On ne pourrait pas trouver un autre terme plus français ?
August 28, 2024
On ne pourrait pas trouver un autre terme plus français ?
by Anarchiste-mouton
35 comments
“startup Nation” dude! What did you expect?
« Respectez vous le RGPD »
Au-delà de l’anglicisme c’est quand même vraiment déresponsabilisant quand la question c’est « Respectez-vous la loi »
On pourrait.
Êtes-vous l’amicale RGPD ?
Québec style : Êtes-vous tu RGPD amical ?
Comment tu dis hamburger?
Ça me fait penser à V. Pécresse, qui en tant que présidente de la région Île-de-France a mis en place une clause dans les marchés de travaux obligeant les travailleurs à échanger en français entre eux pour les travaux effectués pour le compte de la région, mais qui dans le même temps a lancé le Navigo Easy, le portail [Île-de-France Smart Services](https://smartidf.services/fr), veut que sa région devienne la première [Smart Région d’Europe](https://www.iledefrance.fr/decouvrir-le-fonctionnement-de-la-region/la-region-en-action/smart-region), et j’en passe…
C’est pas un jeu de mots sur LGBT-friendly?
Rgpd compatible
« Êtes-vous hors-la-loi ? »
Êtes vous en accord avec le RGPD ? Respectez-vous le RGPD ? Est-ce que le RGPD vous parle ? RGPD, vous avez bon ou pas ?
C’est vraiment une question existentielle!
Moi je glisse ma bite entre 2 paragraphes de discrétion numérique
Moi j’aime bien.
>Etes vous “***ami avec un policier du renseignement intérieur qui ne garde pas ses chaussettes***” ?
C’est un peu long mais la traduction me semble plutôt fidèle.
Êtes vous sensible au RGPD ?
j’ai lu « etes vous « PD friendly » je me suis étouffé
Et sinon l’église est au dessus du RGPD.
Ami avec la DGSI
Perso ce qui me choque c’est plutôt le fait que le gouvernement partage des trucs du Médef.
J’imagine mal un site du ministère du travail partager des contenus de la CGT….
Sympathisant c’est le plus approchant au niveau du sens “ami”.
Sinon adepte ou adhérent ?
Conformité RGPD
C’est pas du vocabulaire basé sur du qualitatif ça
Je sors de choose france… Ta dit quoi ?
Je m’en fiche que ce soit full fr ou pas. Mais soit c’est “conforme au RGPD” soit c’est “GDPR friendly”
Il n’y a rien de plus représentant de ce sub (pardon ce sous j’ai lu), que la panique morale hebdomadaire sur Reddit au moindre terme anglophone dégoté sur le net (pardon la toile).
“Êtes vous un voleur et un fils de pute ?”
“compatible”
En francisé on dirait « RGPD compatible »
Tout au long de son histoire, le français a, comme toutes les langue, emprunté aux langues des cultures avec laquelle elle a interagis.
Commander une “tasse de café avec du sucre” c’est quasiment parler arabe.. pourquoi les anglicisme ça enerve tellement?
Non parce qu’à chaque nouveau mot on a les boomers qui gueulent car ils semblent oublier que le français est une langue vivante
Le R dans Rgpd ça veut pas dire Riot ?
Non parce-que personne n’est rgpd friendly parce-que personne ne peut être humain et ami avec le medef sauf les 1% et les 1% ne vont pas sur reddit
35 comments
“startup Nation” dude!
What did you expect?
« Respectez vous le RGPD »
Au-delà de l’anglicisme c’est quand même vraiment déresponsabilisant quand la question c’est « Respectez-vous la loi »
On pourrait.
Êtes-vous l’amicale RGPD ?
Québec style : Êtes-vous tu RGPD amical ?
Comment tu dis hamburger?
Ça me fait penser à V. Pécresse, qui en tant que présidente de la région Île-de-France a mis en place une clause dans les marchés de travaux obligeant les travailleurs à échanger en français entre eux pour les travaux effectués pour le compte de la région, mais qui dans le même temps a lancé le Navigo Easy, le portail [Île-de-France Smart Services](https://smartidf.services/fr), veut que sa région devienne la première [Smart Région d’Europe](https://www.iledefrance.fr/decouvrir-le-fonctionnement-de-la-region/la-region-en-action/smart-region), et j’en passe…
C’est pas un jeu de mots sur LGBT-friendly?
Rgpd compatible
« Êtes-vous hors-la-loi ? »
Êtes vous en accord avec le RGPD ?
Respectez-vous le RGPD ?
Est-ce que le RGPD vous parle ?
RGPD, vous avez bon ou pas ?
C’est vraiment une question existentielle!
Moi je glisse ma bite entre 2 paragraphes de discrétion numérique
Moi j’aime bien.
>Etes vous “***ami avec un policier du renseignement intérieur qui ne garde pas ses chaussettes***” ?
C’est un peu long mais la traduction me semble plutôt fidèle.
Êtes vous sensible au RGPD ?
j’ai lu « etes vous « PD friendly » je me suis étouffé
Et sinon l’église est au dessus du RGPD.
Ami avec la DGSI
Perso ce qui me choque c’est plutôt le fait que le gouvernement partage des trucs du Médef.
J’imagine mal un site du ministère du travail partager des contenus de la CGT….
Sympathisant c’est le plus approchant au niveau du sens “ami”.
Sinon adepte ou adhérent ?
Conformité RGPD
C’est pas du vocabulaire basé sur du qualitatif ça
Je sors de choose france… Ta dit quoi ?
Je m’en fiche que ce soit full fr ou pas. Mais soit c’est “conforme au RGPD” soit c’est “GDPR friendly”
Il n’y a rien de plus représentant de ce sub (pardon ce sous j’ai lu), que la panique morale hebdomadaire sur Reddit au moindre terme anglophone dégoté sur le net (pardon la toile).
“Êtes vous un voleur et un fils de pute ?”
“compatible”
En francisé on dirait « RGPD compatible »
Tout au long de son histoire, le français a, comme toutes les langue, emprunté aux langues des cultures avec laquelle elle a interagis.
Commander une “tasse de café avec du sucre” c’est quasiment parler arabe.. pourquoi les anglicisme ça enerve tellement?
Non parce qu’à chaque nouveau mot on a les boomers qui gueulent car ils semblent oublier que le français est une langue vivante
Le R dans Rgpd ça veut pas dire Riot ?
Non parce-que personne n’est rgpd friendly parce-que personne ne peut être humain et ami avec le medef sauf les 1% et les 1% ne vont pas sur reddit
Téléchargeriez-vous une voiture ?
RGPD, c’est un acronyme français tocard
Rgpd compatible ?