagarse nuevamente pero las brasas Siguen

Trabajando bajo esta campana de tierra El aporte mínimo de oxígeno lo permite el arte de los carboneros está en controlar el humeante fuego invisible para que la carbonera no arda en llamas recién dentro de 5 días se verá cuán bueno es su carbón cuando tu ader vuelva a abrir la

Carbonera de Transilvania es rica en acontecimientos la región más famosa de rumania es un Crisol de diferentes pueblos europeos la cultura de los descendientes de alemanes sigue arraigada aquí las más de 150 iglesias fortificadas que se conservan son un impresionante legado de los sajones de Transilvania fueron construidas en el

Siglo XV para repeler la invasión otomana en ciudades como bartan o sisho ara los habitantes pudieron refugiarse en estas Iglesias estos lugares de culto se convirtieron en auténticas fortalezas con gruesas murallas Torres de observación y áreas residenciales completas la mayoría de los descendientes de alemanes abandonaron rumania a partir de

1970 a día de hoy siguen viviendo en la región cerca de 16,000 sajones de [Música] Transilvania en chinu dos de ellos siguen las huellas de sus orígenes marline y Alex herbart quieren preservar la cultura y el idioma de sus antepasados alemanes especialmente la tradición artesanal de los sajones de

Transilvania juntos renuevan la casa de los abuelos de marline preferiblemente con materiales y herramientas antiguos su proyecto actual un Pabellón de madera trabajar con materiales antiguos es un desafío es completamente normal que nada encaje y que todo quede torcido porque fue procesado a mano mientras Alex carpintero de formación se

Encarga de la puesta en práctica marline emprende diariamente la búsqueda de piezas antiguas su último hallazgo puertas antiguas y ventanas a juego también ha encontrado una prueba de su valor histórico en un libro de carpintería de 1874 encontramos exactamente el diseño técnico este tipo de cosas son una

Prueba de que aquí en esta región de Transilvania en rumania existe una antigua tradición artesanal que vale la pena revivir los herbart aprovechan los conocimientos de sus antepasados para renovar su casa no solo para construir de forma sostenible sino también económica estos hallazgos casi se convierten en leña Sí realmente es un gran

Trabajo en cuanto a lo artesanal y lo estético es un milagro que ha logrado sobrevivir más de 100 años sin embargo aún queda mucho por hacer antes de que Alex pueda insertar las puertas en el marco de madera encaja 2 mm y así quedarán El problema es que el pilar es

Demasiado largo y el pivote también tiene un tamaño incorrecto Alex no se rinde estas no son derrotas son desafíos en su taller Alex encuentra el utensilio adecuado para cada desafío este hombre de 38 años colecciona herramientas tradicionales de la región y las restaura las herramientas antiguas son

Mejores porque la calidad del acero es mejor están hechas de manera más elaborada que las herramientas industriales que pueden comprarse ahora en todas partes y si son antiguas y de la localidad entonces casi puede suponerse que las hizo algún herrero del pueblo es decir las hizo especialmente hechas a medida específicamente para el

Artesano no podía permitirse el lujo de hacerlas mal porque se ven todos los días Este particular proyecto alimenta las habladurías en el pueblo Sí claro que todos sacuden la cabeza somos los que recogemos viejos trastos que cualquiera tiraría para ganarse algunos leis al venderlos como hierros o madera vieja nadie juntaría

Eso por eso Aquí somos los bichos raros Pero está [Música] bien Alex nació en brov marline en bucarest ambos crecieron hablando dos idiomas sin embargo vivir en Alemania nunca fue una opción para ella están demasiado arraigados a rumania su tierra natal raíces que marline siente particularmente aquí en la zona

Rural cuando murió mi abuela y vine Poco después a la casa prácticamente vacía Sencillamente para tomarme unas vacaciones era una situación vital muy difícil que me hizo plantearme quién era y qué iba a hacer con mi [Música] vida ya no era realmente consciente de que era un

Sueño pero ahora se ha convertido en un hermoso sueño y eso hizo que marline se quedara pero cumplir su sueño resultó más complicado de lo esperado una y otra vez se encuentran con nuevos e imprevisibles problemas con estos antiguos tesoros eso no funciona verdad clavos la entran así ya no pueden

Seguir construyendo la estructura de madera del pabellón mientras marline y Alex buscan una solución al problema con los viejos clavos al norte de Transilvania también continúan preservando una tradición artesanal en el pequeño pueblo de Z panza dumitru pop fabrica cruces de madera para los difuntos del

Pueblo desde hace 45 años que ya siente en sus huesos para él es importante que se continúe con la tradición su yerno Joan se convertiría en su sucesor un gran honor para el joven para M es una gran responsabilidad mi objetivo no es en absoluto ser mejor que mi predecesor

