Cabo Verde: volcanes, playas vírgenes, carnaval | DW Documental

Cabo Verde: volcanes, playas vírgenes, carnaval | DW Documental

un archipiélago en medio del Atlántico las islas de cabo verde la vida discurre entre escarpadas montañas volcánicas con el mar infinito a la [Música] vista con el paisaje agreste contrasta la música caboverdiana única melancólica y [Música] conmovedora cabo el sonido de la nostalgia en el siglo X marineros portugueses descubrieron el archipiélago deshabitado [Música] volcas áridas en su mayoría la pesca la agricultura y el turismo son las principales fuentes de ingresos de cabo verde nuno pronto llenará el barrio de ritmo a base de percusión solo faltan cuatro semanas hasta el carnaval la tradición y la fecha más importante del año en Cabo verde nuno tiene que hacer dos cosas primero armar unos cuantos tambores y sobre todo chicos que los hagan sonar durante el desfile en la cancha siempre hay jóvenes con talento deportivo y musical como Jason de 12 años [Música] [Música] este año es su primera vez nunca ha tocado en el carnaval y aú no sabe cómo hacerlo vamos a realizar una formación básica estoy nervioso se me pone la piel de gallina nunca he hecho esoes [Música] caboverde es un país africano independiente situado a unos 600 km de la costa senegalesa en el Atlántico nueve de las Islas están habitadas también hay Islas más pequeñas deshabitadas ano es la más verde y quizs la más hermosa is es el huerto de los isleños de aquí vienen sus frutas y hortalizas junto a la caña de azúcar crecen Cocos plátanos papayas árboles de pan y aguacates y abajo en las laderas de las montañas cultivan café las verduras y frutas de santao terminan en la vecina isla de Sao [Música] Vicente en su capital mindelo se encuentra el principal puerto de cabo verde es punto de encuentro para regatistas que dan la vuelta al mundo cabo verde no es un país rico carecen de Industria o materias [Música] primas el tesoro de los caboverdianos es su música la mor una de sus jóvenes intérpretes es Claudia en realidad es estudiante de derecho al igual que su amiga mircia pero Claudia prefiere tomar el autobús hasta la playa y componer una nueva morna la música melancólica lenta y a la vez armónica y alegre de cabo verde se propone con sus canciones recoger el legado musical caboverdiano y ganar dinero como su musa cesara ébora ella dio a conocer las mornas caboverdianas en todo el mundo y con ellas también en Cabo verde a menudo el tema es sodade ese doloroso anhelo por salir de caboverde y al mismo tiempo el deseo de regresar a caboverde es un país de [Música] emigración Claudia es católica y practicante como muchos compatriotas es el legado de los portugueses que colonizaron las Islas antes deshabitadas [Música] al día de hoy sigue siendo fuente de inspiración para músicos jóvenes que como Claudia confían en un futuro mejor el tema recurrente de las canciones es El dilema de los caboverdianos quedarse y sufrir o irse y soñar con Volver al hogar las canciones también hablan de amor incluso de pobreza o de morza de la hospitalidad la naturaleza de cabo verde sirve de inspiración a Claudio su última canción habla del monte cara la montaña con cara el emblema de mindelo [Música] [Música] pronto dará su primer concierto con este nuevo tema [Música] cerca de la playa en la capital de Sao Vicente mindelo el mar el infinito al alcance de la mano en Cabo verde no falta el pescado pero sí agua potable las casas que están fuera de la capital no están conectadas a la red toda el agua procede de una única planta des saliz si no estás conectado a la red hay que recurrir al [Música] bidón en el punto más alto de La Isla Miguel Antonio tuvo que idear algo para conseguir la tan preciada agua que necesita para regar sus jardines colgantes Así que pesca el agua de las [Música] nubes cona aquí en esta red el agua se condensa durante la noche la red se moja durante la noche y luego el agua corre hacia abajo y pasa la cisterna ver Esta es la cisterna en la que Miguel recoge el agua que tanto necesitan él y sus plantas entre 50 y 60 litros cada noche aquí caben hasta 4000 lr solo son 100 Met cuad pero aquí crece de todo zanahorias aní citronela lechuga Romero y otros está feliz con su vida Sí muy satisfecho el jardín y el agua son su capital tiene un pequeño puesto junto a su jardín en donde refina sus hierbas para convertirlas