De refugiado sirio a alcalde en Alemania: la inspiradora trayectoria de Ryyan | DW Documental

De refugiado sirio a alcalde en Alemania: la inspiradora trayectoria de Ryyan | DW Documental

[Música] Esta es la chaqueta que llevaba puesta durante la huida durante todo el camino y que me dejaron conservar cuando subimos al bote inflable es también en cierto modo un recuerdo de mi primer hogar tiene un significado emocional para [Música] m tengo 29 años y vengo del sur de Siria desde hace

Casi 8 años vivo en Alemania en la región de calf concretamente en el municipio de alsted la vida es increíble hace tan solo 7 años estaba en el alojamiento colectivo para refugiados y ahora soy alcalde es asombroso estaba en su oficina y cuando entré me dijo cree usted que yo sería capaz de

Ser alcalde no sé si dijo de ensheim pero estaba Claro que sí en el primer momento le dije rian deja eso eres demasiado joven Aún eres inexperto Y tal vez olim es demasiado conservador unos decían Cómo que él es un inmigrante y los otros decían no pueden elegir a

Alguien solo porque sea de aquí tenga su casa en ostel heim eso también habla del pragmatismo de los habitantes de ensheim se preguntaron puede hacerlo puede alguien de tan lejos y de una cultura completamente diferente ser nuestro alcalde creo que es una pregunta muy comprensible y acertada está [Música] [Música] abierto [Música] [Música]

Una campaña electoral es muy dura un cambio de vida radical y es por eso que estoy aliviado de que hoy con suerte sea el último día de la campaña aquí especialmente en la campaña puerta a Puerta uno se encuentra con personas con las que no tendría mucho contacto en la vida

Cotidiana Buen día Soy alel candidato a la alcaldía puedo presentarme brevemente No ahora no tengo tiempo y sin embargo viven aquí y debemos aceptarlo especialmente en este contexto es decir el alcalde representa a todos incluso a aquellos que no te tienen en [Música] consideración buen día Soy candidato a

La alcaldía puedo presentarme brevemente Este es mi folleto se lo entrego con gusto me conoce Ha oído hablar de mi candidatura es interesante estar aquí en la calle tal vez podamos abordar a este señor el 2 de abril hay elecciones aquí se elige al alcalde de telim con gusto

Le entrego mi folleto Muy bien gracias Adiós bien veamos por [Música] aquí durante la campaña de puerta a Puerta hubo algunas situaciones en las que tras tocar el timbre salía una persona claramente de la derecha radical también ocurrió que para apoyar al candidato de la oposición algunas personas pusieron un cartel

Destacando que preferían a alguien de aquí de suavia para ostel heim pero ese tipo de cosas no fueron bien recibidas en la localidad porque no queremos juzgar a las personas por su origen sino por sus ambiciones y habilidades que traen consigo y lo que puedan aportar al cargo de alcalde la

Procedencia es irrelevante [Música] debería no mencionar tanto que es del partido verde ah entiendo mejor no pero esta es una elección local para alcalde la política partidista no juega ningún papel pero hay de todo en olim y no solo verdes no solo verdes exacto Soy representante de padres en el jardín

De infantes del pueblo como soy diseñadora gráfica le ofrecí mi apoyo en ese sentido y luego me uní al equipo como diseñadora gráfica mejoraste enormemente nuestra presencia en redes sociales tenías un plan desarrollamos un concepto de cómo presentarnos en instagram en Facebook ahora muchas cosas se realizan

A través de las redes sociales fue muy interesante observarlo y recibir comentarios Como crea una cuenta de Facebook solo para seguirlos eso fue algo genial Buen día Buen día lo escuché hablar este lunes Ah bien Y qué le ha parecido muy bien en serio me alegro si lo lograra usted Gracias me

Alegra recibir comentarios positivos aquí hay 19 personas con derecho a voto Tenemos un gran salón de eventos donde entran 450 o 500 personas y había nada menos que 600 personas en la presentación de los candidatos es decir un tercio de la población con derecho a voto vino a ver a los

