A Syrian family in Lebanon – Between forced marriage and rebellion | DW Documentary

A Syrian family in Lebanon – Between forced marriage and rebellion | DW Documentary

[موسيقى] ‏i 30 ord har jag kt och fjt den h syrisches dtar och sett de vxa upp och utl norra till revolt andra blev mer resigner deras by ‏syrien n jag bj filma mycket har ht sen dess هون الولد اغلى من البنت قال بس تجي البنت عتبه البيت بتحزن بس يجي الولد بتجي الرزقه كلها معه ها عقليته [موسيقى] ما حدا يفش على [موسيقى] [موسيقى] ‏det var i mitt hland libanon som bade [موسيقى] ‏jag var vg till stranden n jagg henne sja tugg ummi gatan hon hette rim och var nio ord gammal rim var sadas elda dotter jag skul gyra en spil om gat barn i beirut och valde henne till huvud rollen rim var perfekt rollen [موسيقى] ‏filmen gj oe stor succ den fick priser och visaderm fick se och upp leva en vld som hon knapp kunde drm om n jag trff rim 30 ed ‏inte vad som skle henda med hennes liv och en stor del av mitt liv rim var analfat hon hade aldrig gtt i skola som en del av hennes gar bekos had jag hennes utbildning hon var mycket begovic [موسيقى] [موسيقى] ‏s kom katastrofa tving det henne att gifta sig med en kusinsky [موسيقى] هلا لما فتت على المدرسه حسيت هيك الدمعه غرغرت وثير ما بعرف كير تسكرت الح بحب الحريه كثير بحبها روح وين ما بدي بس ما بحب حدا يتدخل معي بحياتي بس بحب القناعه اذا قنا بحب القناعه بس اذا الشغله انا فايت براسي بدي يعمل في البالي طيب مين انت بمر عليك هلا بالحياه بالحياه ما حدا بمر علي غير رب العالمين وفي امي وفي مر مثلا بدها شي اذا شي عجبني بعمله اذا ما شي ما عجبني ما بعمله بله براسي حياتي لانها انت حر حر ومستقل حر ايه [موسيقى] مظبوط بس برجع وبقول انه انا يعني رضيت في اد مش قادره اني اتركه او شيانه خي اودي بلا ابشوف ابهات غيرهم واه [موسيقى] ي jag k mig ales tung n jag t den tuffa tjej i filmen hon som نحنا احرار ن [موسيقى] احر familjen bde i ett garage ett parut ‏libanon papp hade ftt jobb som garet mamma shadia och barnen pend mellan hemmet i syrien och garet i libanon med tiden skul sadja fta dtar och tv sner s bod familjen i byn talk i syrien ‏orden gick barnen vx upp och dtar blev gifta mogna en efter enst var det rim efter henne blev det ramas styr att gifta sig med en kusinsky [موسيقى] قد ايه عمرك شاديه 40 خبريني عن حياتك ايمتى تجوزت امتى تجوزت كان عمري 17 سنه اكبر من بناتك وكم ولد جبتي [موسيقى] ع جا [موسيقى] تعبانين جبتك [موسيقى] انا som jagg det str را بتحبها شو قلتلك على الطاوله انا وقاعد على الطاوله شو قلتك [موسيقى] هلا اجاني منها 15 ولد ها متلي خمسه عندها ع وانز عمرها 40 سنه ما عمرها 40 ما كفت ل 40 م انا وياها يعني واذا ما بتنقر انا واياها كل يوم ما بتهني عيش بسبها بتسبني متفاهم انا ويا انا اخترته لجوزي رحت معه خطيف ايه ما بين ما اطان رحت غص عنه وعمل كثير المرحوم ابوي وهيك انه كان يقتلني وهي بعدين دخلت عالم كبار ستي يعني امه لولاها كنت رحت هي كثر ما تدخلت علي انا كنت كبير باخواتي الصبيان والبنات هي توسطت ل عند المرحوم ابوي ل كان قتلنا العرب ودي خالص صعبين ممنوع تطلعي محل الا باذني انا انا عم بقم وقدم لك شو طلباتك تحت امرك بس اذا بتطلع برات شورتي انا ما بحويه اربع نص وين اخك اربعه وينه ليك وحده ما اجاني منها اولاد وديتها ووحده وديتها الاولانيه اللي ما اجك منها طلعتها والثانيه اخذتها خطيف ش صالحت هي واهلها ما عاد فيني عليها شلحتها الاولاد ليك اني عندي و الله معي طلقتها والثالثه قالت لي انا ما بروح ما بقعد ما بقعد معك بضيع تك قت لها انا قاعد هون قالت لي ما بقعد معك بض ما بروح على الضيعه قلت لها خلص انت بحالك وانا بحالي وهاي هلا قاده ما في منها ها منيحه ها [موسيقى] الواحد اول ما بيطلع هدنيا ما بفكر كانير وبعدين بس [موسيقى] يص dala nsta dotter att gifta sig i sysk hon 14 gmal ‏med kus till pappa men hon vgr حادا اتجوز لانه بكير بعد وصغيره وم قد المسؤوليه اولاد وهن بحبوا الاولاد كثير ولد ورا ولد ولد انا ما في بدك تصيري ست بيت وتشتغلي ممنوع تظهري مطرح ممنوع تلبسي هيك بدك تحطي الحجاب على راسك ‏i byn i syrien den sociala kontroll stor dalida kan styr ett effektiv s d en i beirut hennes far brd i byn fors med vld uppala henne att gifta sig de hotar men hon forts att kmp ot وقت اللي يضربوك كيف ضربوك بكل شي بالبريج باد بالكفوف نتف الشعر [موسيقى] وهيك لازم تكفي تضل تقول لا لازم علىطول تقول