Mujeres sirias en el Líbano: entre resignación y rebelión | DW Documental

Mujeres sirias en el Líbano: entre resignación y rebelión | DW Documental

[Música] por 30 años he conocido y seguido a esta familia Siria film a shadia y a sus hijas y las vi crecer algunas se convirtieron en Rebeldes y otras en mujeres resignadas Cuando empecé a filmar han pasado muchas cosas desde entonces aquí un niño es más valioso que una niña se dice que cuando nace una hija a la entrada de la casa llora cuando nace un hijo la abundancia entra así piensan [Música] Maf [Música] [Música] fue aquí en mi Líbano natal donde comenzó todo [Música] me dirigí a la playa cuando de pronto la vi vendiendo chicles en la calle se llamaba rim y tenía 9 años rim era la hija mayor de shadia yo quería hacer un largometraje sobre los niños de la calle en beirut y la elegí para el rol principal rim era perfecta para ese papel [Música] la película fue un gran éxito ganó premios y se exhibió en muchos países rim pudo ver y experimentar un mundo con el que nunca había soñado cuando conocí a hace aos que iba a pasar en su vida ni en gran parte de la mía rim era analfabeta nunca había ido a la escuela como parte de sus honorarios por hacer la película le pagué su educación era muy talentosa y elogiada por sus maestras le esperaba un futuro brillante [Música] luego vino la catástrofe el padre de rim la obligó a casarse con un primo a la edad de 13 años aquí está ella con 17 años y ya madre de dos hijos su esposo mosen la dobla en edad hoy cuando visité mi antigua Escuela se me llenaron los ojos de Lágrimas era demasiado record la libertad me gusta mucho la libertad pero no soporto que interfieran en mi vida si decer pero si no me convence hago lo que yo quiero quién manda en ti qué te parece nadie más que alá tengo a mi madre y a mi esposa si me piden que haga algo solo lo hago si quiero solo si quiero porque es mi vida para ser libre e independiente Exacto [Música] exacto acepté casarme ahora tengo hijos y no quiero que crezcan sin su padre si viesen a otros niños con sus padres pensarían nuestros padres están divorciados viviré así hasta que me [Música] muera me siento muy mal cuando recuerdo a la valiente niña de la película que era la libertad personificada nos ayudaremos para que no nos encuentren Somos [Música] libres la familia viv en un garage aos km Norte deir el Líbano donde el padre había conseguido un empleo como trabajador temporal la madre yadia y sus hijas vivían viajando entre su casa en Siria y el garage en el Líbano Con el tiempo shadia tuvo ocho hijas y dos [Música] hijos Así es como la familia vivía en la aldea de talal en Siria pasaron los años las niñas crecieron y una a una alcanzaron la edad de casarse rim fue la primera luego fue el turno de ramia de casarse con un primo que fue elegido por su padre tuvo su primer hijo a los 14 años [Música] cuántos años tienes shadia 40 Cuándo se casaron me casé cuando tenía 17 años eras mayor que tus hijas Cuántos hijos has tenido [Música] [Música] 10 no te había visto Dame un beso besos adoro en ese momento pareció que toda la familia esta radiante de alegría amas ya te lo he dicho antes la amo he tenido 15 hijos con ella cinco murieron Ahora nos quedan 10 no tiene solo 40 años todavía no ha cumplido los 40 nos llevamos bien si no discutimos todos los días no me quedo contento nos maldecimos pero nos entendemos yo misma elegí a mi esposo mi padre no estaba de acuerdo Así que oímos no estaba contento quería maten de la familia si no hubiera sido por mi abuela me habría matado yo era la mayor de los hermanos y ella me dio entre mi querido y difunto padre yo si no me habría matado nuestras tradiciones son duras está prohibido salir sin mi permiso haré todo por ti y te daré todo lo que me pidas pero si me desobedeces no te quedarás conmigo me casé con cuatro mujeres cuatro y dónde están una no me dio hijos Así que la enviaste de regreso entonces repudiate a la primera sí me divorcié la segunda se escapó conmigo luego se reconcilió con su familia y se volvió muy arrogante le quité a los niños y me divorcié la tercera se negó a vivir en mi pueblo le dije yo vivo aquí pero ella se negó sigue tu camino y yo seguiré el mío le dije y me divorcié de ella y esta se quedó no hay otra como ella es buena [Música] cuando eres joven eres como un pájaro tus pensamientos vuelan más alto que el cielo pero cuando te comprometes llegan las limitaciones y los [Música] arrepentimientos dalida era la siguiente de las hermanas en casarse los 14 años de edad iba a casarse con uno de los primos de su padre pero ella se negó realmente no quiero casarme creo que es demasiado pronto no Soy lo suficientemente madura para tener hijos y el hombre quiere tener muchos hijos no puedo con eso te conviertes en ama de casa y a limpiar no puedes salir tienes que vestirte de cierta manera y siempre usar un velo no quiero eso en el pueblo de Siria el