Candidatos estaba por un lado rian alguien que venía de afuera que tuvo que dar una presentación maravillosa para darse a conocer y lo eligieran y había un candidato clásico y experimentado eso creó una campaña electoral increíblemente dinámica porque ambos candidatos tuvieron que ofrecer propuestas concretas tuvieron que Mostrar

Presencia Fue genial y eso captó el interés de la gente Se generó entusiasmo un sentir que eso era la democracia fue [Música] maravilloso Mis padres están jubilados mi padre era ingeniero agrónomo funcionario del Ministerio de economía mi madre era profesora de secundaria siempre nos corregía para que dominamos las sutilezas más finas del

Lenguaje creo que eso influyó mucho en mi aprendizaje del alemán fue un proceso que no describiría como una molestia que hay que pasar tenía Genuino interés en aprender un idioma con una calidad que me permitiera desenvolverme en todas las situaciones de la vida y expresarme de manera culta y si es necesario

Selecta lo cual es importante Incluso en el trabajo de un político comunal Qué es eso el conjunto de reglamentos para la administración de baden burberg esto también refleja el estado de La digitalización tuve que cargar con esto durante 3 años durante la formación que hice como empleado administrativo al principio era un

Pasante hablaba muy poco alemán y me preguntaba si tenía realmente algún sentido Pero la persona que trabajó con él dijo que era muy capaz la escuela de administración no quiso aceptarlo al principio porque no tenía suficiente conocimiento de alemán entonces llamé y dejé bastante Claro que no era asunto suyo sino nuestro que

Nosotros contratamos a las personas y ellos deben formarlas y que si no sabía lo suficiente de alemán mala suerte para nosotros y que si al final no salía bien habríamos perdido tiempo esfuerzo y dinero pero que eso era cosa nuestra no de ellos Bueno al final lo entendieron

Aprendió tan rápido que se situó entre el 5% de los mejores de su promoción en el estado de baden burberg Eso habla bien de él y muestra que teníamos razón Buen día Hola Señor albel por qué lo he hecho venir tenemos la presentación de candidatos Y aunque hemos contratado a

Una empresa para la transmisión preferiría que estuviera usted como nuestro especialista en tecnología de la información Se siente capaz por supuesto de todos modos iba a estar allí bien sin clemens gots nada de lo que he logrado hoy habría sido posible ya sea la pasantía la formación y sobre

Todo el fuerte apoyo también en la campaña electoral sin él no habría dado ese paso estaba en su oficina y cuando entré me dijo cree usted que yo sería capaz de ser alcalde no sé si dijo de ensheim pero estaba Claro que sí yo le dije supuesto otra cosa es que te

Elijan pero pensé que podría postularse en ensheim Porque alguien como él les haría bien y no pensé en su gen de refugiado o como quieran llamarlo simplemente pensé este hombre es bueno la pregunta de si alguien de tan lejos y de una cultura tan diferente puede ser nuestro alcalde es muy comprensible Y

Acertada eso también habla del pragmatismo de los habitantes de ensheim se preguntaron puede hacerlo siendo además tan joven pero él ya ha vivido mucho ha experimentado mucho más de lo que la mayoría desearía experimentar en su vida puede tomar decisiones sí las ha tomado y en situaciones diferentes a las de aquí Buen

Día puede reírse con nosotros tiene nuestro sentido del humor puede manejar la administración sí puede manejarla la ha conocido bien veamos que ofrecen alguien que está en el 5% mejor de su promoción a pesar de las condiciones iniciales tan desfavorables él tiene interés sabe Escuchar algo que es muy

Importante todo le viene de sus [Música] orígenes crecí en una hermosa zona de origen volcánico se llama subaida montañas de los drusos o montañas de riann de ahí proviene mi nombre mi pueblo en Alemania sería una pequeña ciudad tiene 10000 habitantes y está a unos 900 Met de altitud allí crecen

Muchos manzanos y Olivos es una zona muy agrícola tengo dos hermanos soy el segundo el del medio a una edad temprana tenía la sensación de que el mayor o El pequeño eran los preferidos me sentía el más desfavorecido como el tonto eso no era agradable soy el tipo de persona que

Explota ante la injusticia mis padres también tuvieron que afrontar eso con frecuencia tuvimos muchas discusiones al [Música] respecto Cómo fue la época escolar qué tal te fue en la escuela en la escuela primaria es decir hasta sexto grado fui un alumno sobresaliente luego mi rendimiento escolar disminuyó con el tiempo

Y obtuve calificaciones cada vez peores así hasta la graduación que logré después de dos años y medio y tres o cuatro intentos fue un gran esfuerzo Cómo reaccionaron tus padres me decepcionaron también estaban muy decepcionados así que la decepción fue por ambas partes rara vez estoy satisfecho conmigo mismo soy demasiado

Autocrítico siempre trato de reflexionar si lo que hago o digo ha llegado como quería expresarlo Y eso Por supuesto es algo que te atormenta Así que el afán el esfuerzo por ser siempre perfecto me estimula pero también me [Música] agobia sigue el mismo olor molesto de antes qué

Fuerte seis camas creo que mi cama estaba ahí increíble vivía aquí durante 9 meses hace casi 8 años en 2015 antes de Navidad entras en la habitación y ves seis camas todo nuevo todo preparado también una mesa justo en el medio su vida entera estaba en un armario el ambiente afuera era

Catastrófico al principio porque la gente del pueblo sentía que no se les había informado en absoluto de que se iba a construir un albergue para refugiados tan grande aquí como pastor intenté intervenir traté de transmitir a la gente que como nos enfrentamos a una situación que no podemos cambiar

Debíamos intentar recibir bien a las personas así fue como me integré en la labor de apoyo a los refugiados junto con mi esposa y a un grupo de trabajo que se formó para eso recuerdo la historia del batido de leche rian y nos invitaron a un batido de

Leche Ese es mi primer recuerdo estábamos sentados en una mesa y nos invitaron recuerdo eso muy bien un grupo y Tratamos de comunicarnos como podíamos con gestos y en inglés en esos días había habido ataques islamistas y r y su amigo se esforzaron mucho por distanciarse de eso organizamos una conferencia de

Prensa con el periódico local Así que esa fue la primera vez que tuvimos un contacto intenso la mayoría de mis pensamientos negativos tenían que ver con la situación en Siria con mi sensación de impotencia mientras aquí podía aspirar a una nueva vida las cosas en mi país empeoraban dramáticamente esto te da una

Sensación como de egoísmo porque tú eres el que está Sobreviviendo extrañó mucho mi país sobre todo la gente con la que crecí allí viví 20 años me gustaría que pudiera haber nuevamente una relación por supuesto se necesita suerte para encontrar un entorno social tan maravilloso y altamente comprometido al

Que también puedo recurrir cuando las cosas van mal Así que no solo son problemas cotidianos sino también problemas de índole emocional los que pueden surgir y para los que es posible buscar ayuda Así que no es solo un logro personal mío sino del entorno social saludable y estimulante traen grandes

Bolsas tienen la intención de mudarse de nuevo a bber no Ah Bien bien después de aquí iremos a [Aplausos] entrenar tienen que Mostrar solo las buenas jugadas El problema es que no s distinguirlas muy bien [Aplausos] un día vino valtar humel el pastor responsable de los refugiados con seis o

Siete refugiados sirios y preguntó si podía traerlos no había ningún problema Esa fue mi primera conexión mi primera conexión real con la sociedad Ahí es donde la conoces en los clubes deportivos o sociales disfruté casi más bar después del entrenamiento que el propio entrenamiento Aunque hay que decir que

En el bar apenas se habla alemán más bien se habla suabo pero también aprendes el dialecto que es indispensable para la vida [Música] diaria dijo que se postulaba en la campaña electoral en el primer momento le dije rian deja eso eres demasiado joven Aún eres inexperto Y tal vez olel heim es demasiado

Conservador Pero él era ya el jefe de la sección de deportes recreativos Después de 4 años en Alemania se había convertido en el jefe de la sección más grande del club deportivo y luego nos mostró que ya había diseñado una página web y nos pareció muy bien estructurada nos