en té o agua que vende a los turistas por ejemplo el resto lo guarda para sí mismo desde su espectacular Jardín en el acantilado Miguel Antonio tiene una magnífica vista de la capital de la isla [Música] mindelo en la vecina isla de santao un trozo de caña de azúcar del costado de la carretera sirve de refrigerio a los escolares en el camino a casa un autobús escolar lleva a los estudiantes que viven un poco más lejos de regreso es el caso de yosaira una joven de 16 años que vive con su abuela su tío su tía y sus hijos en uno de los pequeños pueblos de la montaña como es habitual en Cabo verde el padre no vive con ellos y tampoco hay rastro de la madre cuentan con poco dinero 130 es el salario mínimo en Cabo verde yosaira tiene que contribuir a los ingresos después de la escuela gana una pequeña suma realizando transportes en burro la espectacularidad del paisaje explica también el desafío que supone el transporte para los caboverdianos desplazamientos solo pueden realizarse en burro es el caso del agua tan valiosa muchas tuberías no siempre funcionan y algunas zonas no están siquiera conectadas a la red Elton tiene tres burros que alquila a chicas como yosaira cuando él mismo no los necesita yosaira llevará el pesado bidón durante una hora y media bajo Un calor abrasador hasta una de las casas en lo alto de la montaña importante porque es importante porque aquí viven muchas personas mayores no hay suficiente agua y el suministro es difícil Por eso tenemos que cargar el agua en los burros y también subirles las compras Jos recibe de Elton el equivalente a unos 2 por la ardua subida la esperan en la cima tengo que llevar el agua a la casa de allá arriba lo hago siempre Que vuelvo de la escuela recibo un salario digamos extra [Música] las dificultades orográficas se suman a la terquedad del burro pero el paisaje es [Música] único lugar esto esos solo puedes verlo desde aquí [Música] arriba por fin han llegado Mario su vive aquí con su familia a 5 km de ardua caminata del pueo cer [Música] los burros son vitales para nuestra supervivencia para el transporte sin los burros no solo No tendríamos agua sino que también faltarían otras cosas bolsas de materiales cemento un buen burro es [Música] fundamental las frutas y verduras queo suministra a las Islas vecinas también se transportan en el mercado deel [Música] Claudia y su amiga mircia van de compras quieren cocinar el plato típico de cabo verde cachupa también puedes ponerle un relleno de carne Entonces tenemos todo lo que precisamos para la cachupa s este maíz en la bolsa es el que se pone en la cachupa gracias [Música] también se incluyen carnes y pescados [Música] van a casa en bus la cachupa se compone principalmente de Maíz frijoles verduras carne y Pescado este consistente guiso se cocina a fuego medio durante horas El plato Nacional de cabo verde se recalienta una y otra vez dur varios [Música] vive en uno de los barrios más adinerados cerca de la playa es dentista y por supuesto una aficionada al carnaval este año es muy especial para ella desfilará por primera vez como reina del carnaval el vestido juega un papel central tiene que ser inusual respetar las tradiciones y responder a un tema el carnaval es pero tamb cultura y tradición para m se trata del desequilibrio Social debería haber un balance entre ricos y pobres Catarina diseñó este vestido que llama al equilibrio entre ricos y pobres mucho material Y es que la responsabilidad como reina pesa es un vestido pero con un armazón fijo mi vestido tiene una base de metal el traje representa el equilibrio frente a la desigualdad social pero también tiene que ser un poco sexy Sí claro Aquí esta parte está abierta con cuentas de perlas Cuanto más bonito sea el vestido mejor [Música] como dentista Catarina gana bien el vestido cuesta en torno a unos 300 eur ser reina Es un lujo que hay que poder permitirse Dina tiene su taller de costura en una de las zonas más humildes de la ciudad en el barrio de Claudia la cantante lejos de la playa en dirección a las montañas a cuatro semanas del carnaval la actividad en el taller es frenética Dina y sus costureras hacen muchos de los disfraces el estrés salta a la vista la mayoría de los disfraces se producen en masa para rebajar costes el vestido de la reina Es una excepción por supuesto es trabajo de la jefa [Música] y así es como debería [Música] verse