control Social es fuerte dalida podía ser mejor vigilada allí que en beirut sus tíos del pueblo usaron la violencia para persuadirla de que se casase pese a las amenazas ella se negó rotundamente [Música] Qué hacen cuando te golpean me pegan con todo con correas de cuero con las manos me tiran del pelo [Música] todo tiene que seguir diciendo que no decir sipre lo que como yo no pude fui muy cobarde pero ella no lo es Espero que me haga sentir orgullosa lo que yo no pude hacer estoy segura de que ella podrá hacerlo [Música] [Música] aquí hay un cuatro tu no está a salvo en el G se encuentran hoy todos los hermanos y primos dej en Siria para trabajar en el Líbano es un mundo de hombres ellos son los que lo dirigen todo ellos son los que deciden que son la moralidad y el honor y cuando toman una decisión es final la mujer no tiene nada que decir nada no se puede romper Tengo 10 no importa si te fijas en los verdaderos árabes los que viven en el desierto aún hoy son conservadores cuando se trata de mujeres una novia cuesta una fortuna donde ellos viven pero aquí las mujeres se han vuelto más baratas que las papas un día vino un hombre me pidió su mano y al principio ella dijo que sí tres días después ella dijo no lo quiero la golpeé muchísimo la llevaron al hospital y yo escapé querías matarla quería matarla sabes por qué Por qué primero dijo que sí y luego que no con qué la golpeaste con la mano y con la barra era una barra de hierro no bueno de eso ya no me acuerdo te había humillado s me humilló delante de los demás el médico dijo que la golpiza podría haber acabado con su vida ya ha ocurrido dos veces una tercera podría matarla Y tú qué hiciste Qué podría hacer también me golpeó a mí cuando quise detenerlo le decía por qué dijiste que s primero y luego que no él no la había obligado Y así [Música] [Música] fue Mira donde quiera que estés el honor es lo más importante una chica puede serada Pero hay una cosa que es totalmente imperdonable todos pueden cometer errores nadie es un santo no hay chica que no se haya dejado acariciar oesar alguna vez pero hay algo que debe cuidar el limen Eso es lo más importante los besos y las caricias se pueden lavar pero eso otro no si un hombre tiene una hija que ha hecho algo malo tiene derecho a matarla Claro si mi dedo está enfermo me lo corto sácalos de Aquí vamos niños vamos afuera callate vamos Mira se lo olvidó vete ve con ella ven mahmud conozco a dos o tres que mataron a sus hijas hace poco un hombre acuchilló a su hija [Aplausos] [Música] [Aplausos] solo la hermana pequeña safa sabe que dalida ha conocido a un hombre César a quien ella misma ha elegido su felicidad es indescriptible me enamore de él es guapo Espero que lleguemos a algo es difícil conseguir a un hombre así Un cristiano yo lo hice y espero que funcione tienes una foto de él s dónde la tengo conmigo a [Aplausos] ver creo que está en casa debí olvidarla en casa el padre ahmed se siente poderoso está orgulloso de haber conseguido trabajo en el Líbano y de dominar la tecnología moderna está lejos de casa pero la responsabilidad de la familia es suya sin embargo la vida en el Líbano le hizo cambiar y con el tiempo las cosas dejaron de ser tan [Aplausos] sencillas César que es policía ha hecho su propuesta de matrimonio y ahmed el padre ha dicho que sí dalida se va a casar ella se va a casar con mi consentimiento y a nadie debe importarle entraré y saldré de la iglesia con ella y todo porque no acaso es la iglesia mi enemiga por el contrario es como la mezquita ellos oran a Dios Y nosotros también Cuál es la diferencia [Música] [Aplausos] la familia y los amigos de César se fotografían con él el día de la boda como es costumbre en el Líbano [Música] [Música] [Música] baik mer [Música] [Música] me conmovió profundamente y no podía creer mis ojos cuando ahmed le entregó a dalida a César el hombre que ella misma [Aplausos] [Música] [Aplausos] eligió la guerra llegó hasta el calaj alah es el más grande al es el más grande alah es el más grande es 7 de agosto de 2012 están bombardeando tal calaj Dios es el más [Música] grande toda la familia ha huido al Líbano ya no pueden regresar a su casa de talal en Siria allí sunitas y alahas convivieron durante siglos pero ahora es [Música] diferente qué pasó con tu casa allá saqueada e incendiada se quemó todo todo se quemó Te queda algo nada ya no tenemos la casa Todo por lo que trabajamos durante 30 años desapareció en segundos [Música] Ahora ramia tiene 20 años y es madre de tres hijos Ella y su familia también han huido al Líbano y viven en una construcción donde trabaja su esposo ramy Espero que podamos volver pronto Mira cómo estamos viviendo ahora quiero volver a casa lo antes posible mis pobres padres su casa quedó destruida todos han sufrido [Música] voy a ver a rim ha oido a trípoli en el norte del Líbano la ciudad está cerca de la frontera con Siria [Música] guerra se siente cerca