Tortura y vigilancia – En los cuarteles de la Stasi | DW Documental

Tortura y vigilancia – En los cuarteles de la Stasi | DW Documental

septiembre de 1961 dos muchachos de 17 años se encuentran en el puente del auschwitz queríamos hacer algo contra la rda las elecciones siempre estaban amañadas y luego construyeron el muro una llamada de atención contra el sistema subimos por el centro hasta el punto más alto yo me quedé arriba y fue bajando de espald arriesgando su vida esbir las letras con una enorme pintada abajo con los jóvenes son detenidos y conducidos a prisión esa era mi celda la 14 no teníamos nombre yo dormía a la izquierda y era el 14-1 y el 14-2 dormía a la derecha privación de sueño interrogatorios en plena noche sin visitas pasé una noche y un día en la celda oscura [Música] [Aplausos] [Música] la antigua administración del Ministerio de seguridad del estado en 3D un elegante edificio en la cal en el Antiguo complejo de oficinas viven hoy familias jóvenes princi el centro de detención en el patio interior alberga un Memorial cuando cayó el muro de Berlín en 1989 aquí trabajaban más de 2300 empleados de la stasi ulana sier directora del Memorial entró en el edificio por primera vez en 2007 a través de la antigua entrada de personal la primera vez que estuve en esta prisión me sentí absolutamente sobrecogida para empezar nunca había visto una prisión por dentro y además era consciente de que este era un lugar auténtico en el que había habido presos de verdad Para mí fue muy turbador y también un motivo para seguir investigando sobre el tema una vez al año cada 5 de diciembre antiguos presos se reúnen en el salón de fiestas del centro aquí tenían lugar las celebraciones del stasi hasta la caída del muro [Música] hoy Quienes fueron testigos recuerdan aquella época se presentan investigaciones históricas y también obras [Música] artísticas algunos de aquellos prisioneros se reencuentran por primera vez otros vienen cada año Como lut kandler quien junto con sus dos amigos escribió abajo con ulbricht el por entonces presidente del Consejo de estado de la r en un conocido puente sobre el río Elba en dresde en septiembre de 1961 pocas semanas tras la construcción del muro de Berlín los tres jóvenes de 17 años trazan su arriesgado plan aquí abajo había un café y allí decidimos cómo lo íbamos a hacer unos días más tarde llegó el momento poco antes de medianoche kandler y herer se encuentran junto el tercero había conseguido la pintura en la tienda de su padre subimos por el centro hasta pasar la valla de aquellas garitas yo me quedé arriba yer fue bajando de espaldas con un bote de pintura y una brocha y escribió las letras poniendo en riesgo su vida abajo conu el consejo de estado me agazapa nada Todo iba bien y si hacía una señal él también se agachar iba de negro y debajo llevaba su camisa de la organización juvenil de la rda si nos descubrían diría que queríamos poner viva la República democrática alemana el tiempo empeora everhard haer consigue escribir la primera frase en el arco del puente pero la lluvia arrecia interrumpen el plan arrojan la pintura y la brocha al río y salen corriendo cada uno en una dirección el puente Amanece con una enorme pintada abajo con ulbricht en letras borrosas pero legibles las y las fotografía los tres chicos no le cuentan a nadie lo que han hecho no sabías si alguien de tu grupo de amigos era colaborador de la a gente divertida y simpática que los informaba y nosotros queríamos hacer algo contra la rda no los descubren hasta TR meses después la policía sorprende a everhard experimentando con material pirotécnico y lo detiene sabía la St lo que había hecho en septiembre o era solo un farol Jer bajo una enorme presión confiesa la acción del puente laa a sus dos amigos me trajeron aquí desde mi casa a la hora de comer y me metieron en la celda no tenía idea de qué se trataba pensé que volvería a casa por la tarde al menos eso es lo que les dijeron a mis padres cuando les explicaron a los agentes que yo tenía que ir a trabajar que enseguida estaría de regreso siempre decían que te llevaban para aclarar un asunto estaba en la celda yo solo y no sabía de qué me acusaban 10,000 personas Ese fue el número total de reos en su mayoría presos políticos recluidos en espera de recibir sentencia en la prisión preventiva del Ministerio de seguridad del estado en dresde entre 1953 y 1989 Pero quién era la stasi ese ente poderoso e predecible el Ministerio de seguridad del estado se