Un proyecto único: la Estación Espacial Internacional | DW Documental

Un proyecto único: la Estación Espacial Internacional | DW Documental

como astronautas de esta nave espacial que es la Tierra solo podremos resolver nuestros retos si trabajamos juntos y no luchamos unos contra otros por eso es el disparo de salida de una nueva era algunos módulos se construyeron en Rusia otros en Estados Unidos muchos en Europa comienza un nuevo mundo nos estamos uniendo hagamos algo juntos Este es un momento prometedor el mundo estaba Unido pronto los misiles rusos ya no apuntará hacia Estados Unidos ni los nuestros hacia [Música] ellos con la situación geopolítica actual es difícil imaginar que se vuelva a poner en marcha un proyecto tan grande en lugar de construir armas en el espacio los científicos rusos nos ayudarán a construir la estación espacial internacional Mientras nos preparábamos en el centro espacial Johnson se colgaba un cartel de vez en cuando 300 días para el lanzamiento del primer módulo luego 200 días para el lanzamiento del módulo parecía que aún faltaba mucho tiempo pero ahora han pasado 25 años y todo ha ido muy rápido Esta es la máquina más valiosa que la humanidad ha construido jamás es la máquina más improbable que la humanidad ha construido jamás [Música] comenzó una nueva era en los viajes espaciales un cohete ruso lanzó al espacio el primer componente de la estación espacial internacional y cuando fue lanzado el primer módulo el 20 de noviembre de 1998 invité a toda la tripulación a mi casa cuando vimos que el cohete llevó a saria con éxito al espacio supimos que también nosotros cumpliríamos una misión nuestro vuelo tendría lugar en dos semanas hubo una gran alegría en mi casa el lanzamiento de saria fue todo un acontecimiento F [Música] [Música] [Música] 3 two One We have Booster ign and lift of the space ende with the First American Element of the International Space cuando íbamos a entrar por primera vez en la estación espacial y abrimos la escotilla le dije a sergey Ven conmigo y ahí lo ven entramos uno al lado del otro para mí era importante que entráramos en la estación espacial internacional como una tripulación internacional esa es una cuestión que preguntan muchos Quién fue el primero en entrar pero nadie entró primero en la eii yo tuve el privilegio de ser el primer estadounidense y sergey fue el primer ruso pero entramos juntos antes de que se abriera la escotilla decidimos con Bob cavana Quién sería el primero quién el segundo Y por qué pero entramos juntos en el primer módulo y luego en el segundo entonces llegó todo el equipo y comar las transmisiones televisivas una tradición llevar un diario de abordo fue correcto que el comandante del transbordador escribiera la primera entrada fue el comienzo del camino que recorremos juntos desde hace 25 años creo que mi primera entrada lo refleja bien todo el equipo lo aprobó las grandes cosas surgen de Pequeños comienzos se trataba de nuestro futuro y de trabajar juntos y ese fue realmente el [Música] caso nuestros sueños de estrellas lejanas viviendo y trabajando en el espacio para beneficio científico y económico Pacífico esta noche ordenaré a la Nasa que desarrolle una estación espacial permanentemente tripulada y que lo haga en el plazo de una década [Música] [Música] entonces contactamos a los rusos volamos a Moscú hablamos con los rusos y les dijimos escuchen ustedes tienen su estación Mira hagamos investigaciones conjuntas en la mira y los rusos dijeron por supuesto vengan y únanse a nosotros y en pocos años llevamos a cabo varias misiones en la estación mir la década de 1990 fue por supuesto ideal para preparar una colaboración de este tipo en muchos aspectos la unión soviética se había disuelto la idea era crear una estación sucesora de la estación mir Los estadounidenses querían hacer una estación espacial Así que Estos factores por si solos hablaban naturalmente a favor de esta colaboración que afortunadamente se concretó la estación mir era por supuesto la referencia En aquel momento el primer módulo viajó al espacio en 1986 y la experiencia que ya tenían los rusos con la estación salut y luego con la estación mir fue por supuesto muy valiosa para el diseño el funcionamiento y la construcción del estación espacial internacional los rusos Siempre han sido una nación orgullosa y hacen buenos viajes espaciales eso se sabe tienen mucha experiencia en viajes espaciales tienen su cohete soyuz desde los años 50 han construido estaciones espaciales tienen