mis propios recuerdos de la guerra civil libanesa me hacen sentir terrible rim vive en una antigua tienda de comestibles nada que ver con la casa con jardín en el pueblo de Siria al menos no tiene que lidiar con las bombas [Música] a pesar de que trípoli está a solo 50 km de la frontera Siria se ha convertido en un lugar desconocido y distante para los hijos de rim así en Siria tal calaj Es increíblemente hermoso Ojalá pudieras ir allí y verlo Ahora solo hay ruinas bombas disparos y muerte es [Música] espantoso venido a una pequeña región en el noreste del Líbano a la que muchos sirios han huido al igual que muchas otras en el norte del Líbano esta escuela se ha convertido en un campo para refugiados [Música] sirios Aquí viven unas 100 familias Unas cuatro por aula y todas comparten un solo baño rim vino aquí a visitar a su abuela que también huyó de Siria con su hija discapacitada fadia Ahí estás [Música] bienvenida te gusta estar aquí bienvenidos todos no filme quiero volver a Siria Cómo está todo bien Cómo estás Estás bien estás cansada ven Siéntate está enferma está enferma hoy no le hemos dado sus gotas para los ojos por eso se ve así están hinchados Ves lo rojo que está su ojo y el otro ojo también está hinchado la cama no puedo levantarla pero ella es mi Consuelo en la vida incluso aunque esté postrada en cama hace que me olvide de [Música] todo los libaneses nos subestiman ven a los sirios como mendigos piensan que somos nómadas Pero tú has visto mi casa [Música] antes estábamos mucho mejor no nos faltaba De nada Hay algo más hermoso que mis Nogales y mis [Música] Rosales puedo estar sin comida ni bebida siempre y cuando pueda estar en mi jardín en mi casa una miseria quiero llevármela conmigo no déjala en paz déjala eres una reina tu padre era un anciano [Risas] [Música] escuchaste qué le vamos a hacer que ala castigue a los que nos hicieron esto rim está preocupada y habla con dalida sobre el encuentro con su abuela Si ella quiere creo que debería regresar a Siria sus hijos pueden ayudarla con dinero estaría mejor allí que aquí puede llevarse a su hija con ella necesita una operación todo su cuerpo tiembla duele verla dicen que la salud lo es todo para las personas pobre chica parece que no vivirá mucho más después de verla me doy cuenta de que se ha rendido no sé para qué tener hijos Si ninguno ayuda a su madre final de su vida Me siento triste y me duele el corazón el matrimonio de shadia con ahmed dura ya 30 años ahora su vida entra en una nueva fase [Música] ahora tendrá otra nueva más moderna Así es crees que lo hará No lo sé me está provocando siempre hace cosas que me provocan nunca Nada que me agrade después de una larga vida juntos y hijos lo qued con todo lo que tuvimos que soportar la pobreza y el aislamiento Y esto es lo que nos [Aplausos] queda eso me hace llorar a mí me mata lo peor es que me dijo me avergüenzo de [Aplausos] [Música] ti safa es el nombre de la quinta hija de shadia ella siente admiración por su hermana mayor dalida safia tiene un pretendiente abu hadid su padre acepta regañadientes que se casen le gustaría un hombre mejor para su hija pero ella ha tomado una decisión es abuid o nadie [Música] 12 años después abuid nos muestra su nuevo apartamento Qué te parece Aquí está el dormitorio donde dormimos la novia y yo aquí está el baño la habitación de los niños les conseguí camas pero son tan Traviesos que las rompieron ahora tengo que comprarles otras nuevas Cómo sucedió las rompieron Mira también rompieron la puerta mis hijos son como monos rompieron la puerta y los muebles ve a tu habitación aquí está la sala de estar Esta es la sala de estar como puedes ver Allí está el comedor aquí tenemos la cocina y la señora de la casa mi donella Esta es mi esposa como ves y aquí hay otro balcón Hola hola Ayer me pegó cómo te golpeó con la mano le dije algo y él tiró el teléfono y me golpeó con la mano en la oreja y la cabeza y todavía puedes sentirlo Sí todavía me duelen los oídos y la cabeza es así como te golpea mucho peor me deja llena de morados hospital me ha roto el hombro y me ha dañado vértebras así de fuerte me golpea Así es Qué puedo hacer esta es mi hija Pía la flor de y y la rosa del monte Líbano tu padre te pega no Ella es mi Pía Por qué no soy obediente Este es mi hijo amado mi corazón mi querido Lulu mi hijo predilecto y mi oveja negra la luz de mis ojos si tu esposa se pone celosa qué haces como soy un par de años mayor 10 años mayor aún mejor verdad Qué hago entonces soy paciente incluso cuando ella está enojada trato de ser paciente hasta que se vuelve demasiado Entonces le doy un par de bofetadas y al día siguiente la Consuelo un par de bofetadas si a una mujer no le pegas casi me matas si a una mujer no le pegas no siente que tenga un esposo puedes calmarte un poco serio no debes golpearla todo el tiempo Eso es pecado y debes golpearla con ternura bofetada Bueno una bofetada