lo logrará antes del carnaval fácil o difícil difícil tiene potencial para ser el vestido de la reina en el suelo se marca el diámetro que tendrá el extravagante vestido Dina no le entusiasma el hecho de que un año más tendrá que trabajar contra reloj todos parecen relajados excepto ella siempre lo mismo Todo llega al final justo antes del carnaval y solo tengo cuatro [Música] semanas tres semanas más tarde no parecen haber avanzado mucho [Música] primeras pruebas en un modelo real un empleado sirve como reemplazo de la reina queda tiempo hasta el [Música] carnaval más o menos [Música] a nuno también se le escapa el tiempo hasta el carnaval tiene que terminar su traje y sus sombreros rojos Al fin y al cabo es el líder de su comparsa chesar ébora también es omnipresente en el taller de nuno no tienen dinero para tambores ni disfraces tienen que hacerlo todo ellos mismos incluso la música he creado mi propio ritmo para el carnaval es una especie de mezcla de sk reg y el galopar de un caballo [Música] instrumentos marca tip Sur tambor des yo [Música] lado del cementerio de chesar ébora se encuentra el taller de lutier Aniceto la morna la música del archipiélago es la memoria colectiva de los caboverdianos sodade es esa actitud melancólica ante la vida que caracteriza a las personas que tienen que abandonar estas Islas debido a la Pobreza y a su vez anhelan volver a casa antes del debut con uno de sus nuevos temas claudere que a aneto que fabrica instrumentos de Cuerda no le gusta nada el fondo de plástico de la guitarra necesitas una auténtica guitarra caboverdiana tenemos lo mejor Aquí te mostraré una guando [Música] puedo probarla Claudia no puede costearse las guitarras de Aniceto pero si al menos soñar con [Música] ellas creo que la guitarra que tiene ya no es apropiada para ella están de acuerdo o no una de tus guitarra sería genial para mi tipo de [Música] música por un momento tiene en sus manos un instrumento realmente bueno costaría alrededor de 600 un monto que se sale del presupuesto de Claudia Por ahora se queda con la guitarra vieja por aos y aos te esperar so pa un y meso a procurar [Música] caminar nuno opta por un ritmo un poco más fuerte y rápido las batucadas los grupos de percusión de los desfiles de carnaval son parte de la cultura musical de cabo verde mindelo la segunda ciudad de cabo verde es el epicentro cultural del archipiélago los músicos de nuno ensayan en el campo de fútbol como todas las noches antes del carnaval Jason es uno de ellos En el desfile serán en torno a 150 percusionistas los vecinos no pueden dormir durante las semanas previas al carnaval pero la mayoría de ellos participan como músicos o bailarines todas las noches ensayan nuno está [Música] eufórico fuimos el primer grupo en empezar los ensayos llegado a este momento yo diría que lograremos estar listos lo que parece una playa idílica fue escenario del horror esta playa fue durante casi 300 años una de las escalas más importantes del mundo para el comercio de esclavos Colonia portuguesa miles de africanos fueron Encadenados a este Pilar y vendidos a América y el Caribe la antigua capital y en clave del tráfico de esclavos es hoy en día patrimonio de la humanidad después de siglos de dominio portugués el país de cabo verde recién logró su independencia en 1975 [Música] [Música] la la capital está a unos 15 km de distancia praya que significa playa al igual que la antigua capital se encuentra en la isla más grande de cabo verde Santiago la mezcla de portugueses y africanos esclavizados dio origen a la población crioya que a día de hoy representa el 70 de los habitantes de caboverde El criollo caboverdiano resultó de la comunicación entre los esclavos y sus amos hasta el día de hoy en caboverde se hablan portugués y criollo Y ambos son idiomas oficiales a 20 km de la capital se encuentra la localidad de Santo Domingo Aquí vive Pascual el último caboverdiano que aún sabe construir y tocar el instrumento tradicional de los Esclavos la simboa la base es una calabaza hueca la simboa es el instrumento de Cuerda más antiguo de cabo verde se remonta a siglos atrás y no proviene de Europa ni de América el instrumento tiene su origen en el continente africano y llegó a cabo verde gracias a los esclavos [Música] aquella época algunos esclavos lograron escapar a las montañas también los llamaban los malos en la naturaleza