mucha experiencia y Entonces llegaron los estadounidenses y dijeron No tenemos esa experiencia pero tenemos dinero los rusos dicen unamos nuestra fuerzas nosotros aportaremos la experiencia ustedes el dinero y ambos nos beneficiaremos mutuamente la colaboración en la eei es extraordinaria Rusia Estados Unidos Japón Canadá la agencia espacial Europea y todos sus miembros todos trabajamos juntos en esto a 400 km de altura sobre la tierra con un equipo allí arriba todos los días sin interrupción eso es algo genial [Música] cuando entro en un módulo de entrenamiento como este me doy cuenta de que ahora tengo una visión completamente distinta antes de volar a la eii era una tecnología desconocida para mí muy compleja y después de pasar un año allí entro aquí y todo me resulta familiar veo los equipos de manera muy diferente porque he trabajado con ellos durante mucho tiempo Y claro se establece una relación personal inus con una estación espacial es como estar en casa [Música] [Música] [Música] estar en la cúpula fue muy especial nuestra tripulación tuvo la suerte de que la acababa de subir la tripulación anterior y ellos concluyeron todas las operaciones externas para retirar Los cascos protectores Así que ahora podíamos mirar hacia la tierra instrumentos instalados en la cúpula y simplemente podías flotar y mirar hacia abajo a la tierra eso era genial es muy difícil mantener a los astronautas lejos de la cúpula Bienvenidos a la cúpula cuidado ahora habrá mucha luz es la característica de la cúpula cuando llegas aquí desde la estación espacial y afuera hay mucha luz de repente es todo muy luminoso hay que adaptar los ojos primero sin el módulo No tendríamos esta vista única del exterior 360 gr a nuestro alrededor y 180 grad sobre la Tierra y eso es maravilloso no hay otro lugar en la estación espacial que sea tan [Música] grandioso unos minutos antes de comenzar esta transmisión mis colegas abrieron las cubiertas de la cúpula para mí es una vista impresionante con la que muchos aos Mira qué hermosa es la Tierra desde arriba qué fascinante qué diferente es de lo que te imaginas no es como cuando haces zoom en una imagen de satélite ahí todo se ve siempre igual la estación espacial también se mueve los paneles solares se mueven la nave espacial se acopla y se desacopla la agarramos con el brazo robótico quería documentar todo esto de alguna manera y luego compartirlo con la gente de aquí abajo [Música] otro salto y Oh se rompieron muchas cosas la cámara estaba flotando y la volvimos a un poco controlar mi cuerpo y chocaba constantemente con las cosas o volaba hacia mis compañeros era bastante divertido Sí ahora se espera a que seas capaz de controlar tu cuerpo y que no golpees constantemente todo lo que está en las paredes [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] por primera vez un equipo de mujeres realiza un paseo espacial es difícil de imaginar pero la NASA ha hecho 221 intentos antes de arriesgarse a realizar un paseo espacial completamente femenino en la e en marzo el Paseo de las astronautas estadounidenses se canceló porque las mujeres no tenían trajes adecuados creo que es muy importante que las mujeres hablemos de esto celebramos ese paseo espacial que significó mucho Sobre todo porque los trajes espaciales no estaban diseñados para mujeres eran tallas masculinas de la mediana la x tampoco había trajes para hombres pequeños Hola estación soy el presidente Trump pueden [Música] oírme quiero felicitarlos lo que están haciendo es increíble gente valiente debo reconocer que yo no habría querido hacerlo pero ustedes son grandiosos un equipo femenino acaba de hacer la primera caminata espacial para sustituir una pieza externa de la e creo que ha sido bueno que haya pasado esto porque ahora Estamos cambiando a nuevos trajes espaciales así se podrán ajustar diferentes tallas y más personas podrán trabajar con ellos [Música] [Aplausos] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] me permitieron mezclar hormigón allá arriba el hormigón libera más CO2 en todo el mundo que toda la industria aeroespacial Así que si Mediante los viajes espaciales podemos optimizar este viejo material clásico el hormigón examino allá arriba en condiciones muy específicas y obteniendo parámetros que luego podamos incorporar a un modelo informático entonces haremos una importante contribución a la lucha contra el cambio climático cuando los querían construir satélites la e era siempre esa cosa grande que costaba demasiado pero el