Hello! Can someone please translate this paragraph on our apartment contract. Google isn’t doing a good job translating it.
Thanks.
by Avemariaj
1 comment
Die Wohnung ist ausgestattet mit einer betriebsbereiten Küchenzeile. Sofern Geräte während der Mietzeit ausfallen zahlt eventuelle Reparaturen der Mieter. Bei Mietende wird statt? 10? des Vertrages vereinbart, daß die Wohnung leer, besenrein und frisch gestrichen übergeben wird.
The appartment contains a working kitchen. If appliances break, maintenance work will be paid by the renter. At the end of the rental agreement, instead of §10 (thats my interpretation) the appartment will be returned empty, cleaned and freshly painted.
1 comment
Die Wohnung ist ausgestattet mit einer betriebsbereiten Küchenzeile. Sofern Geräte während der Mietzeit ausfallen zahlt eventuelle Reparaturen der Mieter.
Bei Mietende wird statt? 10? des Vertrages vereinbart, daß die Wohnung leer, besenrein und frisch gestrichen übergeben wird.
The appartment contains a working kitchen. If appliances break, maintenance work will be paid by the renter.
At the end of the rental agreement, instead of §10 (thats my interpretation) the appartment will be returned empty, cleaned and freshly painted.