encontraron los materiales que necesitaban para construir un instrumento y así no solo se creó una réplica y la primera simboa en Cabo verde sino también el primer género musical único y Genuino Cabo verdiano el [Música] bat como entonces Ho viven cabras en montaas los animales no pueden ser ni muy jóvenes ni muy viejos la siguiente parte es más difícil con este material se fabrican el arco y la cuerda voy a hacer un nudo aquí y también aquí ahora ya se puede afinar algo el instrumento [Música] para Pascual es importante que esta tradición siga Viva en el futuro y con ella la memoria de la esclavitud Claudia también preserva la tradición musical caboverdiana en Sao Vicente Se acerca el día de su Debut con sus nuevas canciones complicado porque su madre quiere que estudie derecho pero su cabeza está en los nuevos temas que está componiendo y en su estreno La música es su Refugio también para digerir la marcha de su padre mi vida nunca fue fácil la música ha sido parte de mi vida desde que tengo memoria cuando y cuando tenía años mi madre me regaló mi primera guitarra chesa ébora enseñó y promovió la música morna y con ella dio a conocer las islas de cabo verde en todo el mundo hoy en día veo cuos jóvenes como yo ya no escucha nuestra música este género desaparece en cambio me identifico con esta música no puedo permitir que perdamos nuestras raíces por eso canto morna viv de la música es difícil todo es extremadamente caro por ejemplo aumentó en poco tiempo de 150 a 250 escudos el equivalente a unos 2,50 a menudo no hay suficiente para una ogaza entera Hola tienes galletas o copos de maíz Sí con gusto o algo más para comer galletas Gracias hasta luego cuando la madre llega tarde a casa después de trabajar como contable tiene que haber algo de cachupa en la olla que dura varios días la madre no gana mucho y la mayor parte se destina al equivalente de 130 al mes qué es lo que vale la matrícula para su única hija Estoy constantemente en guerra con mi madre ella siempre me dice hija mía música no te aporta nada y yo le contesto la música es parte de mí luego dice Claudia estudia la música caboverdiana no dará sus frutos no te servirá De [Música] nada pañuelo azul lista olvidaste algo ya son las 99:15 la velada de su Debut con las nuevas canciones está por [Música] empezar la actuación le reportará unos 30 pero más que eso la música de Claudia contribuye a la supervivencia de la música [Música] caboverdiana la canción que escribió en la playa sobre la montaña con rostro ha llegado al escenario [Música] [Aplausos] Catarina también se está preparando para su aparición o mejor dicho Deja que la maquille Al fin y al cabo es la reina hasta el final d el asecto que tendrá el vestido de la reina de este [Música] año Catarina está nerviosa la gente ya se está congregando para el carnaval y su vestido real aún no está listo Dina está al límite de sus fuerzas y Catarina También necesita todas sus fuerzas en este momento primero tiene que entrar en el vestido pero cómo [Música] este vestido es un poco difícil Tal vez sea difícil entrar pero lo que armado en las útimas cu semanas es realmente espectacular las últimas semanas han sido difíciles para ella y no no 24 30 o algo así quedó muy hermoso los padres también han venido llenos de orgullo Aunque todavía tiene por delante su mayor reto subir hasta arriba Hasta La carroza de la re con una grúa y una plataforma elevarán a Catarina hasta lo más alto venga súbanla mucho viento todo se tambale acabará [Música] bien la reina está donde debe estar por encima de su pueblo llegan vítores de abajo ahora puede comenzar el desfile el carnaval es el acontecimiento más destacado del año en Cab [Música] [Música] parare [Música] [Música] [Música] también en el desfile se encuentra los meses de preparación Dan sus frutos su sombrero y su traje rojos listos a tiempo aunque no parece completamente satisfecho entre el estruendo y la música no se escucha su silvato [Música] atentos tienen que mirarme a [Música] mí en medio de la comparsa está Jon el futbolista apenas reconocible bajo todo el maquillaje primer Carnaval Y esta es su canción su en la vida necesitas tres cosas salud dinero y amor el desfile dura todo un día y una noche interminables para esto llevan ensayando y preparándose un año entero la música es más que una pasión es lo que une a la gente en Cabo verde [Música]