creó al fundarse la rda bajo el mando directo del servicio secreto soviético y era a la vez policía secreta agencia de vigilancia y servicio de inteligencia exterior disponía de 17 centros propios de detención preventiva y era controlado exclusivamente por la cúpula del gobernante partido socialista unificado siendo su escudo y espada pero estaba conformado por personas los empleados del stasi no eran solo espías celadores o vigilantes también había enfermeras conductores y educadoras de jardín de infancia en los años 70 se construyeron nuevos bloques de apartamentos para uso exclusivo de los empleados del stasi de dresde y sus familias unos 2300 trabajaban en el edificio de la ba y otros colindantes los niños asistían al jardín de infancia de [Música] stasi había colonias de vacaciones donde se educaba a los jóvenes en el espíritu de la causa socialista y Para ello se aprovechaban su natural curiosidad y entusiasmo su afán de Aventura y su afición por el deporte y el ejercicio en el Gran Salón de la sede se celebraban fiestas se premiaba a los camaradas de mérito se festejaba el día de la mujer y se disputaban torneos de juegos de naipes alguien que siempre era bienvenido Vladimir Putin agente del servicio secreto soviético la kgb destinado en drd desde 1985 a 1990 trabajaba en las oficinas de la kgb en el número cu de la calle angelica stas muy cerca de la sede de la stasi y tenía acreditación del servicio de seguridad de la rda Putin tuvo un papel importante en 1989 cuando una turba de ciudadanos enfurecidos asaltó la sede de la stasi volveremos a esto más adelante el historiador haikon neuman ofrece visitas guiadas por el recinto que en aquella época ocupaba unas 3 hectáreas y media mediante fotos antiguas e imágenes aéreas explica Dónde estaba cada edificio también estas dos Villas abandonadas en una privilegiada ubicación junto al río Elba formaban parte del complejo administrativo aquí se encontraba el servicio médico de la stasi que estaba compuesto por un médico y varias enfermeras este servicio proporcionaba atención sanitaria a los empleados por otra parte en casos excepcionales también atendían a los presos que se enfermaban una crónica de 1980 menciona con orgullo que los camaradas de la administración de dreste ya no tienen que pasar horas esperando en otros centros médicos de la ciudad y así pueden aprovechar mejor su tiempo de trabajo al lado está la vieja Villa sadovski en sus orgenes 19 era la residencia de un Industrial en 1928 o 1929 se simplificó su estructura al estilo de una casa de campo inglesa más tarde en tiempos de La stasi Era una especie de casa Club con despachos en los pisos superiores pero también espacios para socializar y tomarse una cerveza después del trabajo también la terraza de la fachada que da al Elva se utilizaba para beber y comer y ese fue el uso que se le dio al edificio hasta el final [Música] en el terreno adyacente había unos invernaderos y también una perrera algunos vecinos aún recuerdan Los Fuertes ladridos de los perros que corrían por la parcela atados con largas cuerdas los perros estaban ahí para impedir que alguien se fugara pero hay que tener en cuenta que se trataba de un recinto militar Y además de medidas de seguridad interna contaba también con medidas de seguridad externa es la época de la guerra fría y el enemigo del que había que defenderse aquí eran los espías del occidente a los que había que impedir infiltrarse en el recinto había oficinas de la stasi en los 14 distritos de la rda y en Berlín la de dresde tenía especial importancia el distrito de dresde tenía características especiales porque combinaba la producción agrícola con la actividad empresarial y la investigación por un lado y la minería del ignito por otro eran las tres actividades principales del distrito que tenía 1,8 millones de habitantes además se ubica en la ruta de tránsito hacia el sureste de Europa y tenía varios pasos fronterizos que controlaba la stasi y también había un gran movimiento de disidentes que querían dejar el país y cuyas solicitudes de salida se investigaban sobre todo en los años 80 dresde Distrito con más investigaciones de la stasi por lo que había mucha agitación política desde el punto de vista del partido por eso este distrito y su administración eran especiales el despacho del director Regional de la stasi el teniente general horz Bom se ha conservado tal y como él lo dejó puesto que el stasi grababa todas las llamadas telefónicas internas incluso las de su