¿Un futuro mejor para Sudán del Sur? | DW Documental

¿Un futuro mejor para Sudán del Sur? | DW Documental

[Música] k [Música] la historia de mi familia está indisolublemente ligada a la de mi país Aunque en realidad nunca viví allí nos [Música] [Música] mi padre fundó el movimiento Popular de liberación de Sudán en 1983 y mi madre estuvo a su lado él lideró una lucha armada contra Un gobierno fundamentalista islamico

En el norte por la autodeterminación del pueblo en el sur y por el cambio democrático en todo el país fue una guerra civil determinada por diferencias étnicas y [Música] religiosas between southerness and norther Our New model says that sudan is 100% people have been saying that sudan

Is an arab country others say no It is not an arab country It is an african country other says Oh no It is not is it is none of neither of the two It is an afro arab country another say Oh no It is not that way even It is an arab

African Let Us also Drop these Crazy ideas that We must all be arabs even God will not accept it in his infinite wisdom It is this same God that made All the 500 different ethnic groups in the sudan and Who is this to amend god’s creation I would say he is Against God

[Aplausos] en 2005 el movimiento Popular de liberación y el gobierno sudanés firmaron un histórico acuerdo de paz [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] mi padre se convirtió en vicepresidente y parecía que iba a cumplir las promesas del movimiento por la libertad la gente estaba muy esperanzada pero no duró mucho on the of

2005 the world up to of of Dr John SW as presid mi padre vivió 21 años de guerra y murió a los 21 días de estar en el cargo nosotros su familia recorrimos el país con el cuerpo de mi padre nunca olvidaré el sonido de la desesperación que llegaba desde

Lejos retumbando como si procediera de la tierra mi madre tenía 50 años cuando enviudo yo tenía 16 a pesar de su dolor tuvo que mantener unida a una familia a partir de ese momento la gente la llamaba madre de la [Música] [Música] nación Poco después de perder a mi padre

Mi madre empezó a compartir sus sueños y miedos conmigo siempre de madrugada se involucró en la política de nuestro país porque temía que mi padre hubiera muerto en vano anhelaba que nosotros sus hijos volviéramos a casa en busca de los sueños de mi madre en busca de un hogar decidí grabar nuestras conversaciones

Matutinas Esta foto es de el bebé es mavor Muéstrame la saco No así está bien esta es mi hija aqu Cuándo fue eso cuándo tenías 20 años ahora estoy haciendo para m sigue siendo mi niña no sé dónde puse las fotos deir tu madre mi madre y Esta foto es de

1985 Mira có era tu madre esta es tu famosa foto rezo para que mis hijas vean mientras yo aún viva Eso es lo que quiero así es como quiero dejar a mis hijos no quiero dejarles un país en el que la gente esté completamente dividida 6 años después de perder a mi

Padre los habitantes del Sur votaron en referéndum a favor de la separación de Sudán nació un nuevo país Sudán del sur inundamos las calles con una esperanza renovada y una nueva sensación de [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Música] patria apenas do años después de la Independencia estalló una nueva guerra

Civil fue una nueva lucha por la libertad sino una lucha por el poder dentro de nuestro propio gobierno comenzó cuando nuestro presidente salv kir acusó a su adjunto r machar y a otros de intentar derrocar a su [Música] gobierno mi madre tuvo que irse al exilio en

Kenia porque se posicionó en contra de un gobierno contra el que había luchado durante [Música] [Música] décadas decer la paz en 2018 se alcanzó un acuerdo y ahora aguantamos la respiración a la espera de lo que [Música] venga ch sud gracias al nuevo acuerdo de paz mi madre

Pudo unirse a un gobierno de unidad nacional que debía formarse en noviembre de 2019 tras años en el exilio volvimos a casa [Música] [Música] este es nuestro hogar el país por el que mi padre dio su vida el país con el que me siento [Música] [Aplausos] comprometida [Aplausos]

En Sudán del sur Estamos rodeados de la imagen de nuestro padre lo recordamos en diferentes versiones hacemos de él el Héroe que nosotros no podemos ser el aniversario de su muerte es ahora el día de los mártires es nuestro padre fundador nuestro difunto padre de la lucha por la

Libertad qué pasa con nuestra madre que aún está con [Música] nosotros mi familia es mi mundo no puedo salir al mundo sin ella llegué a reprocharle a vuestro padre que primero pensaba en Sudán y luego en nosotros dijo que eso no era justo que él amaba a su familia le dije