اللي هي بدها لازم يصير مش حدا يقرر عنها وتكون جبانه وتخضع للامر مثل ما انا عملت انا كثير كنت جبانه انا هي لا ما لازم تكون هيك بس انا ما كان ما كنت قادره بس بشوف حالي بتمنى اني اشوف حالي فيها اللي انا ما عملته هي تعمله [موسيقى] [موسيقى] ‏de sitter i garet alla br och kiner som lmn familj ‏i syrien och tagit sig hit till libanon att areta det mn vld det de som bestmalevideos بدك تشوف العرب الاصليين اللي عايشين بالشغل اللي عايشين بالصحراء هدول لحد الان متعصبين بالامور هي يعني لانه العروس عنده متكلف ثروه لحتى الواحد ياخذها وبالنتيجه اليوم فتش دوري صارت النسوان ارخص من البطاطا بالنتيجه طلب واحد من فتره دقت لي انا حكيت لك الموضوع هذا قالت لي بدي بعد ما انخطبت له بثلاث ايام قالت لي ما بدي اياه قتلتها قالت لي موت اخذوها على المستشفى انا هربت قلت ماتت هي انت قتلتها يعني بدك تموتها قل بدي اموتها ليش لانه ليش قالت بدي وبعدين قالت ما بدي وبشو ضربتها بايدي بالعصايه عصايه حديد ما هيك والله ما بعرف ما تتذكر بايش ضربتها انه انت حسيت انه سفهت بين العالم سفهت مني ايوه عرفتي كيف كمان جبناه للحكيم قال يعني بين الضربه وبين الرقبه يعني شعره كمان كان راحت فيها هي مرتين الثالثه فالته يمكن تروح اكيد شو عملتي وقتها ولا شيء شو بدي اعمل اكلت قتلي معها كمان ايه عن رديته عنه وهيك بس يومت هو عصب انه ليش قلتي ايه وبعدين لا كمان ما غصبها هو هيك [موسيقى] صار لك انا وين م كانان قاعد الشرف البنت بتنباس بتلا بس في شغله وحده ها الوحيده ما بغفر لها ما في حدا ما في حدا خالي منا يعني انتبهي اجي اقوللك انا الديس الانسان لا ما في بنت ما بتلاق ما بتنحب ما بتنباس بالنتيجه بس تم محافظه على شغله وحده اللي هي شرف اهم شي هول اما كله بتغسل البوس مش بتروح لا بتروح بس هذك الشغله ما بتروح طيب اذا زلمه غيرك افترضنا وبنته مشيه طريق خطا له حق يقتلها له حق ايه قصب قصب عاب وقصيته لك خذيهم جريهم يلا معي هذا الحارون هذا ولك اسكتوا لا ب سك الله قوم ليك تركت لي اياه هون لك روح الحقني الحقني تع نور نور روح الحقها روح انا بعرف اثنين ثلاثه ذبحوا اوده ايه من فتره ما ق زمان واحد ذبح بنته الم انا والميه فيرا لا تخليني غرامك انا ‏det bara lill systern saia som vet li har trff en man cesar som hon sjv har valt hennes lyck g inte att [موسيقى] besk معك صورته وين حي معي فرجينا اياها منا يمكن بالبيت يمكن حطتها بالبيت نسيته ‏pappa ahmed kenner sig kraft han stolt ever jobb i libanon och ever att behera den moderna teknik det lng ‏livet i libanon harrat hon och med tiden blev allt inte lika [تصفيق] svk cesar som i polis har frat och pappa ahmed har sagt ja lida ska gifta sig وبكيفي ما حدا ق له شغل معي وفوت معه على الكنيسه وبطلع معه وكل شيء ل شو الكنيسه عدوتي يعني بالعكس بثل مثل الجامع هم بيذكروا الله وانا بذكر الله شو في فرق بيني وبينهم يعني ايشط علي ب [موسيقى] [تصفيق] ‏cesars slk och venner alla fotografering [موسيقى] [موسيقى] با مسي [موسيقى] [موسيقى] ‏jag var djt rd och trde inte min ‏n pappa ahmed lmn ida till cesar mannen hon sjv valt [تصفيق] [موسيقى] [تصفيق] الله اكبر الله [موسيقى] اكبر الله اكبر الله اكبر 78212 على مدينه الكلاخ الله اكبر hela famen har flytt till libanon till ‏i syrien kan de inte lre har suiter och aliter lev sida vid sida i alla tider men nu det annl [موسيقى] unda وانحرق كل شيء كل شي كل شي انحرق كل شي بالبيت انحرق شو بعد فيه ما عاد في شي وهلا ما بعرف عنه شي كل شي جنينات 30 سنه ثواني راح [موسيقى] ‏nu ramia 20 ord och mamma till tre barn hon och hennes familj har ock flytt till libanon och bor en bygg arets hennes man ry jobbar بقرب وقت منرجع حرام اهلي انه كيف عملوا ببيتهم واهلي كثير تدمر كل العالم [موسيقى] ‏jag ska truffa rim hon har flytt i tripoli i norra libanon staden ligger nra grs till syrien [موسيقى] ‏ks nra mina egna minnen frn libanon inb krig f mig att m illa rim bor i en liten f detta livsmedel butik lng ifn huset med trdg borta i byn i syrien men hon slipper i alla fall bomber [موسيقى] ‏trots att tripoli bara ligger fem mil frn grs har syrien f rims barn bliv en ok och avl plats برير حرا ي كثير حلوه يا ريت يا ريت كان حدا يفوت ويشوف قديش الكلخ حلوه هلا ما في الا الدمار والضرب والرصاص والقتل شي شي بزز [موسيقى] ‏en liten stad i nordstar libanon dit mnga syri har flytt som mnga andra skol i norra libanon har den her skolan fvl till ett lugger f syrische klass rum och alla delar ett enda