nunca está de más a algunas mujeres les gusta que las golpeen te gusta que te peguen mi vida son puras palizas si no la golpeo de vez en cuando cada dos años no siente que tenga un esposo cada dos años me golpea todos los días todos los días no le pego una vez al año o cada dos años [Música] estoy en la localidad de rrum en el noreste del Líbano desde aquí se puede ver Siria un pequeño río marca la frontera entre ambos países los pueblos de la zona se han vaciado sus habitantes se han trasladado a las ciudades el alto comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados alquila las casas vacías para que los refugiados sirios vivan en ellas Im escucha Im no entres al jardín Siéntate no estés corriendo una de las hijas ramia vive Ahora aquí junto con una gran parte de la familia [Música] las hermanas se reúnen en la casa de su cuñada rim ha venido de visita lo que pocas veces sucede quiere ver las fotos de su pueblo natal en Siria y de la casa destruida de ramia en tal calaj cuando comenzaron los combates no nos atrevamos a dormir en el dormitorio [Música] Este es el dormitorio se ha quemado se llevaron las ventanas y las puertas terroristas en la cocina rompieron el fregadero también se llevaron las ventanas es es el baño aquí rompieron los azulejos y robaron el calentador de agua Este es el vestíbulo se llevaron de aquí se lo llevaron todo no dejaron nada no se puede hacer nada sala de estar espero que un día puedas volver a recibir invitados allí dice que solo a él está permitido verme Qué tipo de vestido usas uno que me cubre todo el cuerpo puedes pararte eso es lo que él quiere solo ropa holgada solo puedo quitarme el velo cuando nos vamos a la cama no puedo llevar camiseta y pantalones en casa ni siquiera deportivos Tengo que usar este vestido y el velo todo el tiempo la libertad no es solo ir y venir a tu antojo no te permiten nada solo hacemos lo que los hombres quieren lo que sea que queramos hacer nosotras los hombres deben aprobarlo primero no tenemos ni libertad ni [Música] nada es sábado por la tarde ahmed y shadia se han mudado a un apartamento más grande cerca del mar a ahmed le va bien en el trabajo y siente una nueva libertad consumo mucho aceite de [Música] oliva el aceite de oliva es bueno hoy estoy desayunando porque voy a salir esta noche todos los sábados Salgo hasta el amanecer si no solo hago una comida al día así que vas a salir otra vez esta noche Hoy es sábado sale y llega a casa a las 4 de la mañana un hombre respetable respetable por supuesto tal vez deberías ponerme una cadena para que me vuelva respetable no puedo divertirme la gente hace eso a tu edad qué soy viejo sí tien 60 años Espero que tú nunca envejezcas tiene 60 años no eso es lo que ella quiere creer tiene 57 tiene 57 años ya está cerca de los 60 shadia es fuerte no te tiene miedo me voy a casar con la mujer más hermosa del mundo lo juro shadia no es hermosa Ella es la madre de mis hijos mi orgullo una verdadera dama bendiga uno Si regresa a la vieja as es vieja supone que debes volver con la vieja así que vuelvo con ella pero también hay que disfrutar un poco en otro lugar uno siempre anhela algo nuevo nosotros nos hemos convertido en hermanos en todo sentido nos hemos vuelto tímidos el uno frente al otro llevamos juntos 35 años tengo que comer bulgur para siempre Qué quieres comer queso yogur y tú estás de acuerdo con eso qué te gustaría a ti si ella pensara así la mataría juro que la mataría la mataría Yo pienso lo que quiero no es asunto tuyo Solo tú puedes hacer lo que quieres las personas tienen naturalezas diferentes diferentes derechos según las costumbres y la tradición conmigo Ella no puede pensar así tal vez otros lo permitan pero yo no hay reglas si ella hiciera lo que yo hago de verdad que la mataría entonces sabes que lo que haces está mal De qué otra manera puedo si no divertirme es que todo el mundo tiene razón y yo estoy equivocado Tú puedes y yo no así que para ti está permitido tradiciones diferentes personas pero cada uno tiene su honor odio los sábados Por qué siempre salíamos de excursión los sábados quiere que maneje 40 km hasta akum podría visitar a sus nietos no quiero saber nada de ellos comprar fruta y regalos para los nietos en vez de para mujeres extrañas qué mujeres Acaso soy un chulo Qué es lo más apropiado sus nietos se pondrían muy contentos no quiero verlos pero ellos sí te quieren ve tú a visitarlos es más importante la gorda con la que pasas el rato Y eso que fue de peregrina a la Meca es una vergüenza para todos los peregrinos basta pu de la peregrinación ponendo ridículo ella mantiene a dos niñas pequeñas tiene una barriga enorme y también lleva veloe des heredo es una vergüenza para el resto de los peregrinos ella peca mil veces más que nosotros Cállate nosotros no hemos ido a la Meca pero ella sí su pecado es 100 veces peor [ __ ] sea por dejar que chicas jóvenes seon conbres viejos por