No soy yo qui ama nuestra familia mi marido para pero el modo en que se trataba nuestra gente me dolía llegué a la conclusión de que dios quería que le ayudara a liberar a nuestro pueblo en el coche una última vez no puede ser la última vez Ema volverá cuando seas presidenta Santo

Cielo no debería hablar de ell No yo ni siquiera sueño con ello Dios dice que debemos contentarnos con lo que tenemos cierto pero seguir dando a te refieres de las chicas por de las chicas de todos nosotros tú también te dedicas a la política porque lo que estás haciendo aquí es política Si

Tuviera que votar por un familiar votarías porir lo votaría porir What Will You Take Take sh sh okay sh So You know um I I told you That I applied to Jam juba And um I appli for Peace And development studies so I said I would Rather study Peace than conflict

Right Yes and and How this unhealed constant trauma Upon trauma Upon trauma can continue to cause instability politically and can Hold Peace It’s like Because the leadership is also traumatized It’s Not Just The People by the time you go through that course and they know This is the daughter

Of You have the access to go to Any prestigious University to go and Do your Masters But You ch to do it at home by itself it is a [Música] Credit observé airu con la cámara parecía muy segura cuando estalló la guerra civil dejó su trabajo para ayudar a nuestra madre

Se acerca al nuevo país con confianza es como si pusiera La primera piedra con la esperanza de que vengan más la admiro en yua nuestra capital veo edificios abandonados desiertos de Esperanza no hay muchas formas de ganarse la vida porque nuestra economía es disfuncional nuestra moneda fluctúa y está dañada por la

Inflación en las calles también veo las sillas azules de los pequeños salones de té la mayoría están dirigidos por mujeres algunas son aún muy jóvenes intentan encontrar su camino a ellas también las [Música] admiro and more frustra afanion form govern [Música] el plazo para la formación de gobierno

Se fue tan pronto como llegó la paz quebradiza se volvió aún más frágil la espera se hizo cada vez más [Música] difícil todos Esperamos que las cosas mejoren esperamos una paz Más estable pero esperar en casa de mi madre es muy diferente a esperar en la capital o en cualquier otro

Lugar nuestras experiencias son muy distintas nuestros privilegios frente a los de los menos que nos rodean entre nuestra tradición y modernidad mi madre Encarna esta paradoja al igual que mi padre creció pobre y con pocas perspectivas ella también insistió en que mis hermanas y yo aprendiéramos a

Cocinar a hacer las tareas domas los niños para que un día seamos buenas esposas y madres para ella Esto no se contradice con nuestros objetivos quiero preguntarte algo con todos los niños que hay aquí crees que el país logrará cumplir los sueños de los jóvenes los dirigentes están dispuestos a permitir

Que los jóvenes hagan realidad sus sueños Yo diría que de momento no tenemos que esperar a que desaparezcan estos dirigentes nada es inmutable los líderes van y vienen [Música] kak muh [Aplausos] assalamualaikum and begin with republican de1 day of the month of february in the year 20208 signed mayad President of the Republic

Of South sudan do here by issue this republican decree for the appointment of the Vice President of the Republic of South sudan as follows his excellency Dr James Wala Vice President his excellency tabai Vice President her excellency rebecca nang Vice President should have been here to hear with usent of Is

There is is Under I need a lot of from [Aplausos] [Música] [Aplausos] el 21 de febrero de 2020 el presidente salv kir emitió un decreto por el que se nombraba a cinco vicepresidentes de partidos de la oposición entre ellos mi [Música] madre recuerdo que pocos días antes de que mi

Padre jurara su cargo como vicepresidente me armé de valor y pregunté a mis padres si a partir de ese momento todo iba a ir bien puede sonar inocente pero crecí con un sentido del deber que no dejaba lugar a dudas y que dificultaba este tipo de preguntas

Aún no sabía que llegaría a ser política De hecho no me gustaba porque para mí los políticos eran todos unos mentirosos no me gustan las mentiras en el gobierno no solo me represento a mí misma sino también a Jong garang debo tener cuidado qué espejo más pequeño igual que la

Última vez realmente deberías comprar uno más [Risas] grande no podemos trabajar solos necesitamos a esos ministros pero la elección de los ministerios sigue siendo un tema conflictivo compiten por los ministerios yo no tengo nada que ver porque solo querían las carteras de mujer género asuntos sociales y asuntos humanitarios

