Infancia en las garras de Boko Haram – Esperanza a pesar del terror | DW Documental

Infancia en las garras de Boko Haram – Esperanza a pesar del terror | DW Documental

estaban limpiando el canalón cuando llegaron dos hombres con un pollo papá les preguntó cuánto costaba uno de los hombres respondió 200500 nairas papá dijo 20000 nairas por un pollo puedes bajar el precio el hombre le dijo a su amigo quiere nuestro pollo lo voy a matar apretó un botón oculto Bajo su ropa explotó y se mató a sí mismo y a nuestro padre [Música] [Aplausos] [Música] s [Aplausos] allahuakbar allahuakbar ilah [Música] un [Música] no los oigo descansen atención vamos los demás vendrán más tarde Vengan aquí decidamos juntos que vamos a modelar un animal o un objeto un avión sí aladi te escucho aladi propone hacer un avión Aisha no has dicho nada qué hacemos un tanque un tanque no no me gustan los objetos de guerra sí un fusil estás en el mismo canal que él olvídate de la guerra y los artículos militares piensen algo de nuestra vida cotidiana algo común que tengamos en casa [Música] ten esto primero Lávate las manos y luego [Aplausos] tómalo Ibrahim [Música] Bang [Música] Cómo era mamá e era alta Fara alta era de piel Clara o oscura Clara rogo Clara rogo puedes dibujar a nuestra madrea eh dibuja también su cabello Cómo era nuestro padre te golpeaba Noa pasar el día junto al agua después de eso no volví a azote nunca más te hacía regalos [Música] [Música] mas mas [Música] echa las [Música] cebollas añade eso así toma La cuchara remueve cuidado todavía no no hay [Música] prisa cuéntame cómo le explotó la bomba a mi padre vino con un pollo a tu padre le pareció un buen pollo lo cogió y se lo devolvió en ese momento el viejo explotó entonces vino gente y me dijo que me fuera yo llevaba al bebé en la espalda dijeron que había más terroristas que había otra bomba y que teníamos que escapar [Música] haces demasiadas preguntas me pondré a llorar lo pasado es pasado no quiero hablar más de ello [Música] [Música] Cuánto dinero te dan cuando cosechas un cubo lleno no siempre trabajamos por dinero hacemos trueques trabajo por hojas de cebolla luego las vendemos [Música] Y tú a eso lo llamas bueno trabajar en gudu Por qué te parece mal yo al menos tengo una bicicleta tú acaso tienes bici yo tengo dinero tú tienes dinero entonces cómprate tu propia bici con tu dinero no te has comprado una pelota pues ya no te dejo jugar con mi pelota de acuerdo pues no jugaré más con tu pelota lunes martes lunes es el día de la semana día del mes y noviembre es el mes repite conmigo si puedes lunes martes miércoles jueves viernes para no lo sabes lo sé Aunque no vaya a la [Música] escuela lo mejor es que trabajes cuando esté en el ejército te azotar los soldados son débiles puedo levantarlos y tirarlos al suelo No seas estúpido tú abandonaste la escuela si fuera la escuela sería mejor que tú Eres un estúpido crees que lo sabes todo ponme a prueba quieres una prueba 16 men 1 = men 16 men 1 ig 1 verdad que has aprendido [Música] yo soy el que estudia y tú quieres enseñarme algo dijiste que ibas a la escuela pero no sabes nada y no haces más que vagabundear como un loco Ahora tengo sueño [Música] [Música] habar [Aplausos] Basta ya Prepárate para ir al colegio [Aplausos] [Música] sí falta lunes 21 de diciembre de 2020 es lunes 21 de diciembre de 2020 bien escribamos primero la fecha falta la escribiste tienes espacio aquí esb esbel y si no te cabe sigues aquí entendido entonces sigue agua qu haces qué estás escribiendo Ibrahim estás escribiendo en una hoja suelta empieza otra vez adelante Paul repitan segunda sílaba con esta sílaba qué sílaba es esa yo profesor polvilla con la sílaba cacá digan una palabra que tenga sentido una palabra que signifique algo una alfombra la r la r la r k hemos sufrido mucho para llegar hasta aquí recuerdas el camino que tomamos desde allá recuerdas el día que los soldados nos detuvieron ahí nos detuvieron ahí [Música] Dios que es de un campamento terrorista Nos llevaron ante la casa del jefe y nos fotografiaron después nos dejaron entrar y nos lavamos nos compraron ropa y nos vistieron nos dieron buena ropa así fue todo estar todo saldrá bien podremos volver a casa con papá y mamá o nos quedaremos aquí volveremos a [Música] casa si estuviéramos en el campamento de nuestras barrigas se verían así si estuv ahí y nuestras barrigas estarían [Música] [Música] así si estuviéramos con mamá y papá nos darían todo lo