dinero es [Música] escandaloso Voy de camino a ver a la abuela otra vez han pasado 3 años desde la última visita y sigue en el campo de refugiados con su hija fadia [Música] la guerra en Siria continúa Arrasando una ciudad tras otra aún así aa quiere volver Porque aquí nadie se preocupa por ella vine aquí por ella preferiría haberme quedado en casa y comer [Música] tierra no se puede esperar nada de [Música] nadie igual damos gracias a Dios Qué pasó con tus hijos mis hijos murieron que al los bendiga como tant Cuáles los conocí y [Música] Ah Quan fuerzas la muerte de mis hijos me quebró Cómo murieron estaban sanos Qué pasó con ellos en el ejército el ejército me obligas a sacrificar el cu no importa Ah ha sido despedido de su trabajo con otros conductores desempleados pasa el tiempo jugando a las cartas me siento muy mal ayudé a muchos cuando trabajaba alá Es mi testigo ahora nadie me tiene en cuenta es un desastre que esté desempleado es un desastre durante 30 años trabajó y le fue bien no podíamos ahorrar pero nos arreglábamos ahora está sin trabajo y sin ingresos el otro día no pudo pagar su medicación su cuerpo se no estoy preocupado me tomo un par de whiskies y ahí estoy tranquilo sin hablar con nadie así puedo olvidar no me preocupo por nadie A dónde fueron las bellas mujeres Ahora solo puedo mirarlas mirar es gratis cualquier cosa con tal de salir de casa cuando me quedo en casa siento como si el [ __ ] me arrancara el alma Hoy es mi primer día en casa qué casualidad Yo me preocupo pero él no él sale Y pasa el tiempo y yo me quedo en casa rumiando sobre cómo salir de est qué es lo que te preocupa pienso en no atrasarme con el pago del alquiler Qué pasa si el arrendador nos hecha a dónde iríamos dónde encontraríamos un lugar para vivir ya no soporto a nadie no quiero conocer a nadie más que al me he rendido estoy asqueado de mí mismo mucha gente Vino a vivir con nosotros cuando nos mudamos air estuvimos ni un día solos desde que nos mudamos al garaje mi familia y su familia vivían con nosotros incluso cuando vivíamos en una sola pieza todos vivían con nosotros no había un día en que la casa estuviera vacía No le gustó porque nunca llegamos a estar solos como un matrimonio nos convertimos en extraños por eso se ha distanciado de mí está acostumbrado a que nunca estuviésemos solos y nadie en la familia nos lo agrade Les deseo lo peor a los de la municipalidad te ignoran por completo traidores que me dieron la espalda trabajé para ellos 30 35 años y de un segundo a otro ya no querían saber nada de mí losa aellos famili no deberías pensar en ti no lloro por esta vida Por qué no sé qué quieres decir No quieres vivir o qué no quiero vivir porque la vida es dura si me hubieran ofrecido una buena vida no me habría negado la vida es dura alguien que está acostumbrado a vivir sin la ayuda de los demás no puede lidiar con esperar a que su hija o vecino le consiga [Música] medicamentos me siento mal [Música] vous [Música] vete y no te acerques Por qué no te acerques no tienes permitido estar aquí por no la casa es solo tuya fuera puedes irte si no te gusta la quiero aquí Siéntate no la quiero aquí me voy por qué déjame en paz cree que la casa es suya antes dirigía las cosas pero ahora no tiene nada Es un invitado aquí soy invitado cuando un hombre no trabaja ni contribuye al hogar no puede exigir nada empaca tus cosas y vete eso fue duro cierto cuando consiga un trabajo o dinero voy a pedir el divorcio es mi hija mayor si hubiera dejado a mi esposo Después de dar a luz a ahora no estaría en esta situación pero no podía dejarla resistí por ella podía hacer desper mi vida [Música] en la casa en la cocina dalida está con su madre que está enferma de preocupación por la abuela que ahora ha regresado a Siria aprendi inglés y a usar computadoras también se formó en manicuría sabes algo de la abuela mucho hoy que estaba enferma y triste por la muerte de su hermano dicen que ella casi se muere está muy afligida y que tiembla puede que viva solo de cebollas y pan pero está en su casa nadie puede echarla vende leche compra pan y come con la hija doy gracias a Dios por es encontrar una solución para Siria que la gente regrese sin matarlos y que no mueran de hambre ningún país del mundo puede derrocar a al asad ni lograr la reconciliación ni permitir que la gente regrese a casa al contrario abandonan a la gente a su suerte a los sobrevivientes y a los muertos pueden hacer lo que quieran la muerte es la misma ya sea aquí o allá Ay de la Guerra de los que mueren y de los que están en prisión Qué se siente al ver a tu madre llorar de desesperación Qué puedo hacer no puedo hacer nada por ella Qué hacen tus hermanas no puedo hacer nada [Aplausos] el esposo de safa abu hadid solía ser mecánico de automóviles con el tiempo logró adquirir su propio local y emplear a varios ayudantes voy a reparar un coche que ha sufrido un accidente lo voy a arreglar y