badrum ‏rim kom hit att hsa sin mormor som ock har flytt frn byn i syrien tillsammans med sin handa dotter fad كيف صحتك جا كيركي يعني حبابه تعبانه يعني تع ريضه حبابه اه [موسيقى] مريضه ليكي لاني ما قطرت ل اليوم ليكي عينك ها ها مورمه شكله ليك شايفه حبا كيف اه شايفه كيف عينها صارت ايه وهاي مثلها ليك ها او عم ترجع تصير اذا ربت انا فيني اشيلها فيني احطها ما ت فيني مليتني عن الحياه ان شاء الله ولو كان تكون يعني رميمه بالارض مليتني عن [موسيقى] همومي مستقلين فينا كثير قالوا لك سوريين شحادين نوار بس عننا بيوت شفتي بيتي [موسيقى] يا ما احلى هذك الايام عن الايام شو كان صاير فينا مشي لك يا ما احلى يا ما احلى الجوزات اللي اقعد تحتين والوردات [موسيقى] وقعدت بلا اكل وبلا شرب بس اني اقعد بجنيني وبيتي البقره ب ارخص ثمن شباب لا خليه صو خصور [موسيقى] [ضحك] [موسيقى] الله لا يوفق لي كان سببنا هيك الواحد [موسيقى] ‏ryr hon bert dala om mt med m انا برايش هعملها لروح احسن من هون القليله بذها مع عمليه لعيونك هي عم ترجف كلها سوا على فكره توجع القلب منظر ققطع القلب ما بيقولوا ما في شيء بيفيد الا الا الانسان تضل صحته معه وهي هالمرا حرام بتحسيها انه عم مش رح تعيش انه خلص هيك انا من هوا حكي كثر مان يسعني حسيت انه خلص ما بعرف ليش الواحد بيخلف وهيك امه بتصير باخر ما بيهتم فيها الولد ‏sadia har enset med ahmed varat i 30 ord och livet g in i ett nytt sked [موسيقى] بده يجيب اجد احدث يعمله الله اعلم الله اعلم الله ما بيني وبينه ذاكرني ذاكر هو هو اللي بحرني بيعمله والشي اللي بطني ما بيعمله يعني بعد ع اولاد وبعد هالعمر هذا اللي بين منه كل شي تحملنا فقر وكل شي تحملنا غربه واخر [تصفيق] تهيك بك موتنا اصعب كلمه ق انا بستحي [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] [موسيقى] منك heter fem dotter hon full avr ‏f sin stora syster dalida safia har en beare abu [موسيقى] hadid papp g mot villiger sig han vill ha en btre man till sin dotter men hon har [موسيقى] 12 sen visar ab had deras nya lgen الاولاد جبت لهم اوضه نام عرفتي كيف اشتريت لهم اوضه نام اسم الله مشاغبين كسروها عرفت كيف هلا بجيب لهم وحده جديده كيف كسروها كسروها بينط عليها بينط ليك اذا الباب كسر ليك اطلعي الباب كسره انا عندي قرود انا كسروا الباب كسروا الكنبايات فوت على الاوضه لجوا وعندي الصالون هون شو الصالون هذا الصالون هون عرفتي كيف هون وهون ق السفره وهي المطبخ هون مدام الصانعه اللي عندي هي المدام عرفتي كيف وهذا هون كمان برنده ثانيه مرحبا اهلا ايه عشير لانه ضربني ايه كيف ضربك بايده ليه هيك لوحده ما بعرف شو عم بحكي معه اجيت زدت التليفون هيك وقام ضربني كف على دينتي وع راسي وبعدك حاسه يعني ايه اذني وراسي عم يوجعوني عن جد ايه بيضربك اكثر من هيك يعني ا احيان رقني روح على المستشفى احيان ل كسر لي عظمتي من هون وكسر لي سنسله ظهري قد ما بيضرب ايه شو بدي اعمل عندي بيه هيدي بيه هيدي هيدي زهره جوني وزهره جبل لبنان هيدي بيضربك بايك هيدي س اياها ليه ما بيضك ما بعذبه تعال هذا هذا ابني حبيب قلبي هذا المرضي لولو هذا حبيب قلبي هذا الطالع مغضوب عندي هذا عيوني هذا مرتك بتغار وانت عملت شي انا كوني انا اكبر منها بشوي يعني بسنتين بثلاث سنين منيح شو بدك احسن منهك عرفتي كيف انا شو بعمل بقول بطول بالي علي يعني يعني هي لو عصبت شوي بحاول تطول بالي علي بس وقت بتطلع معي شوي بتبرم معي بخلعها كفين وبرجع براضيه ثاني يوم بيخلع كفين ايه ايه لكن المرا المراه اذا ما ضربتيه كسرني المراه اذا ما ضربتيها ما بتحس انه هي اخذه زلمه بتحس طيب فيك تروقي شوي فيك ترقي شوي المراه اذا ما ضربتيها ان ما كيف هيك ضرب ضرب حرام المراه بتنضرب بورده بتنضرب بفله بتنضرب بتنضرب بكف لا هلا كف هيك بتكون كف هيك هلا المراه في عندك نسوان بتحب الضرب له اذا بتقك بتحب الضرب اذا المراه مع اكله كف كفين منجوز بالسنه سنتين ما بتحس حالها ياذ زلمه سنه سنتين لازم كل يوم لازم كل يوم يضربها لا كل سنتين سنه هلا عمي هديك المطلع خل مره عمك ‏hfr en akrom regionen i nordstar libanon ser man in i syrien det bara en liten o som marker grs mellan lerna byar har tmts inv som flytt till [موسيقى] stderr hyr nu de tomma husen i gles byg och lotter de [موسيقى] [موسيقى] [تصفيق] ‏dotter ramia och en stor del av familjen slk har flytt hit [موسيقى] ‏systar samas hos sin svg rim har idag kommit ett selsyn besk hon ska se bilder frn hyn i syrien bilder av ramas stda hus i tal هذا غرفه النوم محروقه فكين الشبابيك والارهاب هي بالمطبخ كسرين نص المجل خالعين الشبابيك والشباب ه الحمام الحمام مسرين البرسلان وا الاعظام هذا المدخ اخذين هذا اللي هون يلا شو بدك تعملي هي الصالون ما شاء الله ما شاء الله بتستقبل زوار [تصفيق] ف قوللي ما بحب حدا يشوف الا انا انا لازم بس هي الكبوت شو ه ما يبين شي يعني هيك بحب لازم يكون كله فضفاض بس وقت اللي بدي نام بس وقت اللي بيجي الليل ب نسكر الباب بشيل ولا كنز نصكم حتى ولا ولا بنطلون بقلب البيت ولا ابدا ولا سيرتم لازم كل الوقت تكون حاطه العبايه والهدا انه ايه انه شو الحر بس الواحد يطلع ويفوت لا انه ما مسموح انه بشي انه شو بدنا نعمل الا ما يكون هو بده اهح بنعمله لا فينا شو ما بدنا نعمل لازم يك هو بيعرف فيه بقول او لا [موسيقى] يعني det ld efter middag ahmed och har flytt hit till en st lgen nra havet jobb g بشرب [موسيقى] الز الزيت منيح زيت زيتون هلا اليوم باكل ليش بقوللك باكل عندي سهره كل سبت عندي سهره للصبح باكل بس غير السبت باكل وقعه حده بالنهار يعني الي رايح شو بيسرح الساعه 4 الصبح بسر هذا الزعم المحترم المحترم محترم ضل بجيبي لي افل جنزير بت جنزر لي لحتى اكون محترم هي محترم هذا ما بيطلع الواحد يشوف وجه في حدا بهالعمر بيعمل هيك ليهر بعمل عمرك 60 سنه صغير والله لا يكبرك يا شيخ عمرك 60 سنه منين 60 هرتني منها 57 شو يعني هي هي 57 57 سنه عمرك شو بده ل 60 يعني ما بتخاف منك قويه ساديه والله ما باخذ غير اجمل وحده بالعالم والله ساديه مش زميله اي ام اولادي وبتضل وبتضل تاج راسي وبتضل ست الله يرضى عليها الله بقول لك وكل جديد قزي ونحن على العتيق هي عتيقه يعني لك ه نحن على العتيق نعود يعني بجح ما راح اترك بس هلا كمان الواحد بده يشوف وجه ا وج الله غير مطرح يا ست ليلى ا اليوم الدم خاوى اللحم خاوى الواحد صار يستحي ص تستحي منه و تستحي منه الدم خاوه اللحم خاوه 30 سنه 35 سنه بنضل ناكل برغوليو شو بدك تاكل بغير رز بلاو عجبني لبني هيك انت بتفكري كمان شو بتفكري اذا بتفكري هي الفكر بذبحها والله والله بذبحها والله بذبح ليه والله بذبحك مالك عندي ما خصك انا بفكر اللي بدي اياه بس انت فيك تعمل بدك ما بدي ما ح هلا كل انسان له طبيعه كل شيء وه شيء حسب التقاليد والعادات انا هي عندي ما بصير عند غيري بصير مالي علاقه بس في حسب القوانين ما تعم اللي انا بعمله بشرب من دمها والله عارفان حا على خطا ايش على خطا اذا بديب على خطا الكون كله على خطا وانا كله على صح وانا على خطاك وغيرك لا كيف انت يعني ما عم نحكي حسب التقاليد وحسب بس حرام في حدا ما عنده عرض السبت صار يجي ليه بحيا الله اول شي كنا نفرح نروح نجي تعمللي حساب على ج بدها تاخذني مسافه 200300 كيلو متر على اركوم اذا راح لعند اولاد ابنه واخذ غرضين ما عاد بدي اياهم انا ما بدي اياهم شويه فواك شويه اغراض بهال السياره واخذوا ل و يحط ل نساوين اسو اي نساوين ها شو ذكر مين اسو الاولاد ولا المحل عم روح اولاد اذن قد الدنيا بس يح ما عاد بدي اياه ماد بدك ليهد روحي لعنده بحبوك انت ليه ما بدك حبك برص انت وياهم روحي لعنده هذول ق اللي عم تمشي معهم حده كرش ه حجه الحجاج يا عيب الش يا عيب الش يمكن هون العالم ما بتعرف معنا حجه معنا الحجه حرام الحجه حرام تغلط حرام تطلع برا حرام اي معها بنات اثنين صبايا قالوا حجه كرشها هالقد وعامله حجاب عشو حاط ع شو حاطه الحجاب وطل بهدله الحجاج يا حرام يا ويله مضيا الله اذا نحن بنتعذب عذاب عند الله هي مليون عزب لك سك هي حاجه نحن ما بنا حاجه هي حاجه يعني الزنب اللي بتعمله هي ادن على 100 مره خرب بيتك وين جابي بنات صبايا وعدين مع ختايره كل واحد قد ابوك [موسيقى] ‏jag vg till mormor igen det tre ord sen sist och hon fortfs fkl agger tillsammans med dotter fadia ‏kriget i syrien forts stad efter stad lg i ruiner men hon vill end gka tillbaka det ingen som bry sig om henne h قالوا لها انا شو م جيبني له ذ باكل تراب ما حدا [موسيقى] لحدا الحمد لله طيب بس شو صار باولادك اولادي راح الله يرحم راح مثل ما راحت لعالم انا بعرفهم ا حسين [موسيقى] واحم ماد معي قدره هدوني هددي هدوني هد طيب كيف ماتوا كيف ماتوا ما كانوا صحتهم منيحه شو صاري الرتني بالاربعه اجب frn jobb ‏arets lsa chauffer f han tiden att g genom att spela kort hela dagar مضي والله مض بس والله العظيم كنت اشتغل معيش عالم كثير انا والله العظيم هلا ما حدا بيعرفني يعني كارثه هلا هو بلا شغل كارثه والله 30 سنه كان يشتغل وما احلاه يعني قد ما كان ل كنا نلم ولا شي بس عايشين والحمد لله هلا لا شغله ولا عمل هذاك اليوم انقطع من الدواء ع ايام بتصدقي بعدها بيومين صار ينمل جسمه ان قلب مفتوح وهيك ما المفروض يوقف دواء ما في يجيب علبه الدواء لو مريم جابته اياها ضل بلا دوا انا ما بحمل زعل ولا بحمل شي كل نهار بشرب لي كاسين ثلاثه وسك بضلي لا بتعطى هذا ولا بتعطى هذا وبضل مبنج مشان انسى ما باكل هم حدا