que quisiéramos nos lo darían todo el sol está a punto de ponerse y [Música] [Música] [Música] falta Suleimán presente señor profesor presente señor profesor presente señor ibrah ausente Ayer vino hoy está [Música] ausente qué es esto un dibujo sé que es un dibujo pero qu representa las mujeres árabes llevan en él la leche sobre la cabeza es una en francés una calabaza todos juntos una calaba calaba una calabaza una calabaza bien la hora del recreo cuando vuelvan lo escriben todo el mundo fuera [Música] [Música] [Música] Te voy a castigar Mira a tus compañeros Ellos tienen los cuadernos las mochilas la ropa vienen a la escuela todos los días vienen a la escuela para aprender para crecer para la vida Tú en cambio Siempre estás en casa o vagando vienes por la mañana te vemos brevemente y luego desapareces Aunque insistamos en que te quedes antes de que acabe el día Ya te fuiste si faltas un día más tendré que castigarte [Música] entiendes te comprometiste con el Señor talba y conmigo a venir a la escuela todos los días Dónde está el otro Mohamed ese es un caso realmente difícil es casemos consu de lo contrario hay que ponerlo en la senda correcta estamos a punto de perderlo Si hablas con él lo entenderá pero cuando está su hermano mayor Sí eso lo complica [Música] [Música] todo escúchenme tienen que ser rápidos cada uno tiene su surco y adelante pueden quedarse con las hojas de cebolla [Música] verde qué ha ve para allá [Música] d [Música] te entristece que papá haya muerto lloraste todos lloramos también nuestra madre incluso Ahora cuando hablamos de él lloramos [Música] mucho Tú lloraste sigues pensando en él sueñas con él sí [Música] [Aplausos] je prends cuine [Música] recuerdas como nos sujetaban de pies y manos para azotar noos nos daban 60 latigazos Cuándo fue eso te acuerdas habían tomado muchos reenes en un ataque después los mataron les quitaron la ropa para usarla ellos te [Aplausos] acuerdas también se llevaron a los soldados [Música] No dejes que se queme acabo de removerlo Quién te pidió que lo removiera estás demasiado inquieta has avivado el fuego No no lo he hecho es tan difícil preparar bien la comida no añadas más leña tal vez ama añada más ve a decirle que no lo haga [Música] estás cansado sueñas a [Música] veces con qué sueñas sueño con los animales del monte los animales más grandes del monte y tú yo no sueño nada pero es posible no soñar no [Música] [Música] un día fuimos a un pueblo atraparon a sete drogadictos y a nueve brujas los pusimos en fila y les apuntamos con la pistola matamos a todos los drogadictos solo quedaron las brujas se convirtieron en gatos disparamos a los gatos y huyeron [Música] luego volvieron a ser humanos Mohamed hacemos preguntas para poder encontrar a sus padres o no quieres eso en está mintiendo Mohamed lo sabe Ibrahim está testarudo está mintiendo No sabemos dónde están tú estás loco está mintiendo nos separaron de ellos no sabemos dónde están saben cómo se llama su pueblo los soldados querían detener a mi padre en qué pueblo en mubi vinieron a detenerlo mi madre también fue a no la hemos visto desde entonces no sabemos Dónde está nos dijeron que se había ido a otro puebloo no queremos hacerte daño habla di la verdad tus padres están con los terroristas los soldados detuvieron a tu padre [Música] no llores Dinos la [Música] verdad olvídelo [Música] Mohamed cuéntanos [Música] est en manos de Bo Haram los envió su padre Ellos nos secuestraron cuando estábamos en la escuela del Corán nuestro padre nos había llevado a donde su amigo en michica Nigeria él fue quien nos llevó a esa escuela y el jefe religioso nos sacó de allí y los llevó a un campamento terrorista el amigo de tu padre sigue en michica ya está muerto los de bogo Haram llegaron al pueblo cuando él venía a recogernos lo mataron con una bomba [Música] [Música] y B por [Música] y [Música] falta falta qué te pasa tenía fiebre estaba empapada entonces empezó a gritar y tuvimos que sujetarla entre tres o cuatro personas le dieron un remedio tradicional perdió el conocimiento [Música] Cuando quería algo te hablaba así con la mano todo empezó sobre las 10 o las 11 qué simbolizan estas líneas sabe que las medicinas tradicionales no son buenas respira un poco por la boca [Música] la prueba de la malaria dio [Música] positivo tiene malaria no la enviaremos al hospital insisto no se trata de brujería sino de malaria de [Música] acuerdo en mi op del mico nunca ayudará es malaria pero las