propio jefe Ho Los visitantes pueden escuchar su [Música] voz si vuelve a ver novedades llámame mañana temprano a las 7:15 porque a las 7:30 hablaré con la dirigencia ahora llama de nuevo a tus colegas de la policía y pregúntales si creen que ha ocurrido algo esta noche en relación con el entrenamiento son las 1531 minutos los partidos de fútbol contra equipos occidentales eran especialmente delicados ante el hotel bevu donde se aloja el equipo del stuttgart hay en estos momentos entre 40 y 50 aficionados que quieran entrevistas firmas o cualquier cosa de los [Música] jugadores en principio es algo normal pero no vemos por allí a ningún responsable [Música] imágenes grabadas en 1973 la stasi filma a los aficionados en el centro de dresde antes del partido de copa de Europa entre el dinamo dresde y el Bayern de [Música] Munich Sigue los pasos de los turistas junto al palacio suar Y ante las ruinas de la Iglesia de Nuestra Señora [Música] y en octubre del 89 documenta el paso a Alemania occidental por la estación central de trese de los trenes con miles de alemanes que se habían refugiado en la embajada de este país en Praga hay miles de Cintas de audio y video cuidadosamente archivadas pero también se espió a innumerables particulares como Michel schlosser quien había construido un avión en su cobertizo para huir de la rda colegas suyos que colaboraban extraoficialmente con la est lo traicionaron hoy día una réplica de su avión se exhibe en el recinto [Música] Memorial el avión original ya no existe pasé 5 meses en prisión preventiva solo porque lo construí y por eso me declararon delincuente las stasi la llamó operación ícaro es difícil hablar con los responsables de entonces la mayoría ya no quiere hablar de aquella época ni de su implicación sin embargo en relación al caso de Mel schlosser un teniente coronel nos concedió una entrevista ocultando su identidad nos reunimos por la noche para rodear toda la propiedad era un registro secreto no oficial entonces entramos abrimos el garaje Y empezamos la búsqueda al cabo de un rato se encontró el avión y se dio orden de llevarse al investigado en cuanto llegase a la propiedad pero no apareció en toda la noche y lo detuvieron en su lugar de trabajo a la mañana siguiente Michel schlosser pasó 4 años y se meses en prisión la República Federal de Alemania pagó 96000 Marcos por su libertad hoy el teniente coronel del stasi no se considera responsable no hice nada malo no tengo las manos manchadas de sangre al margen del caso schlosser no le causé a nadie ningún daño que le perjudicas en cualquier caso así eran las leyes En aquel momento Así que tendré que vivir con ello hoy Mel schlosser guía a grupos de visitantes por el Memorial estos jóvenes del Oeste de Alemania lo siguen hasta la parte más antigua el Antiguo sótano de detención soviético estamos prácticamente en el centro del edificio aquí se instaló la administración militar soviética ya en 1947 el servicio secreto soviético El kgb creó un centro de detención preventiva en el sótano de esta antigua fábrica de cajas de cartón bajo los actuales edificios de viviendas de la bautzner trace construyeron un extenso Laberinto en estas dependencias miles de criminales nazis y de guerra y opositores al régimen ya fueran reales o presuntos fueron recluidos y condenados a muerte o a trabajos forzados en la unión soviética convirtieron los sótanos que ya había en celdas encerraban a cualquiera que les pareciera sospechoso incluso chicos de 14 o 15 años acusados de pertenecer a las defensas antiaéreas o a la milicia Popular creada por los nazis al final de la guerra a todos los condenaban a 25 años de trabajos forzados y los enviaban directamente desde aquí a los gulags que stanlin había construido en el [Música] áo aquí no había lavabos ni retretes apenas había luz estaba casi vacío lo único que había era un cubo de ojalata para hacer las necesidades en las celdas en la época no había ces de madera ni nada los presos se acostaban el piso sobre colchones o lo que tuviesen a disposición en 1953 se instaló aquí la stasi y siguió utilizando el sótano como centro de detención preventiva entonces colocaron catres de madera e instalaron el primer aseo en uno de los cuartos Más adelante remodelaron las instalaciones por completo trajeron de cárceles de toda la rda artesanos y operarios que habían cometido algún delito y formaron con ellos una brigada de trabajo que pusieron a remodelar y ampliar todo el sano Barbara Mel fue detenida