hecho es que cuando la examinamos su tamaño la ciencia que se ha hecho allí la comunidad internacional que ha logrado todo esto Es verdaderamente histórico uno de los grandes logros de la humanidad en la exploración espacial [Música] la escena tiene un trasfondo serio fue en Halloween justo en la época en que yo era comandante un astronauta y un cosmonauta sobrevivieron hoy ilesos en kazajstán un lanzamiento fallido de un cohete portador ruso hacia la ei su cápsula soyus aterrizó de emergencia en la stepa debido a un grave fallo de propulsión El astronauta estadounidense he y el cosmonauta ruso of chinin debían reforzar la tripulación de la eei bajo la dirección de Alexander gst me di cuenta de que ahora era el comandante de una tripulación de tres personas en la estación espacial y podía ser que esta misión durara mucho más de lo que habíamos previsto [Música] hablé con mi tripulación y les dije nos van a preguntar cuánto tiempo podemos permanecer aquí arriba están dispuestos En qué medida cuánto tiempo se quedarían Y ambos me dijeron el tiempo que sea necesario para proteger este valioso vehículo y por supuesto teníamos que intentar mantenernos de buen humor en ese momento de incertidumbre mantener la motivación y demostrar que nos llevábamos bien no podíamos darle espacio a la frustración yo había traído el disfraz de dar porque tenía la sensación de que podía ser útil en algún momento aunque no sabía para qué y para este caso fue perfecto mis dos colegas fueron muy creativos ser eris estuvo muy bien hecho ahora me da risa cuando lo pienso loca realmente nos divertimos [Música] [Música] mucho y ese fue el día más triste con diferencia de los se meses que pas en el espacio desde el espacio no se puede reconocer la vida durante el día solo se reconoce la vida en la tierra de noche por las luces de las ciudades y entonces llegó el 24 de febrero volamos de nuevo sobre Europa Todo estaba muy iluminado y de repente llegamos a un punto oscuro en medio de Europa eso fue tan impactante que nos afectó mucho haberlo visto algo ha ocurrido en ese país el país se dado oscuras solo la capital kiev seguía siendo visible todo lo demás estaba oscuras para no proporcionar objetivos a los ataques aéreos rusos pensamos bien Este es un asunto que tenemos que abordar porque somos una pequeña familia aquí arriba y en esta familia solo podemos trabajar juntos de manera eficiente y solo podemos dominar las situaciones peligrosas las emergencias cuando se producen si tiramos juntos de la misma cuerda Entonces en un momento dado abordé a anton y a su comandante y luego también a pioter y a sus colegas rusos pero no pude iniciar una discusión más profunda porque enseguida me di cuenta de que el nivel de información es completamente diferente ellos arguer de inmediato que había que combatir a los terroristas en el país bueno Esa era la situación el díaa 24 en los días siguientes por supuesto las cosas se relativizar [Música] eso también pasó en parte debido a la prensa occidental sí los nueve cosmonautas envían una señal a favor de Ucrania pero creo que puedo corregir el error estos trajes fueron seleccionados y encargados un año antes del lanzamiento Así que fue pura coincidencia que fueran de color en algún momento vi a o flotando por la estación con una chaqueta entonces le dije no hace demasiado calor aquí con esa chaqueta él dudó un poco pero al final dijo solo tenemos pulóveres amarillos y ya no se nos permite llevar pulóveres amarillos instrucciones de la tierra y entonces le di un pulover azul para que no tuviera que seguir volando por la sala con la chaqueta durante las sanciones por supuesto también se bloquearon las tarjetas de crédito las tarjetas de crédito rusas para servicios occidentales y uno de esos servicios es Spotify un servicio de música un servicio online que usamos arriba hay varios que se nos permite utilizar arriba y de repente mis colegas rusos se encontraron sin música y por supuesto eso también repercute en el bienestar de la tripulación Así que dijimos sí usen mi acceso no es completamente legal pero es muy importante que puedan seguir escuchando música y que se puedan relajar tanto como nosotros aquí viaj la eii nació por razones de cooperación por muchas razones pero esa fue una de las más importantes Aunque el hecho es que seguimos teniendo una demanda muy alta de experimentos de tecnologías más que nunca así que estamos haciendo más experimentos que nunca antes y también tenemos más solicitudes de investigadores para esos