طيب والستات الحلوين وكل هالاشياء قاعدين عم نتفرج تفريج ببليش اي بس اهرب من البيت ما بحب اقعد بالبيت يعني بس اجي على البيت كانه عزرين مش مطروحي ها اول يوم بجي شوف على الصدفه يا زلمه انا باكل هم وهو ما بياكل هم بروح هلا هو بطش بضيع وقته بس انا هون بالبيت بفكر انه شو بده يصير شو كذا شو كذا وشو بده يصير شو بتفكري فكر هلا مثلا شهر مرا قد اليوم نحن سو على الشهر ما دفعنا اجار البيت فرضي الجماعه قالوا لنا اطلعوا مثلا كبونا برا من وين بنا نروح ع وين بدك تروحي وين في بيوت ما عاطي حدا ما ما عاد فيني يشوف الله غير الله ماد خلص يعني استيز كرهت حالي قدش استقبلتهم كلهم انا قلت له لاحمد كل حياتي من يوم ما جيت على بيروت اه نام شي نهار اني لحالي بالبيت كل حياتي ها من كنا بالموقف لهون خالي كانت وخالتي وعمه واولاد عمه مضبوط كنا باوضه وحده كلهم يناموا عنا واجيت لهون ما نهار فضى البيت والله مشان هيك هو الزلمه بيكرهني بحياته ما عادنا سوا كزل ومرا الا كانه غرب مشان هيك استغنى عني يعني انه معود ما في مجال تعدي بالبيت لحالي وكله ما بين والله لا مع اخوه ولا مع اخته ولا مع ح بس بالبلديه هون الله لا يوفقهم ما لهم صاحب ما قهم صاحب اكالين نكارين يعني اذا الليي معهم 30 35 سنه وبلحظه واحده ما بيعرفو بلحظه واحده الله ريتهم ى اوو باولادهم وصحتهم وعافيتهم شباب ما لازم انت تفكري بحالك والله ماني بكياني على هالحياه ليه وب يعني طالبه كيف يعني انه ما بدك تعيشي ياما شو ما بدي اعيش انه حياه صعبه ان واحد صير له حياه حلوه بقول لا حياه صعبه واللي معود انه عايش ما يعيش حدا غير اللي انه للاطر بنتي او جارتي او حدا لحتى يجيبلي حبه دواء او شي ضيق الوحيد [موسيقى] ‏qu [موسيقى] روحي من هون روحي لا تربي تدي من المحضر تبعي ليه اوعى تلبي علي ا انا قلتل لا ما بدي اياها ليه البيت لك اوع تقرب من البيت ما بدنا اك مستغنين لا ما بدي ا يا عمي ما بدي اياها انا بقوم بروحها خلص ل قومي علي على الربي البيت بيته هو مادله عننا شي كان يتحكم فينا هلا مادله شي هو ضيف انا ضيف ل كان بس الزلمه يقعد وما عاد يشتغل ولا يقدم للبيت خلص ما عادله شي يلا شي ض كلاكيشك والله معك قويه شفت بس اشتغل ما تشوف وجهي او اربح ش شغله هيك انت طالعه اول وحده هي ريم انا لو تاركته من وقت ريم كنت يعني ما وصلت له كان اول بنت بس ما طلعت عننا انا وهي صغيره كرمال تحملت وضلينا مستمرين شو ب كل هالعمل راح ضيع [موسيقى] ‏hemma i ket sitter dalida med sin mamma som sjuk av oro mormor som nu hart tillbaka till syrien ‏hon hart sig engelska och att areta med dator hon har ock utb sig till الحمد لله مازعل زيا ه قتم كثر ما انا مقهوره زعلان وهيك عم ترجي فيك لو اكلت خبزه وصي بالقليله قاعده ببيتها ما حد بقول لها اطلعي ولا روحي طاب ببيتها وقاعده بتبيع هالحليب وبتجيب ربطه خبز وبتاكل هي وهال بنت كثر خير الله قاعده الحمد لله ما عاد حدا يقدر يلاقي حل سور ما عاد حدا يقدر يلاقي حل هالعالم ترجع لحالها من دون ما يخنقها مندون ما يموتو الجو كل دول العالم وقفت ه ما فيها تشيل الاسد ولا تخليه ولا تعمل صلح ولا ولا ترجع ه العالم تاركين هالعالم على مصيره اللي بموت يموت واللي بيعيش يعيش استغفر شو بده يعم يعمله كان هون ولا هناك ميت وميته على حرب وضرب اللي بموت عمرين واللي بروح على الحبس عمرين كيف حس هلا لامك كيف شفتيها عم تبكي وهيك شو بدي اعمل ما في اعملها شي وخياتي ك ما في اعمل شي [تصفيق] ‏sofias man abu hadid var i borjan en ambul ande bil meiker med tiden har han skaff en egen arbet och anll flera medhelp h [تصفيق] انا برجع بجدد وصلحها وبعملها شغلتي انا برجع جديده ترجع مثل هيدي هيك بس ارجيك كيف ترجع عندي السياره كانت عمله حادث عملتها انا رجعت الشركه واو هي شغلي شغلي انا شفتيها كيف بترجع هيك برجع بعملها هيك كل شيء بصلح سيارات انا هون زكي زكي اشتغل كل شيء في شغل بشكر الله انا يوميتي بشتغل لي ب 100 دولار 200 دولار اوقات كنت قبل ما قبل ازمه السوريين الله ياخذهم ويريحنا منهم عرفتي كيف ه مرتك سوريه مرتي بتنعد لبنانيه خلقاني هون بس امها سوريه الله ياخذها ويريح من انا ماكون سوري ما بشد بلدي لو بده يموت بموت ولا بفلت بلدي كلياتهم هون جايبين وهذا اللي كان جايب معه ولد ومرته صار عنده ع اولاد وثلاث نسوان حلي ا تنحل معك اللي جاي من سوريا معه ولد والصبي صار عنده 10 اولاد هون بلبنان وين بده يحمل الله اعطيكم بلبنان روحوا على بلدكم احترم حالك في لك يا عمي انت حش السامعين انت يا حبيبتي انت سوريه انا سوريه برف يا حبيبي سوريه بعد جوزك منين من لبنان خلص لبنانيه يعني هلا فيك هلا بيك شو [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] [موسيقى] ‏rami som med dotter ramas man arbet som trgs mare i