por la stasia en 1982 En aquel momento tenía 28 años hijas pasó aquí 19 meses en una celda compartida con varias mujeres era una celda para mujeres presas había lugar para seis y siempre estaba llena ella y su marido habían solicitado emigrar a Alemania occidental el mismo año de su detención prima rechazada pero no nos dimos por vencidos en 1982 fuimos a la alegación diplomática de la rfa y allí nos sometieron a un control Por eso nos encerraron aquí el 14 de septiembre del 82 Bárbara Mel fue condenada a 2 años de prisión por difamación y traición le permitieron dejar a sus hijas a cargo de su cuñada antes de llevarme a la celda tuve que estar en un cubículo donde debía permanecer de pie luego pasé a la celda una vez por semana podíamos salir al tendedero y tomar el aire una vez por semana pasó todo su internamiento en la baers trace como mano de obra barata para la stas teníamos a nuestro cargo la lavandería pero también teníamos que limpiar las salas de interrogatorios y también las del segundo piso hoy considera una suerte haber permanecido en la prisión de la estacia dresde y no haber sido trasladada a la cárcel de [Música] mujeres mi salud mental estaba tan deteriorada que no hacía más que llorar soñaba con mi madre y con mis hijas y eso era una gran carga emocional me dieron ansiolíticos para que me calmara mi hermana y mi cuñado venían siempre a verme cada se semanas y sus hijas encerrada intentaba no pensar en ello y encontrar una especie de equilibrio mental su cuñada le trajo lana y Bárbara Mel comenzó a tejer muñecas tejí una verde y negra y otra azul y negra quería darles una alegría a mis hijas todos los fines de semana escribía a las niñas que entonces contaban con apenas uno y tres años todas las cartas que le envió su familia a prisión se han conservado la cuñada de Bárbara Mel que cuidó de Verónica y Claudia Durante los 19 meses de internamiento se encargó de que no la olvidaran [Música] siempre les hablaba de su mamá así las preparaba para mi regreso aún en la cárcel Bárbara Mel se divorcia de su esposo y retira su solicitud para abandonar el país tras su Liberación él se marcha a Alemania occidental y ella regresa con sus hijas hoy la muñeca azul está expuesta en el Memorial lut candler everhard haer y kus schuman los tres muchachos del puente del auschwitz cumplen 18 años en la prisión de la stasi los cu meses anteriores a su juicio los marcaron el 15 de enero cumplía 18 años pensaba que abrirían la puerta y me dirían 14 gu salga ha sido un error Puede irse a casa anterior Me despertaron ocho veces y me llevaron a rastras a interrogarme lo que pretendían era que no entras en sueño profundo te despertaban cada hora u hora y media no tenías reloj y perdías el sentido del tiempo y el día de mi cumpleaños el 15 Me despertaron hasta tres veces recuerda En qué Zelda estaba perfectamente estamos delante esa era mi celda la 14 no teníamos nombre Yo dormí a la izquierda la derecha algunos ruidos los persiguen hasta [Música] hoy los golpes de las puertas de metal quieren que se lo muestre no se asusten y la llave los peores recuerdos tienen que ver con esta estancia pasé una noche y un día en la celda oscura y nadie me dijo por qué ni siquiera había retrete Así que cada vez tenías que llamar a la puerta y desde fuera te decían con una risa burlona que no podías salir Esa fue la fase más difícil para mí tras cu meses en detención preventiva llega el juicio a todos los sentencian a pena de prisión elía de la resolución judicial padres por primera vez desde su detención fue la primera vez que nos reencontramos también con nuestros padres lógicamente todos rompimos a llorar por fin volvíamos a verlos Al final a mi madre le permitieron abrazarme Y me dijo que estaba orgullosa de que no fuese un criminal sino un preso político gunter verna también fue un preso político a [Música] traumatizado en 1962 la stasi lo detuvo por distribuir panfletos y escribir consignas en las calles una noche lo sorprendió la [Música] policía ya estaba amaneciendo y la gente me miraba como si fuese un ladrón detenido aquello interrumpió mi juventud vine a parar aquí me pasé s meses en Soledad era muo tenía absolutamente nada Lo único que tenía era un pañuelo ninguna pertenencia nada qué edad tenía entonces 20 años se ponía un gran énfasis en que los presos no pudieran verse y mucho menos hablar entre ellos un sistema de semáforos indicaba Cuando alguien regresaba del interrogatorio para que todas las demás celdas permaneciesen