lo voy a reacondicionar ese es mi trabajo el coche acaba como nuevo como este te enseño un auto después de haber sido arreglado como recién salido de fábrica Así es como se ve ese es mi trabajo Lo arreglé ves cómo quedó así se ve reparado lo arreglo todo soy habilidoso hábil lo arreglo [Música] todo gano entre 100 y 200 dólar al día antes la situación era mejor antes del problema con los sirios que están aquí que Dios nos libre de ellos tu esposa es Siria es casi libanesa su madre es Siria libre de ella Si yo fuera sirio no habría dejado mi país Aunque pudiera morir mejor habrías muerto que irme de mi país todos los sirios están aquí Si vinieron aquí con una esposa y un hijo ahora tienen 10 hijos y tres esposas dime puedes resolverlo el que vino de Siria con un hijo Ahora tiene 10 Qué hace el Líbano con todos muestra un poco de respeto consideración tú eres iria y estoy orgullosa de ello De dónde es tu marido del lbano Entonces te has convertido en libanesa [Música] [Música] rami esposo de ramia trabaja como jardinero municipal comparte un espacio con tres hermanos y seis primos quienes también trabajan en la misma municipalidad los fines de semana visita ramia y a los niños en Aunque me dieran una mina de oro como salario no sería feliz aquí aunque viva y muera aquí soy un extranjero en mi país Nadie puede llamarme extranjero no vales nada Sin tu país Ram se convirtió en refugiado Cuando comenzó la guerra en Siria anes B en el Líbano Con el tiempo rami se ha vuelto cada vez más controlador y violento tuve grandes problemas con él Él ya era así pero creía que podía cambiar pero no ha dejado de pegarme no importa lo que diga él se enoja mira lo que hizo hace un tiempo te hizo Tengo una herida en el brazo y aquí me dieron cuatro puntos después de una pelea entre los niños me golpeó con un palo afilado Me protegía cara y recibí un golpe en el antebrazo es violento y se lamenta todo el tiempo piensa que soy derrochadora todo es caro y tengo cinco hijos gana 7 al mes me da 0 no es mucho en estos días envió a mi hijo a comprar pan y verduras eso cuesta 3 y todavía no he comprado para la cena todo es culpa mía dice que está trabajando en beirut en contra de su voluntad para satisfacerme qué voy a cocinar arroz con yogurt al final lo dejé todo y me fui hay muchas cosas por las que pelear y de las que me acusa si estoy enferma o no quiero hacer el amor dice que solo las mujeres que son infieles no quieren me dice malas palabras cuando me enojo no puedo controlarme pero pasa después de 5 minutos golpeándola cuando me enojo no sé qué hacer después de un cuarto de hora se acabó te arrepientes claro todos lo hacemos cuando les pegas a los niños me arrepiento después me pregunto por qué golpea mi hijo no tengo paciencia y me arrepiento después [Música] [Música] me casaron cuando tenía 14 años yo no sabía Entonces lo que era el [Música] matrimonio me sorprendió y no quería papá vino y dijo por no dejas que te to es virgen le pregunté a mamá qué era la virginidad no sabía lo que era he sufrido mucho Se acabó Ya no lo soporto más 16 años son suficientes cada vez era peor lloro mucho por mis hijos no pienses que estoy feliz de haber tenido que dejarlos o me moría de pena o él me mataba ahora espero a ver qué pasa conmigo ma [Música] [Risas] [Música] si el hombre y la mujer están de acuerdo pueden tener la mejor relación del mundo si la mujer no regaña ni pelea y le da al hombre lo que le corresponde es la mejor vida la mujer Tiene que obedecer al hombre obvio si la mujer responde Entonces el hombre también lo hace y discuten pero si ella se calla él también qué quiere el hombre aparte de comer beber y tener tranquilidad Eso es todo la mujer debe cuidar del hogar y de los hijos yo soy responsable de lo [Música] demás Las Palomas son mi pasión está en mi sangre Las Palomas son lo mejor me hacen olvidar a la gente las preocupaciones y todo lo demás después del trabajo primero voy con mis Palomas y después a [Música] casa viajaría donde sea para comprarlas me gustan pagaría cualquier cantidad Aunque tuviera que pedir dinero prestado las alimento antes de comer yo [Música] exigimos justicia social y que devuelvan el dinero robado exigimos trabajo Después de terminar nuestros estudios tengo 25 años estudié y no encuentro trabajo [Aplausos] Por qué la gente se revela porque tiene que hacerlo la gente tiene hambre y todo es caro llevan 30 años en el poder ya es suficiente qué país tan terrible escapé de la miseria y terminé en un lugar peor se ha convertido en lo mismo pero aquí al menos es democrático puedes expresar tu opinión en Siria te matan [Música] dalida vive aquí con su esposo César y sus dos hijas de 12 y 8 años Tengo que tirar esto a la basura aquí está la cocina que renovamos hace poco era vieja y fea ahora está bien y la sala que también reformamos parece más grande sí antes era más pequeña esta era la habitación de los niños derribamos la