Dejemos que lo hagan querían los ministerios en los que fluye el dinero pero no saben que las personas son el recurso más importante del país Yo estoy satisfecha Cuando vean que somos populares llegarán y dirán que estamos planeando un golpe contra ellos cómo resultó en 2013 cuando nos

Peleamos con el gobierno todo el gobierno fue destituido a excepción del presidente salva yo era asesora del presidente pero estaba en contra de lo que hacíamos como partido gobernante el spm hablé a menudo con el presidente sobre ello pero no le prestó atención al final me declararon

Enemiga habló en mi contra cuando dije que no hubo golpe quería que dijera que hubo un golpe para que mataran a la gente de pagan yo no quería aceptar eso estaba en contra de eso y de la dirección que habíamos tomado con el movimiento Popular de liberación

Spm a nivel personal no tenía nada en contra de él pero a nivel político no estaba contenta con su forma de hacer las cosas crees que hay gente que todavía no le ha perdonado Sí pero estas personas no son personas de Dios si Dios puede perdonarnos Quién no puede perdonar a su

Prójimo cuánto tiempo quiere uno guardar rencor el odio es pesado el amor es más ligero no sé cómo vaar esta entrevista si me graban aquí cortome el pelo heros [Risas] esto es una peluca no este es mi moño afro con él Creo mi look Así es como salen a la luz los secretos

En serio te pareces a mar Simpson cuando llegué a yua siempre tenía ganas de llorar estaba muy sensible tenía que hacer frente a tantas cosas como mudarme aquí no poder hablar el idioma y tener que intentar encajar no sabía lo que quería era difícil algunos días no quería levantarme porque ni siquiera tenía

Trabajo no sabía qué hacer así que iba llorando con mi mamá mamá no sé qué me pasa ni siquiera podía hablar con la gente o comunicarme mamá siempre decía que todo iba a salir bien siempre decía lo correcto una vez le pregunté siempre vengo a llorar contigo

Pero papá vino a llorar contigo alguna vez ella dijo sí una vez no sé qué pasó creo que estaba bajo mucha presión lloró En sus brazos durante 5 minutos cuando eran mucho más jóvenes o mayores fue Durante los días del movimiento Así que debió ser en los 80 o

90 conté esta historia a algunas personas y me dijeron qué pero no nuestro [Risas] líder si le pasaba algo podría soportarlo que podía sobrevivir si lo perdía pero si algo le pasaba a mamá no sobreviviría En aquel momento me reprendí a mí misma por haber pensado algo así A veces olvido su

Cara está en el periódico en el dinero y en todas partes pero no recuerdo cómo gesticulaba me he dicho a mí misma que si vuelve a pasar algo no quiero estar en ningún otro sitio si pasa algo malo Quiero estar cerca de mamá a la menor señal de

Peligro en 2013 dormía frente al televisor con el miedo de si mamá conseguiría regresar a casa me daba pánico creo que sigo con ese trauma por eso vine a yuva quiero estar con mi mamá si pasa algo en yua o en cualquier otro [Música] [Música] lugar qué quieres preguntarme quiero

Preguntarte has querido volver a casarte quién yo es una pregunta que yo no haría Pero qué otra persona podría hacer con quién quieres que me case sigo siendo la mujer de tu padre por qué casarse con quién algunas personas se casan de nuevo Nadie es como mi marido amen [Música] [Música] a Bay

[Música] Bay [Música] Our Last of Office will be administered to the third Vice President her excellency rebecca [Aplausos] rebecca do here by swear by almighty God do here by swear by almighty God that as the Vice President that as the Vice President of the Republic of South sudan

Of the Republic of South sudan I shall be faithful I shall be faithful and Bear true allegiance and Bear through allegiance to the Republic of South sudan to the Republic of South sudan so help me God so help me God congratulations your [Aplausos] excellency Thank you Thank you Thank you

To the Citizen of Our Great Republic mly the internally displac I am addressing you today for the First time as One of the Vice President brought in in this position by the revitalized agreement on the resolution to the conflict in South sudan although these are the most segregated Times in Our young country

History we must in the Spirit of Peace today unite Together and move Forward as One [Música] people [Aplausos] cómo te sentiste cuando juraste el cargo sigo preguntándome Cómo empezar qué hay que hacer las expectativas de la gente son grandes enormes y como dirigentes deberíamos tomarnos tiempo para