cerradas los presos solo podían comunicarse golpeando la tubería del retrete Y las [Música] paredes pero la stasi inventó Incluso un modo de silenciar los [Música] golpes los interrogatorios de la stasi al principio brutales se fueron refinando con el tiempo el historiador jao neuman ha investigado sus métodos las fuentes permiten decir con bastante certeza que en la década de 1950 la violencia física desempeñaba un papel más importante que en los años 60 70 y 80 debido en parte a que el régimen de interrogatorios se profesionalizó los interrogadores tenían una formación cada vez más académica y empezaron a aplicar lo que se conoce como tortura blanca como la privación del sueño se trataba de poner a la gente bajo presión de modo que las cicatrices ya no quedaban en la piel sino en la mente así fue durante toda la década de 1980 y por supuesto dependía de la cooperación del acusado durante el interrogatorio el objetivo era siempre obtener una confesión también l candler sufrió innumerables interrogatorios durante sus visitas guiadas intenta transmitir a los jóvenes como eran esas vejaciones esta era una sala de interrogatorios había dos o incluso tres no estoy seguro el interrogador se sentaba aquí había un interruptor de llamada de emergencia que podía pulsar si el Preso que estaba sentado aquí saltaba sobre él cosa que por lo que sabemos nunca ocurrió y había un te hacían sacar el paño del tarro y ponerlo sobre la Silla tenías que bajarte los pantalones sentarte encima y restregar una y otra vez luego tenías que levantarte y doblar el paño para meterlo de nuevo en el tarro conservar los olores será importante para poder encontrar a las personas en futuro con perros rastreadores hay conservadas grabaciones de interrogatorios me atribuyen algo muy fuerte no le atribuimos nada a mediodía ya le dijimos que tenemos pruebas y también se lo advertí al comienzo del interrogatorio Ahora tiene la oportunidad de hacer una declaración respecto a la acusación la reconoce o no la reconoce no la reconozco [Música] [Aplausos] en otoño de 1989 la población precipita el fin del régimen las stasi comienza a destruir en sus oficinas miles de archivos sobre ciudadanos de la rda cuando esto empieza a saberse en 3D la gente se dirige a la bautzner trace para evitarlo el 5 de diciembre de 1989 fritz libert de Alemania occidental visita a su familia en dresde en la radio escucha que hay una multitud congregada en la sede de la stasi en 3D miles de ciudadanos ocuparon la oficina Regional de la seguridad del Estado un Vocero del movimiento foro nuevo llamó a los presentes a evitar la violencia sin pensarlo dos veces toma su cámara de video y acude allí un joven se me acerca de repente se sube al contenedor sobre el que estoy y en La Luz Roja de mi cámara la que parpadea cuando estás grabando pega un esparadrapo y me dice chico eres un blanco ideal para los francotiradores había gente en el tejado que podían ser francotiradores o algo así no lo sé en cualquier caso se me heló la sangre pensé Dios mío hacer esto es peligroso el llamado a hacer una protesta pacífica frente a la sede de la stasi había salido de dos grupos de movimientos ciudadanos herbert Wagner quien sería el primer alcalde de dresde elegido democráticamente fue uno de los convocantes cuando más miedo sentí fue por la mañana cuando Arnold fatz me preguntó si estaba dispuesto a organizar con él una manifestación frente al complejo de la sede de la asi Ese fue el momento de mayor temor para mí hasta entonces siempre habíamos hecho todo lo posible en las manifestaciones prodemocracia de los lunes para evitar que la protesta se llevara hacia ese complejo Los dos fuimos a la emisora de radio de dresd poco antes de las 12 Les pedimos a los redactores que transmitieran un mensaje a los oyentes que permanecieran a la escucha porque media hora se haría un anuncio importante luego nos turnamos en la máquina de escribir para redactar la convocatoria a la manifestación que se leyó en la radio a las 12:35 de la tarde después de las noticias no teníamos pensado en absoluto ocupar la sede sucedió de forma espontánea a las 5 de la tarde ya habíamos pintado en el muro del recinto después lo escalamos listos para saltar al otro lado yo tenía mucho miedo por lo que podría pasar a continuación Y entonces en lo que me pareció un milagro la puerta se abrió desde dentro desde atrás comenzaron a empujar y tuvimos que entrar en la oscuridad yo tenía mucho miedo qué iba a pasar se nos iría de las