Dimos cuenta de que rian tenía una buena oportunidad hubo uno o dos casos de rechazo personas que le dijeron cómo te atreves Pero él reaccionó con seguridad y no fue ningún [Música] problema después de la escuela después del bachillerato me inscribí en la universidad en un curso enfocado en finanzas y

Banca pero dos años y medio después comenzó la guerra y todo cambió no se sabía que iba a pasar la situación de seguridad empeoró significativamente y me pregunté Entonces qué iba a hacer al final me vi obligado a abandonar mis [Música] estudios hasta ese momento había estado exento del servicio militar por ser

Estudiante pero ahora ya no se podía estudiar en cualquier momento podían reclutarme [Música] pero esa no era una opción para mí entonces me uní a un pequeño grupo de cuatro estudiantes que no veíamos futuro en Siria y la amenaza inminente del servicio militar fue por supuesto la

Razón principal por la que dijimos Ya basta nos vamos del [Música] país Como sirio no obtienes una visa en esos momentos ni siquiera en Jordania incluso los países vecinos ya no la concedían pero sorprendentemente aún era posible viajar a Turquía no tenías que solicitar visa reservamos billetes de avión y volamos a

Turquía un amigo que también estaba en ese grupo había contactado con un Traficante de personas nos informaron más o menos de cómo podía ser el viaje a Europa no teníamos una buena sensación pero era nuestra única alternativa Así que decidimos correr ese [Música] riesgo un día poco antes de la

Medianoche subimos a un bote a un bote diseñado y pensado para 15 como máximo 20 personas pero Éramos un total de 49 personas Ahí es donde comienza la primera sensación de miedo realmente es seguro esto por supuesto que no aú así llegas a un punto en el que no hay vuelta atrás [Música]

Luego nos dijeron que teníamos que renunciar a todo lo no estrictamente necesario para reducir el peso de repente me di cuenta de que una mochila en la que llevaba muchos recuerdos de mi hogar ya no era tan importante en ese momento se trataba solo de sobrevivir

Hacía frío Era una noche de noviembre y en algún momento comenzó un fuerte oleaje y de repente el agua empezó a entrar en el bote a partir de ahí sentimos miedo de verdad lo que te pasa por la cabeza es bastante claro cómo será una muerte por ahogamiento [Música]

Las madres empezaron a gritar también los niños también a [Música] rezar hasta que llegamos a la isla de lesbos viví los momentos más difíciles que he experimentado en toda mi vida [Música] cómo te deja una experiencia [Música] así en retrospectiva creo que una experiencia así es un gran punto de

Apoyo Porque aquí tuve enf la cuestión de la vivienda el trabajo o las dificultades sociales Siempre han estado allí pero cada vez que recuerdas esa experiencia en comparación con lo que viviste esa noche todo esto es un juego de [Música] niños [Música] en condiciones normales no soy muy amigo

De los trajes prefiero llevar jeans y una camisa [Música] blanca en 10 minutos se conocerá el resultado en 10 o 15 minutos y por supuesto si lo logro será un cambio de vida [Música] enorme Espero que esta noche las cosas le vayan se puede ver en instagram quién sigue al

Señor straus y quién sigue al señor alel es interesante y positivo que en un lugar tan pequeño la gente reflexione acerca de lo que quiere Hacia dónde quiere ir los dos candidatos son personas completamente diferentes y los dos son adecuados ha llegado el momento tenemos los resultados de las elecciones en

Primer lugar ganan los votantes dehe que han participado en un 6839 hemos tenido dos votos nulos por lo que hay 1359 votos válidos de estos el señor rian al shevel recibió 753 votos el señor Marcus straus 591 votos y el señor Matías fay 15 votos El señor tiene así el

5541 por de los votos [Aplausos] [Música] tera queridos ciudadanos y ciudadanas Es difícil decir algo en momentos como este donde uno se queda sin palabras olim ha enviado un mensaje hoy un mensaje para toda la república un mensaje de tolerancia que apertura al mundo buena convivencia todo mi respeto

Esto realmente me deja sin [Aplausos] palabras estoy impactada porque siempre hay un cierto temor de que estás viviendo como en una burbuja y solo entre tu gente y de que tienes Por ello una imagen incompleta de la sociedad por eso esto es realmente genial vi es una locura hace tan solo 7