kommun han delar rum med tre brd och sex kusinsky اذا بيعطوني كل نهار كنز مش مبسوط شوي هون غريب اذا بموت هون بقولوا لي غريب اذا بروح لهك بقولوا لي غريب بس بلدي ما في ح يقوللي غريب هيدي الحياه واحد بلا بلد مايوى شي رامي بل ف n kriget i syrien bj innan dess var han en vk ‏garet i libanon med tiden hari bliv mer och mer ه من فتره انا وا مشاكل كير عم عالجني كثير هلا انا من قبل كان هو هيك بس انا بقول يلا انه تغير بغير صار في ضرب وصار يضل يضرب وهيك شو ما احكي بهش علي هك الم ليك ش عملي شو هي ايدي ومره هون كمان اربع اطب لا هيدي الاربع قطب كرمال الاولاد ساميه اولادي ليش علقوا ضربني بالمقشه كانت مكسوره على راسها هو عم بيخبطني فيها عملت هيك فاتت بدي هون ما عاد صار ماذي ماذي وبنقي كثير وقالوا انا ما بلحق لي مصروف طب ما الدنيا غلى وانا عندي خمس اولاد مثلا بيقبض مليونين و 400000 بجيب مثلا على البيت بفضل له مليون و200 ال انا كمان عندي دين بدي اجيب لاولادي غراض شو بدها تعمل بهالايام بك تبعتي ابنك تجيبي ربطتين خبز الربطه ب 10000 وتجيبي شي بترجعي بلا 100 ومانك طابخه بتكوني انه كل شيء ملامي انا ملامي انا وهو قال عم يشتغل هون ببيروت غصبا عنه كرمال يشبعني انه انا شو عم بطبخ اوقت بعمل شعيريه برز ولبن يوم تركت ومشيت وفي خصوصيات كثير بيحكيلي فيهم انا ماني فيهم انه اذا كنت مريضه او في بخن معذوره او شيء المره اللي بترفض جوزها يا م صاحبه يا م زوبني يا عاشقه يا م ادري شو صار يحكي معي انه حكي ما منيح ما فيني خلص بس عصب ما عاد استوعب شيء لا لا لا بس بس بعد خمس دقائق ما عاد في شيء بس انه بتضرب عصبي كثير بس عصب ماد اشع ايه بعد خمس دقائق ربع ساعه خلص صافيه لبن تندم اكيد ما فيش حدا ما بيندم اكيد تضرب الاولاد اكيد بندم بس واحد يضرب ابنه رجع بعد شي بليش انا ضربته انه الواحد ما عاد عنده صبر وبعدين بيندم [موسيقى] [موسيقى] الساح سحي جوزوني يا عمري 14 فتت على البيت ما بعرف شو الجازه انا ب اشط [موسيقى] اعم وقت بده يصير شي انا ما تقبلت الموضوع انه شو صار جابوا لي ابو ليه ما عم بتخليه انت عايبه او قال ل لا شو يعني عايبه يعني ماني بنت قال ق ما بعرف شو يعني هي الكلمه كثير تعذبت مات ماعد اتحمل و 16 سنه فتت كل مانه اسوق لهون وبس بقول لك عم ببكي على اولادي كل يوم ما تفكرني اني مبسوطه تارك تون بس خلص هون وبس يا بدي موطط يا يعمل لي شيء مو ناطره ل لاشوف شو بده يصير معي [موسيقى] [ضحك] [موسيقى] علاقه حلوه مع الرجل والمراه بس كانوا متفاهمين مع بعضهم احلى علاقه بالدنيا اذا المراه ما بتن ولا بتجاوب الزلمه وعطيته كل حقوقه احلى عيشه انه لازم المراه تطيع الرجل اكيد المراه اللي بتجاوب الزلمه بده هو يجاوبها ويتنر ببعضهم بس كانت سكوته الزلمه سكوت الزلمه شو بده غير اكلات وشربات وراحت باله هذ هي ايه والمراه شغله ببيتها واولادها كل شيء واصل [موسيقى] لعندها الحمام سوستي بالحياه دمي هو الحمام الحمام احلى شيء بالحياه بيك عن الناس ولهيك عن كل شيء وعن وجع الراس خص الشغله برول عن حمامات حمامات بيتي وين ما تكون بدي روح اشتريها اذا عجبتني قد ما يكون حقها عجبتني اذا بدي بدي اشتريها بدي قبل ما اطعمي حالي بطعميه [موسيقى] نحن بدنا عداله اجتماعيه بدنا استرجاع الاموال المنهوبه بدنا نرجع الطلاب نلاقي وظايف بس خص صار عمري 25 سنه تخرجت بعدق ش [تصفيق] ليه عاملين ثوره هون بدهم اياها العالم جاعي كل شي غالي 30 سنه لهم على الكرسي خلصنا بقى بلد زباله الله يريحني هربت من هربت من التع من الدلف تحت المزرق والله العظيم نفس السيستم بس هون انه ديمقراطيه فيك هناك بيشوك شوي [موسيقى] ‏her bod lia med sin man cesar och deras tv dtar som 12 och gamla اغ ايه كان اصغر كانت هون اوطه الاولاد فكسرت الحيط وعملته مع بعضه ت نقدر نقعد وهول اولادي جولين عملت اول قربانه كل حياتي لهم وللبيت وطبخ وشغل وكل شيء ما عم تزهقي اكيد بزهق شو بصير بالشغل بتسلى شو بدي اعمل وزوجك داما شغل دائما بالشغل من الصباح ل عشيه هيك الحياه شو بدي اعمل ماشي الحال كثر خير الله المهم علم ودي ما بدي يطلعوا بلا علم او سلاح العلم لهم بالنهايه قال لاثه بد تكون عندي قت بنت لانه معي [موسيقى] 15 gif meden cesar mig ks det som [موسيقى] ig يعني لا من ا لاخر لهلا يعني وال يعطينا العم مكفي انا واياها يعني بس تغيرت الايام وتغيرت الاوضاع من وقت ما تجوزنا لهلا يعني صارت تتغير ستب باي ستب فالشعب ما حسينا فيها بالاول يعني حسينا فيها هلا فيك تقولي تقريبا من شي سنه ونص بلشت يزم الوضع المعيشي كثير خاصه على الناس يعني يلي معاشهم محدود انت ك بوليس يعني شو تاثرت عليك انا تاثرت كثير عل اشيا تاثرت بالمعاش انا معاشي مثلا كان يعمل شي دولار هلا انا معاشي ما بيعمل 100 دولار بيعمل اقل من 100 دولار كحقوق من