Pero me gustaría al menos alcanzar su nivel quiero llegar a eso rosan fue trabajad obr de construc o campos de toda Europa en su pueblo natal no había para é ni un futuro económico ni personal hasta con Las Cruces volvió a darle un sentido a mi vida por eso decidí

Quedarme en Z panza me volví a sentir cómodo aquí antes era muy difícil para mí lleva do años siendo El aprendiz de dumit y debería asumir este exigente trabajo lo antes posible El problema es que sus habilidades aún no cumplen los altos estándares del maestro hoy deberías terminar de cincelar la

Corona superior donde después irá el texto Espero que funcione Yo casi he terminado esto y una vez que lo haya hecho puedes ayudarme a colorearlo trato de hacerlo esta Cruz será el último recuerdo de un amigo de la familia recientemente [Música] fallecido [Música] [Música] mercado de caballos de shilo una mezcla

De feria de ventas y reunión familiar Como cada año ya está repleto y algunos comerciantes todavía intentan conseguir un espacio en algún lugar del predio que es demasiado pequeño Costel El criador de caballos de cl vuelve a llegar tarde sin embargo está decidido a encontrar su [Música] lugar no conozco ningún evento igual

Este festival es único se trata de honor y dinero mucho dinero el interesado es también el organizador del mercado puffi moldovan Por así decirlo es qui controla todo aquí no puedo describir con palabras lo importante que es este mercado para mí lo llevo en la sangre Mi padre mi

Abuelo tenido caballos y así ganaban su dinero un caballo Es como un hijo para nosotros los romaníes los caballos Son miembros de la familia puffi pertenece a la etnia romaní como casi todos los asistentes al mercado los primeros romaníes llegaron a Transilvania A mediados del siglo xiv originarios de India y

Anatolia el comercio de caballos es una de las ocupaciones más antiguas y respetadas de esta minoría homes intentan con mucho entusiasmo Lamar la atención de los potenciales compradores de sus caballos las negociaciones se desarrollan de una forma bastante vulgar para m ya es suficiente cierra la boca de una vez 3

Ladrón me estás tomando el pelo 4000 recién un doble apretón de manos Sella definitivamente la venta y vuelven a ser más amables entre sci deab es masculina Aquí no se trata solo de dinero también de reunirse el mercado es el evento del año para los romaníes comen beben y celebran

Hasta altas horas de la noche los ánimos son totalmente diferentes al norte de Transilvania El pequeño pueblo de Z panza está de luto hace una semana falleció un miembro de la pequeña comunidad la viuda nuta ha encargado una cruz para su marido geor la consternación es aún grande

Tenía solo 57 años una infección provocó una insuficiencia orgánica nadie lo vio venir Si se hubiese quejado un poco antes de dolor habríamos ido al hospital antes pero ya era demasiado tarde todo su cuerpo estaba infectado es una gran desgracia en zapan la gente tiene una actitud inusual hacia la muerte les

Aflige pero no pierden el ánimo recordemos cosas bonitas Hay tantas fotos aquí nuestra nieta tenía solo un año como todos los doentes del pueblo la viuda nuta también le ha encargado una cruz a dumitru pop la cruz creen aquí es la entrada al paraíso la cruz será una señal de

Respeto hacia mi amado hombre no estoy preocupada porque Confío en dumitru con todo mi corazón conoce las historias de cada persona para la que hace una cruz él es de aquí era de mi lo sabe todo dumitru pop conoce bien al difunto y a su esposa estuvo en su boda y En el

Bautismo de sus hijos mientras que su yerno Joan talla las decoraciones dumitru escribirá un poema sobre su amigo fallecido siempre es triste cuando un familiar se va todos lo echaremos de menos tambi en este caso se mantendrá fiel a sus principios lo que escribo en la cruz siempre es una sorpresa para las

Familias solo pueden ver la cruz en esta etapa y luego recién cuando esté completamente terminada tampoco muestro nunca el poema de lo contrario podrían decir no escribas eso nuta tiene confianza plena pone el último tributo de su marido en manos de [Música] dumitru el cementerio alegre de Z panza único en el

Mundo aquí Los visitantes pueden leer sobre las almas de los difuntos del pueblo como en un libro abierto esta comunidad cristiana ortodoxa se enfrenta a la muerte con franqueza y humor para que los vivos puedan aprender lecciones de ella dumitru pop conoce todos los abismos de la vida y siempre intenta

Sacar algo alegre de ellos pero ante el destino de esta pequeña su humor también llegó a sus [Música] límites arde en el infierno taxi de sibiu lo grande que es el país tuviste que detenerte aquí frente a nuestra casa atropellarme entristecer a mis padres el trágico accidente ocurrió en presencia de sus