pared y la agrandamos una sala de estar más grande Esta es Julian en su confirmación vivo para ellos me ocupo de la casa cocino y hago todo no te aburres Claro que sí me entretengo con mis quehaceres qué más puedo hacer traba todo el tiempo desde la mañana hasta última hora de la tarde Así es la vida Qué puedo hacer le doy gracias a Dios por eso lo más importante es la educación de mis hijas necesitan educarse la educación es un arma [Música] han pasado 15 años desde que dalida se casó con su agente de policía César a mí me parece que fue [Música] ayer cómo ha sido la vida durante estos años te refieres a nuestro matrimonio maravilloso desde el principio hasta hoy le pido a Dios una larga vida para que podamos continuar juntos pero los tiempos y la situación han cambiado desde que nos casamos cómo los cambios llegaron de A poco la gente no lo notó mucho al principio Pero ha sido muy malo Durante un año y medio el nivel de vida bajó mucho especialmente para gente con ingresos limitados Y cómo te ha afectado como policía mucho sobre todo en lo que respecta a mi salario tenía un sueldo equivalente a $500 ahora es menos de $ la escuela de las niñas y la atención médica ya no es gratuita la vida era mejor antes recibíamos un salario decente pero no entendíamos el valor de lo que teníamos todo era barato podía permitirme sacar a pasear a mis hijas conseguirles comida es lo menos que puedes hacer por ellas Ahora cuando me piden una cosa que no puedo comprarles me pongo triste y se me llenan los ojos de lágrimas porque no puedo pagarla nuestra situación es la misma que la de muchos otros libaneses el 70 por de la población se encuentra en nuestra situación [Música] [Música] tenemos que instalarlo Pero primero hay que quitar esto no mecto de ser un héroe Pero cualquiera que nos haga daño abuid es conocido en todo el Líbano Nadie puede engañarme si lo haces lo pagarás Así es Qué hiciste para ganarte esa reputación he sido así desde pequeño nunca he hecho ejercicio es natural trabajo duro como mecánico Por eso tengo un buen cuerpo es porque mi madre es extranjera y Mi padre es libanés crecí sin madre mi padre fue muy duro con nosotros muy duro se casó con cuatro mujeres mis madrastras eran cómo decirlo les digo a todos los hombres que se vuelven a casar y ya tienen hijos que es mejor dispararles a los niños que dejarlos vivir con una madrastra que tiene otros hijos crecí con cuatro madrastras cuatro escorpiones Dios y no le importa nada Lo único que le importa una madrastra es ella misma y sus propios hijos no le importan los hijos de otras personas Siéntate allí y rechistar párate párate Pon el brazo detrás de la espalda lo vas a volver a hacer Siéntate en el suelo presiona con las dos manos Ya verás golpea a los niños cuando no me está golpeando a mí si no te golpea golpea a los niños por eso los envié a un internado [Música] ti cinco hijos Pía es la mayor junto con sus dos hermanos asiste a un internado situado en el neste del Líbano golpeados por su [Música] padre Cómo vives en casa Madame leil limpia cocina cuida a los niños es mi vida me voy por un tiempo a ver a mis padres y vuelvo a casa pero condu un auto tienes una casa preciosa Y tienes comida en la mesa vivimos damos gracias a Dios por eso pero no todo es comida casa o Auto lo más importante es que te traten bien y que te sientas bien Eso es más importante que el dinero pero tú lo amas lo quise mucho era el amor de mi vida Pero cuando me casé con él y conocí su verdadero yo dejé de amarlo Ahora solo amo a mis hijos vivo con él por el bien de mis hijos no por él No si de niños fam que cu vivirán vida sin rumbo como él me quedo y me quedo callada por ellos no tengo nada que me haga feliz nada Me da alegría En esta vida no salen juntos no nunca los niños no están aquí Fu yo qui los mandó al internado entristece que los niños no estén Por supuesto estoy acá hago cosas pero los extraño no sé qué comen Qué hacen cómo están los saqué de aquí para que él no los golpeara todo el tiempo [Música] [Música] ahmed consiguió trabajo en un estacionamiento puede estacionar aquí señora está bien no qu sentado de qué sirve estar sentado todos mis hijos están desempleados por las nuevas leyes pero no te Han detenido no pueden tengo permiso de residencia Mi madre es libanesa vivo aquí desde hace 50 años A dónde podría ir qué pueden hacer que sea peor de lo que ya hicieron [Música] qué te da de su salario nada se queda con todo puede hacer lo que quiera siempre y cuando se vaya de casa no le pido nada cuando estaba desempleado se quejaba y gritaba no lo soporto ahora está bien te da un poco de tristeza que salga con mujeres no no le dije que me dejara y se mudara si quería se acabó esos tiempos terminaron no funcionaba cuando la vida era buena Así que cómo funcionaría ahora ya soy vieja no me importa siento dolor y debilidad Es cierto que vivimos Bajo el mismo techo Pero él es como un hermano