Años estaba en el centro de acogida de refugiados y ahora soy alcalde es increíble es una sensación casi [Música] indescriptible [Música] mi familia está feliz mi madre dice que desde mi infancia fui especial Supongo que todas las madres dicen eso pero lo que está claro es que el

Increíble compromiso y la cultura de acogida de Alemania también contribuyeron a que esto fuera [Música] [Aplausos] [Música] posible el tiempo que he pasado con rian me ha dado mucha esperanza la alegría de ver a alguien que comienza en condiciones tan Miserables sabe sacar lo mejor de ello de una

Persona que viene como extranjera y que acaba convirtiéndose en alguien en quien depositamos Grandes esperanzas de que haga algo por nosotros qué mejor puede pasarte es como ver crecer a tu propio hijo como ver crecer a los jóvenes darte cuenta de que está ocurriendo algo tan [Música]

Positivo Hoy es mi primer día de trabajo como alcalde oficialmente aún no he sido juramentado Pero hoy asumiré las funciones oficiales creo que va a ser muy emocionante odio esto sabes cómo atarte el nudo de la corbata ni idea mejor la dejo así sin corbata también se [Música] [Música] puede ya [Música] bonitas

Vistas no lo Hubiera pensado con vistas a lo que podría ser en el futuro el nuevo centro del pueblo faltan algunos cuadros aquí por ejemplo y allí en la esquina muy agradable todo señor alcalde Cómo se siente tambén me lo he preguntado yo es una situación completamente nueva tendré que acostumbrarme al nuevo

Título qué aspecto de su trabajo le atrae más presenté a las elecciones un gran tema que también preocupaba a muchos aquí en olim era por qué no tenemos un lugar de encuentro para todas las generaciones Antes había muchos restaurantes pero ahora no hay nada prácticamente no hay ningún lugar donde la gente se

Reúna si doy rienda suelta a mi imaginación pienso que podríamos tener aquí un nuevo y moderno centro del pueblo con viviendas para personas mayores y lugares de encuentro para todos los habitantes de telsim pero sé que de momento es solo una idea el consejo municipal tiene que decidir sobre eso pero mi enfoque

Personal sería involucrar a los ciudadanos en la fase de coordinación temprana para que también aporten sus propias ideas no se trata solo de lo que el alcalde tiene en mente el consejo municipal para mí eso es importante que los políticos hagan promesas y al final tengan que llegar a

Acuerdos Ya lo sabía antes de la campaña electoral por eso intenté transmitir mis ideas a la gente Estas ideas son objetivos en los que trabajar [Música] juntos Aló Hola nuestro nuevo alcalde puedo expresarle mis felicitaciones Felicidades me alegra mucho recibir a alcalde en mi negocio Hola escuché en la radio le mencionan en

Todas partes de manera elogiosa tambi vi estamos en lo que podría sero pueblo cuando abrí aquí mi negocio este lugar era muy bonito estaba animado había un café justo al lado también había una carnicería y enfrente había un pequeño supermercado de edeca era estupendo y ahora solo hay

Oficinas pero tal vez consigan animar esto vamos a ver no es que se puedan hacer Milagros pero me encantaría este año una dama será homenajeada por 10 donaciones de sangre se trata de nuestra colega del Consejo la señora purar me alegro mucho de esto y va a recibir

Ahora un lindo broche por esas 10 [Música] donaciones nuestro próximo punto del orden del día interesará todos se trata de la recalcula de las taras que pagan los padres por el cuidado infantil personalmente No fue fácil para mí tomar una decisión sobre este tema en la primera semana de

Mi cargo lo que me llevó a estar a favor de un aumento de las tarifas fue el hecho de que este año tuvimos el aumento salarial más significativo en la historia del servicio público casi un 10,5 por más de salario para las educadoras y educadores al mismo tiempo debemos gestionar de manera

Sostenible en cualquier caso no lo implementaremos de inmediato sino que esperaremos hasta fin de año no es una noticia agradable para los padres especialmente porque hay un sentimiento de insatisfacción con la oferta municipal respecto al cuidado [Música] infantil sí los acuerdos son parte de la política también de la política a nivel