manos se tornaría violenta la protesta se haría un linchamiento nos dispararían los hombres de las stasi todo era incierto los de atrás nos seguían empujando y los de delante avanzaban cada vez más rápido ingresaron al patio interior y de ahí al salón Por supuesto allí no cabíamos las 5000 personas que había estaba abarrotado miren Una nómina 35 marcos para ropa 137 marcos para comida no hubo un diálogo como el teniente general V hubiese querido aquel hombre acostumbrado al poder tuvo que enfrentar las preguntas de los ciudadanos corrientes lo interrogaban le preguntaban por su nombre y su Rango esa noche todo le fue mal la multitud enfurecida lo insultó le escupió lo pateó cayó de rodillas y ahí me preocupé por si lo pateaban hasta matarlo yo sería en parte culpable por haber convocado la protesta Y aunque fuese el director de la stasi no quería que muriera así que me puse delante de él para protegerlo y que pudiera ponerse de pie Entonces el teniente general horst Bom dejó su pistola sobre la mesa para que todos viesen como la administración regional de las stasi en dresde capitula [Música] el mayor peligro parecía haber pasado pero debían de ser las 11:30 cuando un grupo se separó y me dijeron ahora vamos a disolver el kgb herbert Wagner no fue a la cercana sede del servicio secreto soviético solo se enteró de lo que había ocurrido allí al día siguiente llamaron al timbre y trataron de entraría Guardia con una ametralladora y salió un hombre vestido de civil que se dijo que era Putin algo que más tarde confirmó el mismo les dijo a los manifestantes que los soldados tenían órdenes de disparar contra quienes entraran sin autorización les dijo que se marcharan a sus casas y eso es lo que hicieron en las semanas y meses siguientes acistas por los derechos civiles Tom las oficinas delas y se ocupan de poner a buen recaudo toneladas de archivos documentos y grabaciones para evitar su destrucción todos sabemos porque nos lo han contado conocidos y familiares Que el servicio de seguridad del estado se inmiscuir gravemente en las vidas privadas de mucha gente Así que pensé que había que aprovechar la oportunidad de poner fin a estas prácticas a la sede de la stasi llega sin cesar gente que espera poder ver su expediente estuve detenido aquí durante 15 meses con Qué cargos intento de huida del país Cuándo fue eso del 69 al 71 cómo lo trataron aquí diría que de forma correcta pero fría pasé 4 meses y medio en aislamiento sin justificación y eso fue durísimo incluidos 10 días de arresto sin ventana sin manta con solo una sopa cada tres días lo normal por entonces pero creo que más importante que cómo estaba ahí dentro era el porqué solo por querer salir del país el edificio se abrió al público por primera vez en 1994 la idea de crear aquí un Memorial era en 1997 se fundó la asociación recordar para comprender Henry kraus es su director cuando se fundó la asociación era una mezcla variopinta de antiguos presos y personas simplemente interesadas en el tema también había ministros para muchos era simplemente muy importante analizar laoc r y recordar lo que aquí ocurrió construyendo un Memorial desde entonces el número de visitantes aumenta cada año vienen grupos escolares y turistas y cada vez más del Oeste de Alemania yo mismo suelo hacer visitas guiadas y siempre tengo experiencias muy positivas sobre todo con jóvenes que tienen la edad que tenamos nosotros cuando nos encarcelaron siempre es satisfactorio hablar con ellos porque nota su interés no solo sobre las historias sobre la cárcel y todas esas cosas malas sino que también se trata de esa fase de orientación en la juventud cuando por primera vez haces planes para tu vida quieres decidir por ti mismo e intentas lograr esa autonomía al precio que sea es algo que también Hoy les interesa mucho a los jóvenes reflexionar Dn parados a dónde quieren ir qué quieren hacer con su vida y cuál es su papel en este mundo un edificio con dos caras una triste y cruel y otra esperanzadora quienes trabajan hoy aquí lo saben mejor que [Música] nadie Cuando empecé solo se trataba del centro de detención de las stasi no el complejo que ocupa 4500 Met cu toos juntos y esa es una segunda cara un lugar de encuentro de lo más animado tanto para los testigos de la época y sus familias como para los jóvenes que vienen de visita y los turistas este complejo tiene esa peculiaridad especial la amistosa conexión que se produce al recordar lo que aquí ocurrió Con quienes lo vivieron esas personas