para mí y no un marido ya no hay nada entre nosotros va y viene come y duerme somos como hermanos se acabó no se besan ni besos ni nada más nada No hubo nada desde el principio y ahora menos Cómo hiciste bebés sin besos éramos jóvenes entonces han pasado más de 10 años desde que eso sucedió entre nosotros tiempo ha [Música] terminado muy triste por los jóvenes que murieron terrible no hay palabras para lo que sucedió se pue decir han destruido todo el país Quiénes los que dirigen el país que Dios Tenga misericordia de los que murieron Espero que el Líbano se levante Ojalá [Música] la abuela ha muerto shad se dirige a con safa para visitar la tumba de la abuela en el nombre de Dios llevas ropa liviana enrum hace frío llevo ropa abrigada [Música] muévete viejo vamos qué hací podría haberlo atropellado estás de mal humor hoy te dio permiso para conducir todavía no volvió a casa [Música] no se puede adelantar hay muchas curvas puede aparecer un auto s Quédate Detrás de él por favor Bravo eres muy buena valiente [Música] un día se desmayó mi hermana discapacitada trató de ayudarla pero no pudo levantarla Así que corrió a buscar a los vecinos gritó mamá está muerta los vecinos llegaron y la encontraron tirada en el suelo la llevaron al hospital allí le dijeron que le había dado un infarto mi hermano llamó y dijo que la iban a traer aquí para que la trataran al Líbano s la trajeron ilegalmente aquí cómo lo hicieron los jóvenes la cargaron a sus espaldas a través de la frontera después de cu días Me despertaron a las 7 de la mañana era mi cuñado que llamaba pensé que mi madre había muerto le pregunté qué había pasado él dijo tu hermana fad ha muerto Qué cómo murió me quedé en [Música] shock nos fuimos Cuando llegamos mi madre despertaba de ratos yo estaba sentada con ella le preguntó a mi cuñada quién era yo me reí mi cuñada dijo no la reconoces Ella dijo no Entonces mi cuñada dijo Es tu hija shad Ella dijo Es verdad me alegro mucho de que hayas venido [Música] así fue no me reconoció luego le pidió a Dios que se llevara mi hermanita fad antes que a ella para que nada pudiera hacerle daño Dios le hizo caso se llevó a mi hermana s días antes que a mi madre [Música] am el cículo se cra ahad es la mayor de la [Música] familia han en estos 30 años pero en muchos sentidos casi nada ha cambiado [Música] [Música] [Música] he i

Una familia siria en el Líbano entre la resignación y la rebelión. En su documental, Leyla Assaf-Tengroth acompaña a Chadia y a sus hijas durante 30 años y refleja conflictos religiosos, ideológicos y políticos.

A comienzos de la década de 1990, Leyla Assaf-Tengroth se encuentra en Beirut para rodar la película “The Freedom Gang (“La banda de la libertad”). En la calle ve a Rim, que entonces tiene 9 años, y decide darle el papel protagonista. Los honorarios de la niña incluyen el pago de sus estudios, hasta que su padre la saca de la escuela para casarla. A raíz de este suceso, la directora empieza a seguir con su cámara a la familia de Rim. Lo hará durante 30 años.

El documental se centra en las mujeres de la familia: Chadia, madre de diez hijos, y Rim y sus hermanas Dalida, Safia y Ramia desde la infancia hasta el matrimonio y la maternidad. El brillante futuro de Rim queda bruscamente interrumpido cuando se ve obligada a casarse a los 13 años con su primo, que le dobla la edad. Ramia da a luz a su primer hijo a los 14 años. Dalida se niega a casarse a esa misma edad, pese al maltrato de sus tíos y su padre. Finalmente decide casarse con un policía cristiano con el consentimiento de su progenitor. Tras soportar décadas de pobreza y alienación, Chadia se enfrenta a la peor situación posible: ¿la abandonará su marido?

El documental es una crónica familiar sobre la vida como mujer y refugiada en un estricto patriarcado, sobre rebelión y resignación, alegría, dolor y el sueño de la libertad.

#dwdocumental #documental #líbano
ـــــ
DW Documental le brinda información más allá de los titulares. Maravíllese con los mejores documentales de canales alemanes y empresas productoras internacionales. Conozca personas enigmáticas, viaje a territorios lejanos y entienda las complejidades de la vida moderna, siempre cerca de eventos globales y asuntos de actualidad. Suscríbase a DW Documental y descubra el mundo que le rodea.

Suscríbase a DW Documental: https://www.youtube.com/dwdocumental
Nuestros otros canales de YouTube:
⮞ DW Documentary: https://www.youtube.com/dwdocumentary
⮞ DW Documentary وثائقية دي دبليو : https://www.youtube.com/dwdocarabia
⮞ DW Doku: https://www.youtube.com/dwdoku
⮞ DW Documentary हिन्दी : https://www.youtube.com/dwdochindi

Para más información visite también:
http://www.dw.com/zonadocu
http://www.dw.com/primerplano
http://www.dw.com/español

Instagram (en inglés): https://www.instagram.com/dwdocumentary/
Facebook (en inglés): https://www.facebook.com/dw.stories

DW Netiqueta: http://p.dw.com/p/14KkY