مدارس لحكمه لكل شيء هذا تاثر علي قبل كانت كانت الحياه احلى كان اوكي كنت تقبض بس كان كل شي في منا عارفين كنا القيمه كان كل شي رخيص يعني كن قبل ت ظهري ودك تعميهم شي تقدري تاخديهم ابسط حقوق توصي لمحل اذا بنتك طلبت منك شغله انت ب تجيبيها يمكن ما قدر تجيبيها بتحزن بعينك يعني تنزل الدمعه بعينك انه ما عم تقدر تجيبيلها شي فحالنا كثير حالات من الشعب اللبناني يعني 70 بال من الشعب تقريبا وضعه هيك ا [موسيقى] قوم [موسيقى] عندي ركب يلا لا انه يعني نحن ما بداعي انه حالنا قضيات وهيك بس اللي بيغلط معنا معروف يعني ابو حديد بلبنان كله معروف ما في زح اللي بيغلط بده يدفع الثمن غير هيك لا وشو بتعمل لتصير هيك انا وصغير سبحان الله يعني ما بلعب لا حديد ولا شيء كل شيء طبيعه بس انا شغال كوني انا مصلحتي ميكانيك وهذا جسمي حلو انا كون امي اجنبيه يعني وبيه لبناني انا ما ربيت بلا ام انا ربيت بلا ام ومع بي بي كان قاسي كثير علينا كثير كان كان متجوز بي اربعه اربع نسوان وخالات مر اب من يعني كيف بدي اقول لك يعني انا بطلب من كل واحد بتجوز على مرته اذا بده يحط اده مع خال مع مر يعني مع مرته الجديده يقوص وده احسن له لانه انا ربيت مع اربع خالات مره اب اربع عقارب الخالي مر اب ما بتعرف الله ولا بتعرف شي عرفتي كيف خالي مرتب بس اهم الشيء بيهمها اولاد وحياتها بس ما بيهمها اولاد غيره هك هك تعمللي حالك شيخ هلا ولا كلمه نفس ما بدي اسمع منك قوم وقفلك وقف حط ايدك ورا ظهرك بتعمل شي بتعمل شي بتعمل شي عض بالارض تبس لشوفه بالايد ثان هلا اشوف شو بعمل فيكم فيش خلقه فيه نهارت اللي ما بيضربني انا بفش خلقه بالاولاد اذا ما ضربك الك بيضرب ضربوا الاولاد ايه مشان هيك بعتهم على الداخله ايه ليتي لي ايدي وظنيتي انك قوي [موسيقى] ‏barn pia eld tillsammans med sina tv br g hon en internat skola som ligger i nra libanon [موسيقى] عشتش يا ست بالبيت شغل طبخ ود هي الحياه بروح اسهر شوي عند اهلي برجع بجي على البيت بس انه بتسوقي اتومبيل بيتك حلو عم تاكله الحمد لله عايشين كثر خير الله بس مش كل شي بالاكل وببيت وسياره وكل شي يا ست ليلى لا المهم المعامله والنفسيه وراحه البال هذا اهمها من مال الدنيا كله ايه بس انت بتحبيه كنت حبه اها كنت كثير حبه اول حب بحياتي هو بعد ما تجوزت وعشت وعشرته وجبت اولاد هيك ما بحبه له بحب اولادي يعني عايشه معه كرمال اودي انا ما كرماله ابدا لا لانه بقول اذا تركت اودي ما عنده اهل يله انه يربوا الاولاد حيعيش على الطريق مثل ما هو ربع على الطريق لا بقعد وبسكت كرمال الاولاد ما عندي شي بيبسط ني ما عندي شيء ما في شيء بيبسط بها الحياه ماشي ما بضهرك ما بتروحوا ابدا راحوا لانه انا اخذت على الداخله زعلانه بحس اني بالداخله لي بقعد بشتغلوا بس ه ب والله بع ما بعرف شو عم ياكل شو عم يشرب شو عم ي طلعت من جو البيت قيت والضرب [موسيقى] [موسيقى] عم علك خص ق قرب عم رو بسلع احمد har job som parkering قاربي اربي اربي مدام اربي بس ب نشتغل بضل قاعدين قرب قرب قرب عود بلا شغل شو بينفع يعني قرب شوي ها وقفوا الاولاد كل شغل بالقرارات اللي طلعوها انا ما فيني شغل معي معي اقامه انا امي لبنانيه ال 50 سنه هون وين بروح وين بدي روح يعني م يعني شو بدهم يعملوا اكثر ما عمل يعني شو بدهم يعمل [موسيقى] شو عم بيطلع لك من شغله ولا شيء شغله لحاله ما نحن كنا نقول لله بس كفنا شرك روح ما بدنا منك شي لولا هلا هون نق وحكي ونق وجيبي وخذي وروحي وانا مالي زادته الحمد لله ماشي الحال ما بقى ت علي اذا ظهر وانبسط وراح مع نسوان لا لا لا لا انبهر حت له فل اذا بدك اترك البيت وروح اتركني منك ما عاد في ماد ما حرزه راحت الايام خلص وقت اللي كان الايام حلوه ما كان في شيء هلا بعد شو ختيرنا خلص ما عاد نفكر غير بالوجع وبمرض ما انا صحيح قاعده انا واياه وانه جوزي ابو اودي بس كانه اخوي ما كانه جوزي ولا شي ابدا عادي ما في شيء ابدا راح ان اج نقعد كل اخوات عادي راح العمر ما في بوسات لا بوسات ولا موسات في شي من الاول ما كان في لحتى اليوم كيف عملتوا الاولاد بلا بوسات هلا هلا اول شيء كنا شباب اكيد بس هلا من عش سنين وجاي ما في كل هالحركات خلص صار دور لغيرنا [موسيقى] ايه يا حرام على الشباب يا حرام ما في وصف بيقدر يوصف هيدا الشيء شو بدك تحكي شو بعد بده خربوا الدنيا يا ويلله من الله منن منن اللي حاكمين هالبلد الله يرحم الشهداء اللي راحت ان شاء الله بقوم لبنان وهيك [موسيقى] ‏mormor dd sadja vg till akrom tillsammans med safia att beska mormor grav [موسيقى] صار احسن والله ما بع اخذ يلا يا عمي وشي وين يمي روح اضربك ب يفوت قدام السياره العاله مسكره بكيها كيف اب حديد خلاك تروحي هيك هيك ما بيجي على البيت المشكله ما فيك تقطعي عليه لانه كله كواع هي المشكله بتخافي ما تش لا خليك ماشي ورا برافو شو