experimentos Solo que no habrá un sucesor de la eei tal Y comoo es ahora en la eei pudimos poner a prueba las capacidades que necesitamos para adentrarnos aún más en el espacio la estación no solo sirvió para aprar la tecnología sino también para estudiar la vida humana en el espacio la lección que hemos aprendido es que tenemos el sistema adecuado Para probarlo en la luna y estamos aprendiendo lo que aún necesitamos para el paso hacia Marte hay que decir que la estación espacial es algo grande es muy adecuada para experimentos científicos de Gran envergadura se puede hacer cualquier cosa con ella pero para fines comerciales Es demasiado grande demasiado cara mantener esta estación espacial es demasiado caro y por eso las empresas comerciales dicen que una estación espacial pequeña y Fina es exactamente lo que necesitamos No necesitamos miles de metros cuadrados de espacio habitable con 200 o 300 nos basta y por eso están Endo ahora una más pequeña tenemos contratos para ayudar a desarrollar estaciones espaciales comerciales llevamos misiones privadas a la eii y necesitamos tiempo para pasar de la estación enorme a estaciones comerciales más pequeñas en las que Estados Unidos es uno de los muchos clientes pero no es responsable de la estación porque entonces podremos centrarnos en la investigación en el espacio profundo lejos de la tierra será mucho más exigente técnicamente que el fin del funcionamiento de la estación mir porque la eii con una masa de unas 420 toneladas no se desmontará en partes al menos no como están las cosas hoy en día que luego sean traídas de vuelta a la tierra individualmente sino que habrá que traerla en su totalidad la vida útil típica de una estación espacial es de unos 30 años es como un coche al cabo de 15 años las reparaciones son tan importantes que es mejor hacer otra cosa y eso es lo que creo que ocurrirá con la estación espacial actual las reparaciones aumentarán las empresas comerciales no estarán tan interesadas Así que dejarán que las estaciones espaciales se consuman en la atmósfera hemos adquirido experiencia con la mir sobre Cómo sacar de órbita una estación me gustaría decir que no se trata de una tarea técnica sencilla es muy posible trabajar y si es necesario ayudar a mis colegas a tomar las decisiones necesarias para hacer frente a posibles situaciones inesperadas sin embargo Espero que esto no ocurra inmediatamente Aunque ya lleva en el espacio más tiempo del previsto ya existen escenarios concretos la NASA Ya está trabajando en cómo hacerlo y lo ha modelizado ya saben exactamente qué aspecto tendrá Así que si la estación espacial tuviera que caer mañana los estadounidenses sabrían exactamente cómo si hay que derribarla se hará en algún tipo de experimento de forma segura para que podamos aprender de ello hay planes para construir un vehículo subirlo controlar la eei empujarla sacarla de su órbita y luego dejar que se consuma sobre un lugar definido probablemente El Pacífico sur de nuevo donde ya se hizo descender a la mir y luego unos cuantos elementos metálicos se estrellan en el mar es una operación compleja Así que no es algo que se puede hacer sin más requiere una planificación muy precisa y por supuesto intervienen las agencias [Música] espaciales Tal vez sea realmente un momento triste en cierto modo tuvimos los mismos sentimientos cuando se retiró de órbita la estación mir pero creo que será especialmente triste porque la e no era solo un lugar de trabajo sino también un lugar donde realmente vivíamos cuando Veo pasar la e por encima de mí pienso en mis amigos de allá arriba y en cómo les va hubo momentos en mi misión en los que los tres estábamos en la estación espacial y sabíamos que ahora en este momento hay 7000 millones de personas ahí abajo en ese planeta natal donde siempre han estado y solo tres de nosotros tres de esta especie están justo fuera tienes la sensación de que eres la oveja que ha sido separada del rebaño Y entonces siempre tenía que sonreír porque pensaba es una situación tan extrema un privilegio tan grande la eei es para mí colaboración e inspiración No creo que las futuras estaciones serán más pequeñas diferentes quizás se realicen otros proyectos únicos Como el vuelo A Marte donde toda la humanidad se unirá y cooperará en un nuevo proyecto comparable a la e o incluso más ambicioso todos sabemos que solo podemos resolver los grandes retos a los que se enfrenta nuestro mundo trabajando juntos y la eii fue el mejor ejemplo de que esto es posible [Música]