brujas también han entrado en su cuerpo el santo morabito dijo que esos demonios quieren matarla y que no la van a dejar es esto normal Qué les hizo ella de verdad que Dios nos ayude amén [Música] [Aplausos] [Música] allah mad [Música] r salam alikum Hola hola vine a preguntar por los niños me dijeron que Mohamed estaba en gudu ahora Ibrahim también se fue cuando volví de Mora Me dijeron que los hermanos se habían marchado estos niños son difíciles no quieren quedarse aquí tampoco quieren ir a la escuela dicen que es para cristianos tampoco quieren leer el Corán solo buscan problemas lo único que hacen es amenazar a la gente con un cuchillo [Música] también han roto cosas están sus padres con los terroristas aún no saben dónde están sus padres no lo saben [Aplausos] tout Sange tout Sange tap et taper taper et taper danser et danser danser et danser casser et casser casser casser dans la vie dans la vie tout s’arrange tout s’arrange avec le temps avec le temps tap et taper tap et tap [Música] Mohamed e Ibrahim estaban en mi escuela pero ya no vienen enteré de que se escaparon su hijo olvid su nombre velo se fueron con él Quiero que me diga como los ha buscado los busqué durante 5 días por toda Mora no había ni rastro de ellos pensé estos niños son impredecibles así que decidí buscarlos en Bank Nigeria busqué por todas partes sin éxito en todos los barrios fui al río llorando a buscarlos busqué por todas partes pero la gente me decía que me fuera que ya no había nada que hacer [Música] al día siguiente la gente de la Cruz Roja me llamó y me dijo que mi hijo estaba vivo respondí menos mal Muchas gracias entonces pregunté dónde están los otros dos niños me dijeron que se los había llevado el río ah [Música] [Música] no te dijeron que hicieras eso solo tienes que escribir [Música] [Música] mira un mosquito no pasa nada no te preocupes mira lo aplast Ay el mosquito Te pico en la mano me duele si te pican dos mosquitos volverás a tener [Música] [Música] [Música] malaria esan sus nombres en la hoja y pongan examen de matemáticas vamos paso a paso ocúpate de tu trabajo cuando se acabe el tiempo recogeré las hojas tengan eso en cuenta listos escriban sus nombres [Música] [Aplausos] afirmativo Coronel la fuerza multinacional logró capturar a los boko Haram con mujeres y niños están contando no no están todos Ya desaparecieron cinco personas teníamos 116 subimos a 54 al camión y los demás desaparecieron siéntense todos [Música] [Música] tiene que contestar Aló Hola Oyes te oigo Cuándo vas a venir iré a buscarte iré a buscarte pronto Dónde está Abdul Karim puede venir de acuerdo Abdul habla con tu hermano Dónde estáa Aquí está entonces Pásamela habla Qué pasó con Mohamed y su hermano están ahí dónde dnde están en Yola en Nigeria en Yola están vivos escuché que se ahogaron entonces no es verdad no es mentira están vivos estim de sua esf tiene la posibilidad de pedir prestado más saldo el primero [Aplausos] ibrah segundo con 15,64 t [Aplausos] Eli tercero con 15,06 da [Aplausos] casó mamá apruebe el examen aprobaste En qué posición quedaste octava Qué bien Estás orgullosa [Música] [Música] er un hombre enorme negro muy amable y sano tu padre y yo nunca discutíamos nunca hubo discusiones nunca hubo peleas ningún problema teníamos buenas conversaciones nos reíamos nos hicimos mayores e incluso Después de cinco hijos nos seguíamos queriendo el pensar tanto en las buenas acciones de tu padre me mantienen con él incluso después de su muerte no quiero que ustedes sufran ni tengan que pasar por nada [Música] malo mamá cuántos años tienes 35 quieres saber algo más quieres volver a casarte alguna vez no deberías hacer la pregunta así Si no estás sana y sana y eres guapa quies quieres volver a casarte alguna vez cómo voy a volver a casarme si ustedes están aquí quieren que me case otra vez no no queremos me quieren verdad bien pero si no me quieren te queremos como queríamos a nuestro padre de acuerdo si me quieren no hay problema me quedaré hasta que ustedes crezcan unas mujeres estupendas Por qué Vas a la escuela para convertirte en una persona de mente abierta para ser maestra ante todo para tener una mente abierta profesora o médico policía soldado o quieres servir al mundo entero si encuentras felicidad ayudarás a tus semejantes eso está bien la felicidad debe compartirse [Aplausos] [Música] rog [Música] [Música] ah [Música] [Música] [Música] amab [Música] [Música] allah [Música] in meri in meri allah