Padres eventos así son muy dolorosos Cómo puedo describirlo cada vez que lo leo vuelvo a sentir [Música] pena qué terrible por terrible que sea el destino dumitru siempre tiene que encontrar palabras para lo incomprensible y ahora para la muerte de su difunto amigo St George las brazas llevan c días Ardiendo

En la carbonera de toader tap fue amontonando toneladas de madera para ello hoy toader se apresura aord animes un presentimiento le dice que es hora de abrir la carbonera nunca puedes estar seguro del resultado a veces el núcleo no prende correctamente y la madera permanece como está pero tengo un buen presentimiento

La carbonera ha mermado el dinero de la venta del Carbón es importante para tuer y su familia no pueden vivir únicamente de las ovejas y sus productos [Música] toader no puede ver desde afuera Cómo está exactamente el interior de la carbonera para ello debe abrirla aquí [Aplausos] comienzo necesita más

Tiempo aún no está carbonizado sigue habiendo madera tengo que volver a cerrar el hueco con cuidado para que no entre suciedad de lo contrario Volveré cierra el hueco con cuidado aquí a la izquierda la madera a no está lo suficientemente carbonizada sin embargo la carbonera no arde uniformemente puede

Que a la derecha ya est espera menos resultos parales AC sc tengo que ver si aquí funcionó o no pero se ve bien aquí aparece poco a poco el carbón a partir de ahí quedó todo [Música] carbonizado esto es muy bueno el carbón es fuerte no importa lo fuerte que lo

Golpee no se romperá es de buena calidad además de la familia deader solo viven en las montañas unas 20 personas más aislados del resto de la civilización dependen unos de otros toader le suministra su carbón a 40 leis la bolsa unos 8 [Música] eur y siempre hay en la casa Leña para

Cocinar hay carne de cordero en leche de Oveja cuajada con las ovejas y el carbón toader Está seguro de que siempre podrá alimentar a su [Música] familia aquí en lo profundo de las montañas de [Música] Transilvania en chinu también se cocina no solo a la hora de renovar su casa

Sino también en la cocina marline herbart intenta hacer magia con productos locales prepara sopa de vino un plato típico que comían sus antepasados sobre todo cuando estaban resfriados para fortalecer su sistema inmunológico la cocina de Transilvania especialmente de los sajones de Transilvania es celebr mede avara lo que

También se nota en que aprovecha al máximo todo lo que tienen a mano marlina está cocinando con antelación más tarde tiene una cita importante ya que el pabellón antiguo no avanza Alex no ha podido encontrar clavos que coincidan un herrero amigo les va a ayudar Thomas fink les fabricará clavos a

Medida la cabeza también puede ser un poco más grande esto es de 50 y en teoría así de grande puede llegar a ser la cabeza Thomas martilla el hierro calentando en el fuego de la forja a unos 1350 gr exactamente hasta darle la forma cónica del [Música]

Clavo en la región hay una pequeña comunidad de habla alemana en parte sajones de Transilvania y en parte ot venidos de Alemania muchos de ellos trabajan como artesanos o artistas [Música] independientes Esta es la pieza buena genial los nuevos clavos y las puertas antiguas encajan perfectamente la construcción del pabellón antiguo [Música]

Avanza genial ahora lo veo será genial ahora tenemos un motivo para celebrar no Supongo no Entonces al ataque la pareja agradece a sus amigos y ayudantes con sopa de vino y pastel el sueño de una casa con historia en la tierra de sus antepasados va tomando forma

Un nuevo día comienza en Z panza mientras dumitru pop sigue buscando las últimas palabras adecuadas para su amigo fallecido su sucesor Joan da los últimos retoques a su [Música] cruz Joan se encuentra bajo mucha presión ya que dumitru solo podrá comenzar su ansiada jubilación cuando su yerno esté listo para fabricar

Una no es perfecta tiene algunos pequeños errores si miras de cerca pero lo más importante es que esta línea sea completamente recta esto crea un marco Claro bien lo hiciste muy bien a continuación puede colorear la cruzan inusuales como losas los retratos son los alegres colores de Las Cruces

Funerarias Joan está mejorando cada vez más en su artesanía Pero uno no se convierte en cronista y poeta de un pueblo de la noche a la mañana Todavía soy un principiante y aún Necesito aprender muchas técnicas y trucos pero tengo las mejores condiciones cum am Mai spus am un profesor foarte Bun

Deit escito al de 500 poemas a lo largo de su carrera este fue particularmente difícil para él sin embargo ahora cree haber encontrado las palabras adecuadas se ve bien aquí descanso stor me llamo mi vida No fue fácil solo trabajo Casi todo el día ocupado por eso me ven aquí