El archipiélago africano de Cabo Verde impresiona con su propia música, la morna. Se escucha en todas partes, sobre todo durante el Carnaval. Es el sonido de estas islas, situadas en el Atlántico frente a la costa senegalesa.

Cada isla de Cabo Verde tiene su propio encanto y su propia naturaleza, desde los majestuosos paisajes volcánicos hasta los exuberantes jardines de São Antão y las interminables playas de arena de São Vicente. El documental acompaña a personas que viven en Cabo Verde y muestra su vida cotidiana. Son personas que nos hablan también de sus sueños, como la joven cantante Claudia, el baterista Nuno o Catarina, la reina del carnaval.

A todo el mundo le encanta la morna, la música de Cabo Verde que Cesária Évora hizo mundialmente famosa. Es una especie de blues que cala en el alma y habla de desamor, de anhelo, de los desafíos de la vida. Évora es un gran modelo a seguir para la joven cantante Claudia. Ella estudia derecho, pero sueña con hacer carrera en los grandes escenarios. La música es su pasión y dedica cada momento libre a tocar la guitarra y cantar.
La música también ocupa un lugar destacado en la vida del baterista Nuno. Lidera un grupo de tambores durante el Carnaval, el evento más importante del calendario anual de Cabo Verde. Cada año, la gente espera con ansias este festival en cuyos preparativos todo el mundo puede participar.

En el festival de este año, Catarina, que es dentista de profesión, tendrá un rol muy especial: será la reina del carnaval y para ello ha encargado un elaboradísimo traje. Nervios e ilusión ante el gran día.

#dwdocumental #documental #caboverde
ـــــ
DW Documental le brinda información más allá de los titulares. Maravíllese con los mejores documentales de canales alemanes y empresas productoras internacionales. Conozca personas enigmáticas, viaje a territorios lejanos y entienda las complejidades de la vida moderna, siempre cerca de eventos globales y asuntos de actualidad. Suscríbase a DW Documental y descubra el mundo que le rodea.

Suscríbase a DW Documental: https://www.youtube.com/dwdocumental
Nuestros otros canales de YouTube:
⮞ DW Documentary: https://www.youtube.com/dwdocumentary
⮞ DW Documentary وثائقية دي دبليو : https://www.youtube.com/dwdocarabia
⮞ DW Doku: https://www.youtube.com/dwdoku
⮞ DW Documentary हिन्दी : https://www.youtube.com/dwdochindi

Para más información visite también:
http://www.dw.com/zonadocu
http://www.dw.com/primerplano
http://www.dw.com/español

Instagram (en inglés): https://www.instagram.com/dwdocumentary/
Facebook (en inglés): https://www.facebook.com/dw.stories

DW Netiqueta: http://p.dw.com/p/14KkY