que se arriesgaron en busca de una mayor libertad y terminaron perdiendo la que tenían esas dos caras hacen que trabajar aquí sea muy interesante aunque a veces también muy triste y nos anima a continuar por la buena respuesta de la gente para los antiguos reclusos su Estancia aquí cambió su vida para algunos de forma radical y para otros más discreta m scher abandonó la rda y regresó la reunificación lo seguí en la distancia y me sentí algo consternado cuando cayó el muro porque nuestro encarcelamiento había sido en vano hoy ya lo he superado everhard haer y klaus schuman retomaron su formación y se quedaron en 3D lut candler se hizo maestro y más adelante terminaría abandonando la rda también él regresó a dresde tras la reunificación fue una vivencia que me hizo madurar y mejorar mucho como persona tuve que adaptarme a la rda y soportarla hasta que me fui en 1986 Bárbara m también ha dejado atrás el miedo y la desesperación de aquella época en cierto sentido los he perdonado ya no me afecta y eso alegra podría vivir como vivo ahora hoy las antiguas oficinas de stasis son viviendas los vecinos no temen hablar entre sí por miedo a que los denuncien solo conocen la stas y por las historias que han oído junto a las ventanas enrejadas de la antigua prisión juegan los niños las tasi es solo un recuerdo de una época en la que se podía ir a la cárcel por desear la libertad o decir la propia opinión [Música]

Un discreto bloque de edificios en Dresde alberga un oscuro secreto. Hoy lo habitan personas que nunca tuvieron nada que ver con la institución que lo ocupó hasta 1989: la Seguridad del Estado de la República Democrática Alemana.

El edificio de cuatro plantas situado en el patio trasero solo llama la atención porque las ventanas siguen enrejadas. Sin embargo, fue uno de los centros de poder más importantes de los servicios de inteligencia de la extinta Alemania comunista. Las salas originales se han conservado y siguen siendo accesibles a los visitantes. Nadie que haya estado en esta prisión puede olvidarlo. Los pasos resuenan en los pasillos llenos de rejas y puertas de acero con mirillas.

En octubre de 1953, el servicio secreto soviético entregó el edificio a la policía secreta de la RDA, conocida como la “Stasi”, abreviatura de “Staatssicherheit”. Por la prisión del sótano pasaron miles de criminales nazis y de guerra, así como opositores al régimen comunista. Muchos de ellos fueron condenados a muerte o enviados a campos de trabajo soviéticos. Posteriormente, entre 1953 y 1989, por sus 44 celdas pasaron unas 10.000 personas acusadas de supuesto espionaje, tentativa de huida de la república, resistencia a la policía o comportamiento subversivo, como lo llamaba la Stasi. En diciembre de 1989, ciudadanos de la RDA asaltaron la sede de la Stasi. Impidieron la destrucción de archivos y el robo de pruebas.

Hoy, el edificio es un memorial, un lugar de recuerdo, investigación y encuentro. Testigos de la época guían a los visitantes por las salas y hablan de lo que vivieron aquí. Para realizar este documental, Katrin Claußner se reunió con personas cuyas vidas cambiaron radicalmente aquí. Como los tres jóvenes que escribieron “Nieder mit Ulbricht” (“Acabemos con Ulbricht”) en un puente de Dresde tras la construcción del Muro en 1961 y acabaron por ello en la cárcel de la Stasi. Son testimonios conmovedores que hablan de arbitrariedad y tortura, pero también de resistencia, valor y fuerza.

#dwdocumental #documental #historia

ـــــ
DW Documental le brinda información más allá de los titulares. Maravíllese con los mejores documentales de canales alemanes y empresas productoras internacionales. Conozca personas enigmáticas, viaje a territorios lejanos y entienda las complejidades de la vida moderna, siempre cerca de eventos globales y asuntos de actualidad. Suscríbase a DW Documental y descubra el mundo que le rodea.

Suscríbase a DW Documental: https://www.youtube.com/dwdocumental
Nuestros otros canales de YouTube:
⮞ DW Documentary: https://www.youtube.com/dwdocumentary
⮞ DW Documentary وثائقية دي دبليو : https://www.youtube.com/dwdocarabia
⮞ DW Doku: https://www.youtube.com/dwdoku
⮞ DW Documentary हिन्दी : https://www.youtube.com/dwdochindi

Para más información visite también:
http://www.dw.com/zonadocu
http://www.dw.com/primerplano
http://www.dw.com/español

Instagram (en inglés): https://www.instagram.com/dwdocumentary/
Facebook (en inglés): https://www.facebook.com/dw.stories

DW Netiqueta: http://p.dw.com/p/14KkY