Los atentados de Boko Haram en la aldea de Kolofata, en Camerún, son una constante desde 2013. En este escenario de terror y violencia, un grupo de niños se refugia en su propio mundo a caballo entre la escuela, el campo y las tareas domésticas.

El norte de Camerún, en la frontera con Nigeria, está amenazado por ataques terroristas y se encuentra bajo protección militar. Aunque los atentados del grupo islamista Boko Haram son ahora menos frecuentes que hace unos años, la amenaza sigue siendo real y omnipresente. Los niños tienen que arreglárselas en un universo postapocalíptico. Los protagonistas de esta tragedia son Falta, Ladji, Ibrahim, Mohammed, Ismaela y Maloum. Tienen entre cuatro y once años. Viven en el pueblo de Kolofata e intentan labrarse un futuro. La cámara capta el incombustible entusiasmo de estos niños, que van a la escuela y cuidan de sus rebaños. Construyen su futuro en medio de un conflicto armado. Conoceremos a Falta, una niña diligente que tiene que superar la muerte de su padre, fallecido en un atentado terrorista. Tiene muchas ganas de aprender y no deja de hacer preguntas. Ibrahim y Mohamad, en cambio, se pelean constantemente. Luchan por conciliar su energía con su traumático pasado. Para todos ellos, el mundo de la inocencia hace tiempo que quedó atrás.

#dwdocumental #documental #refugiados
ـــــ
DW Documental le brinda información más allá de los titulares. Maravíllese con los mejores documentales de canales alemanes y empresas productoras internacionales. Conozca personas enigmáticas, viaje a territorios lejanos y entienda las complejidades de la vida moderna, siempre cerca de eventos globales y asuntos de actualidad. Suscríbase a DW Documental y descubra el mundo que le rodea.

Suscríbase a DW Documental: https://www.youtube.com/dwdocumental
Nuestros otros canales de YouTube:
⮞ DW Documentary: https://www.youtube.com/dwdocumentary
⮞ DW Documentary وثائقية دي دبليو : https://www.youtube.com/dwdocarabia
⮞ DW Doku: https://www.youtube.com/dwdoku
⮞ DW Documentary हिन्दी : https://www.youtube.com/dwdochindi

Para más información visite también:
http://www.dw.com/zonadocu
http://www.dw.com/primerplano
http://www.dw.com/español

Instagram (en inglés): https://www.instagram.com/dwdocumentary/
Facebook (en inglés): https://www.facebook.com/dw.stories

DW Netiqueta: http://p.dw.com/p/14KkY