Abajo Lo mejor que hice siempre de mis manzanas agua ardiente es [Música] bonito a la viuda seguramente le gustará [Música] a veces me pregunto qué quedará de mí no sé cuántos años más me quedan Pero afortunadamente ahora tengo un sucesor y cuando llegue el momento Espero que yan escriba la verdad en mi

Cruz la verdad sobre la vida en pocas palabras algo no tan sencillo para dumitru y para Johan en la vida no solo hay alegría sino también tristeza y por eso siempre habrá lugar para ambas cosas en el alegre cementerio de Z panza en el mercado de shilo no solo

Pueden comprarse caballos sino que estos también participan en diversas competencias los animales deben demostrar su fuerza o ganar puntos ahora el mercado ya funciona solo y el organizador puffi finalmente tiene tiempo para sus propios negocios si me gusta algo tengo que conseguirlo y mi amigo Costel tiene algo que me

Gusta Te deseo una larga vida cómo está mu Esta es la yegua que quiero venderte Es una belleza Cuántos años tiene Solo dos 2s años sí Cuál es el precio quiero 4500 pero no sé cuánto puedes pagar tú eso es usura no estamos en Alemania qué ofreces tú pensaba en

3500 3500 por esta yegua Mira sus patas es una diosa convéncete Mírala de cerca cuál es tu último precio No lo sé pero estás ofreciendo muy poco comienza la habitual negociación los hombres se toman el pelo unos a otros se provocan se tantean al principio unle apret de

Manos inter enar sin embargo después se continúa el prolongado regateo del precio la compra solo se cierra una vez que los hombres se dan dos veces un aetón de manos estoy muy satisfecho acordamos 3750 lo que es un precio justo para ambos la yegua es perfecta para miada par

Sin embargo s con qui se ir par con él no tendrá que trabajar en el bosque no la golpeará es como cuando como padre tienes una hija no le confiaría a mi hija a un mal hombre Lo mismo hago con mis caballos [Música] a primera hora de la tarde Costel

Emprende El regreso a su granja en cl y a sus caballos para él son su gran orgullo y una parte importante de la diversidad cultural de Transilvania preservarla es algo importante para mucha gente [Música] aquí

Transilvania tiene mucho que ofrecer: hermosas ciudades, vastos bosques y abundantes tradiciones. Los habitantes de esta región, en el corazón de Rumania, están orgullosos de su cultura y la cuidan con esmero.

Dumitru Pop, por ejemplo, trabaja en el “cementerio más divertido del mundo”, situado en el norte de Transilvania. Se ha propuesto cambiar la visión que la gente tiene de la muerte. Para ello talla y pinta las cruces de madera para los difuntos y elige una anécdota para conmemorar al muerto: demasiado alcohol, bajo el yugo de su suegra… Dumitru aporta una pizca de humor a las tristes circunstancias de un fallecido.

Transilvania está rodeada por los Montes Cárpatos. Es una región que impresiona por sus bosques interminables y su naturaleza exuberante y casi vírgen. En ciudades como Sighișoara y Biertan, hay imponentes iglesias fortificadas que recuerdan que en Transilvania se asentaron los alemanes. Este reportaje narra la vida de dos sajones de Transilvania que recurren a los conocimientos de sus antepasados y algunas herramientas antiguas para renovar su casa.

En el mercado de caballos de Gilău se reúne la minoría étnica más numerosa del país: los romaníes. Durante siglos se dedicaron a comerciar con equinos. Por eso el mercado no es sólo un espectáculo de ventas, sino también un lugar de reunión familiar. Para el comerciante de caballos Costell y el gestor del mercado, Pufi Moldovan, aquí no solo se trata de ganar dinero; también están en juego el honor y la fama.

#dwdocumental #documental #transilvania
ـــــ
DW Documental le brinda información más allá de los titulares. Maravíllese con los mejores documentales de canales alemanes y empresas productoras internacionales. Conozca personas enigmáticas, viaje a territorios lejanos y entienda las complejidades de la vida moderna, siempre cerca de eventos globales y asuntos de actualidad. Suscríbase a DW Documental y descubra el mundo que le rodea.

Suscríbase a DW Documental: https://www.youtube.com/dwdocumental
Nuestros otros canales de YouTube:
⮞ DW Documentary: https://www.youtube.com/dwdocumentary
⮞ DW Documentary وثائقية دي دبليو : https://www.youtube.com/dwdocarabia
⮞ DW Doku: https://www.youtube.com/dwdoku
⮞ DW Documentary हिन्दी : https://www.youtube.com/dwdochindi

Para más información visite también:
http://www.dw.com/zonadocu
http://www.dw.com/primerplano
http://www.dw.com/español

Instagram (en inglés): https://www.instagram.com/dwdocumentary/
Facebook (en inglés): https://www.facebook.com/dw.stories

DW Netiqueta: http://p.dw.com/p/14KkY