La Estación Espacial Internacional (EEI) es un proyecto excepcional. El primer componente fue llevado al espacio el 20 de noviembre de 1998; desde entonces, el mayor programa espacial de la humanidad ha experimentado varios altibajos.

El reportaje explora la singular situación histórica que hizo posible la construcción de la EEI. Toman la palabra los primeros miembros de la tripulación, tanto rusos como estadounidenses. Además, muestra a qué desafíos se vieron enfrentadas las tripulaciones a lo largo del tiempo: las astronautas, por ejemplo, no podían dar paseos espaciales por falta de trajes adecuados. El documental también muestra cómo las crisis políticas se extienden al espacio exterior y cómo se tratan acontecimientos como la guerra de Ucrania en un lugar tan reducido.

La EEI es una prueba de que las naciones pueden trabajar juntas para crear algo extraordinario. No en vano la estación espacial se describe como “la máquina más valiosa de la humanidad”. Sin embargo, ya se vislumbra el final del proyecto. De hecho, iba a terminar en 2024, pero el Gobierno estadounidense se ha comprometido a mantener la EEI hasta el año 2030. Finalmente, en 2031, está prevista la caída de la estación espacial al océano Pacífico de forma controlada.

#dwdocumental #documental #estacionespacialinternacional
ـــــ
DW Documental le brinda información más allá de los titulares. Maravíllese con los mejores documentales de canales alemanes y empresas productoras internacionales. Conozca personas enigmáticas, viaje a territorios lejanos y entienda las complejidades de la vida moderna, siempre cerca de eventos globales y asuntos de actualidad. Suscríbase a DW Documental y descubra el mundo que le rodea.

Suscríbase a DW Documental: https://www.youtube.com/dwdocumental
Nuestros otros canales de YouTube:
⮞ DW Documentary: https://www.youtube.com/dwdocumentary
⮞ DW Documentary وثائقية دي دبليو : https://www.youtube.com/dwdocarabia
⮞ DW Doku: https://www.youtube.com/dwdoku
⮞ DW Documentary हिन्दी : https://www.youtube.com/dwdochindi

Para más información visite también:
http://www.dw.com/zonadocu
http://www.dw.com/primerplano
http://www.dw.com/español

Instagram (en inglés): https://www.instagram.com/dwdocumentary/
Facebook (en inglés): https://www.facebook.com/dw.stories

DW Netiqueta: http://p.dw.com/p/14KkY