شاطره اب ضي [موسيقى] ليوم ما بعرف وعد بالارض اختي هاي المعاقه طلعت في امي وعد بالارض ما في تقوم ركدت على الجيران وهي انه على البركه قالت له ماما ماتت اج جيران يركد ارض اخذو على المستشفى اخوه على المستشفى جلط وين جايت على قلبها هلا هون اخوي دق لهم هذا الوسطاني مل كبير الوسطان دقهم قال جيبوها لهون لنحكم على لبنان يعني على لبنان قطعو تهريب ود كيف قطعوها خبريني حملوها حمل شباب حملوها على ظهرهم وقطعوها لامي لاث ارب ايام نايمه انا الصبح الساعه 7:00 وانه سلفي عم يدق على التليفون على كن قلت انا امي ماتت والله اجا خير قال لي والله اختك فاديه توفت كيف توفت انه انا تفاجات وحملنا حالنا ورحنا قعدنا هناك امي تحسيه وعياني ومان [موسيقى] وعياني والله وانا قاعده اجت تق لمره خيي ها عني انا ايت انا ضحكت قالت له مره عمي معقوله انت ماك عرفتيها منها قالتله لا والله قالت له لا والله اجت قالتلك هيشد يا [موسيقى] بنتك قالتلي صحيح الميح اللي اجيت [موسيقى] والله مع عرفتني هون امي اختي معاقه قله يا رب خذها قبل ما تاخذها ما تخلي حدا يتحكم فيها وربنا استجاب دقيله اخذها قله بسبعه [موسيقى] ايام بسم الله الرحمن الرحيم الرحمن الرحيم مك يوم الدين نعبد واياك نستعين اهدنا الصراط المستقيم صراط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين امين صدق الله العظي الفحه الله يركم ويرمي يرحي cirkel sluter sig nu sadja den elda kinn i [موسيقى] familjen mycket har ht under de 30 orden men mnga s har nst ingen verrat [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] يا ‏e

A Syrian refugee family in Lebanon treads the line between resignation and rebellion. For 30 years, filmmaker Leyla Assaf-Tengroth observes the lives of Chadia and her daughters, thereby mirroring a range of religious, ideological and political conflicts.

It all begins when Leyla Assaf-Tengroth is in Beirut in the early 1990s to shoot the feature film “The Freedom Gang”. The filmmaker spots Rim, then nine years old, on the street and offers her the leading role. As part of the girl’s fee, Assaf-Tengroth also pays for her to attend school, until Rim’s father takes her out of school to marry her off. After this, the director trains her camera on Rim’s family and observes them – for 30 years.

The film is a long-term documentary about the female members of the family. There’s Chadia, mother of ten; her daughter, Rim, and Rim’s sisters Dalida, Safia and Ramia. The film follows Rim and her sisters from childhood to her adult life, as a wife and mother. Rim’s brilliant future is cut short at age 13 as her father forces her to marry her cousin, twice her age. Ramia gives birth to her first child at age 14. Dalida refuses to marry at 14, despite being abused by her uncles and father. She ends up making her own decision and marries a Christian police officer, with her father’s approval.

Having endured decades of poverty and alienation, Chadia faces something even worse: Will her husband abandon her?

The documentary is a family chronicle about life as a refugee and as a woman in a strict patriarchy, about rebellion and resignation, joy, pain and the dream of freedom.

#documentary #dwdocumentary
______

DW Documentary gives you knowledge beyond the headlines. Watch top documentaries from German broadcasters and international production companies. Meet intriguing people, travel to distant lands, get a look behind the complexities of daily life and build a deeper understanding of current affairs and global events. Subscribe and explore the world around you with DW Documentary.

Subscribe to:
⮞ DW Documentary (English): https://www.youtube.com/dwdocumentary
⮞ DW Documental (Spanish): https://www.youtube.com/dwdocumental
⮞ DW Documentary وثائقية دي دبليو (Arabic): https://www.youtube.com/dwdocarabia
⮞ DW Doku (German): https://www.youtube.com/dwdoku
⮞ DW Documentary हिन्दी (Hindi): https://www.youtube.com/dwdochindi

For more visit: http://www.dw.com/en/tv/docfilm/s-3610
Follow DW Documentary on Instagram: https://www.instagram.com/dwdocumentary/
Follow DW Documental on Facebook: https://www.facebook.com/dwdocumental

We kindly ask viewers to read and stick to the DW netiquette policy on our channel: https://p.dw.com/p/MF1G