Local hacer concesiones forma parte de nuestra [Música] humanidad no me gusta la palabra integración porque ha sido asociada a ciertos estereotipos sugiere la idea de que hay un grupo de personas subdesarrolladas a las que hay que integrar en nuestro sistema por lo general se piensa que esas personas

Deben aprender un poco de alemán para que desempeñen profesiones como la de carnicero la de panadero o trabajos de limpieza por ejemplo todo esto está bien respeto todas esas profesiones pero no quiero ser siempre visto en ese contexto en esa idea de que ahora estás integrado has aprendido algo útil ahora

Puedes aprender algún oficio manual No no quiero eso yo no tengo habilidades manuales Así que veo mi talento en otro lugar en algún momento también me di cuenta de que lo que yo quería era ser alcalde es eso integración [Música] también estoy sentado en mi caldeada oficina mientras afuera muchos

Ciudadanos y ciudadanas están ocupados preparando la fiesta del pueblo de mañana nuestras diferentes bandas deim ofrecerán el mejor acompañamiento musical y entretenimiento la apertura del barril Por cierto será realizada por el nuevo alcalde mañana a las 15 horas vengan aim el sábado o el domingo realmente vale la

Pena y nervioso por la apertura del barril nada hacia atrás así Ahora rápido fuerte sigue sigue sigue ahí sigue así [Aplausos] es golpea y exclama con fuerza está [Aplausos] abierto abre el Grifo está bien no está roto el Grifo está roto sí traigan vasos traigan vasos como ven aún hay margen de

Mejora 8 años de tiempo cuantas más veces lo haga mejor saldrá se lo prometo por alheim [Aplausos] salud [Música] [Aplausos] [Música] H

Ryyan Alshebl huyó en 2015 de Siria y ahora es alcalde de un pueblo en Alemania. Su huida se desarrolló de forma dramática. Cuando llegó a su nuevo país, no hablaba una palabra de alemán. ¿Cómo logró llevar a cabo una carrera así?

Nacido en Siria, Ryyan Alshebl fue elegido, a principios de abril de 2023 y con solo 29 años, alcalde del pueblo de Ostelsheim, en el sur de Alemania. Su elección tuvo eco internacional: recibió más de 100 solicitudes de entrevistas, también de la BBC. Alshebl había huido en 2015 a Alemania de la amenaza del servicio militar en Siria, que se encontraba en plena guerra civil. Una vez en el país de acogida aprendió alemán, hizo una formación como empleado de la administración y obtuvo la nacionalidad alemana.
Después de trabajar durante siete años en el ayuntamiento del pueblo vecino de Althengstett, decidió presentarse como alcalde en Ostelsheim. Ganó los comicios por mayoría absoluta, con el 55,41 por ciento de los votos. El reportaje cuenta la huida de Alshebl y su posterior carrera política.

#dwdocumental #documental #alemania
ـــــ
DW Documental le brinda información más allá de los titulares. Maravíllese con los mejores documentales de canales alemanes y empresas productoras internacionales. Conozca personas enigmáticas, viaje a territorios lejanos y entienda las complejidades de la vida moderna, siempre cerca de eventos globales y asuntos de actualidad. Suscríbase a DW Documental y descubra el mundo que le rodea.

Suscríbase a DW Documental: https://www.youtube.com/dwdocumental
Nuestros otros canales de YouTube:
⮞ DW Documentary: https://www.youtube.com/dwdocumentary
⮞ DW Documentary وثائقية دي دبليو : https://www.youtube.com/dwdocarabia
⮞ DW Doku: https://www.youtube.com/dwdoku
⮞ DW Documentary हिन्दी : https://www.youtube.com/dwdochindi

Para más información visite también:
http://www.dw.com/zonadocu
http://www.dw.com/primerplano
http://www.dw.com/español

Instagram (en inglés): https://www.instagram.com/dwdocumentary/
Facebook (en inglés): https://www.facebook.com/dw.stories

DW Netiqueta: http://p.dw.com/p/14KkY