Reflexionar este día no se trata solo de orgullo o prestigio tenemos un trabajo que hacer la mirada del pueblo de Sudán del sur está puesta en nosotros [Música] tras la toma de Posesión surgen nuevas preguntas qué ideas hay detrás de la lucha echemos un vistazo a la breve

Historia de nuestro país dos años después de la Independencia hubo una guerra civil y no se vislumbra el fin de la inestabilidad mi madre ha asumido el papel en el que murió mi padre la historia no se repetirá no morirá como Mártir del movimiento por la libertad se la

Recordará mucho más por lo que ha conseguido en su nuevo cargo National violence and reng attacks since february this year most of Those affected are said to be also in emergency insecurity reg sudim FL has affected 1 Million persons and destroyed This is Ann news brief heavy

Rains and severe flooring have hit South sudan’s Jungle region water Level has reportedly reisen to One and a Half meters destroying many homes an assessment by United nations Office for the coordination of humanitarian affairs says an estimated 157,000 persons have already been displaced yanir ha organizado una misión para

Investigar lo que la gente llama la peor inundación de nuestra historia las inundaciones han agravado los problemas ya existentes más de 100000 personas han perdido sus hogares Y medios de subsistencia y otras innumerables se han visto afectadas [Música] It’s Still Getting worse It’s not It’s Not Going To subside and even the afterm

Might even be we need to documented Now and then also after When the water Start to re my goodness some areas you can identify small islands of higher ground but there’s some areas like this Where It was completely flood as Far As you can see and you can see over here This is

The road What would be the road This is Our Village you know you Walk last time there yeah Look at this woman sitting in the water selling her things Yes people have to survive yeah so people Life was Still going on people W Still continuing but there

Was I request from the cabinet If there will be a Time that this Thing can be Play wow my heart is just it has taken [Música] everything [Música] [Risas] k [Música] an [Música] [Música] a como yo formaba parte de la lucha también quería ayudar a construir la

Nación Así que como Ciudadana de este país decidí formar parte Quiero ver en qué puedo contribuir también soy mujer soy un ejemplo para las jóvenes en este trabajo quiero ser una mentora para ellas y hacerle saber que todo es posible las mujeres jóvenes los hombres jóvenes los jóvenes en

General sí las mujeres tenemos que darles una oportunidad pero por ahora no lo estamos haciendo estamos haciendo lo contrario de lo que pedimos lo que nos hicieron a nosotros se lo estamos haciendo ahora a nuestro propio pueblo incluso peor que lo que nos hizo el enemigo sí tenemos libertad Pero puede

La gente alimentarse de libertad la libertad debe venir acompañada de otras mejoras [Música] parece que no hay Paz Al otro lado de la libertad y la patria no es un lugar para descansar aún no sé lo que significa ser es Sur sudanesa lo que sí sé es que la promesa

De liberación e Independencia no se corresponde con la realidad [Música] miro a mi madre pero también a mi hermana y a las jóvenes que mantienen a sus familias vendiendote en las calles son la fuerza silenciosa que lo mantiene todo Unido hace más de 10 años que somos libres la mayoría de nuestros

Compatriotas luchan por sobrevivir y nosotros seguimos aguantando la respiración na [Música] makambo Oh na makambo ng makambo [Música] kula [Música] putaaaaaaaa

Desde su independencia en 2011, Sudán del Sur sufre una intermitente guerra civil. Después del acuerdo de paz de hace 5 años, Rebecca Nyandeng de Mabior decidió poner fin al exilio y retornar al país con sus hijas.

Es la viuda de John Garang de Mabior, el líder de la independencia de Sudán del Sur de la República de Sudán. Después de un acuerdo de paz en 2005, Garang se desempeñó brevemente como vicepresidente de Sudán antes de fallecer en un accidente de helicóptero. En 2011, su deseo de lograr la independencia de Sudán del Sur se hizo realidad. Sin embargo, en los años siguientes, excombatientes por la independencia como Salva Kiir Mayardit, el actual presidente de Sudán del Sur, comenzaron a competir por el control del país. Cientos de miles murieron.
Ahora Rebecca Nyandeng quiere trabajar por la unidad de su pueblo. Nada preocupa más a la viuda que pensar que la lucha de su esposo y la de millones de sudaneses del sur podría haber sido en vano. Por lo tanto, después de muchos años de exilio en Kenia, tomó la decisión de regresar a su tierra natal y participar políticamente. Su mayor sueño es que sus hijas también se labren una nueva vida en Sudán del Sur. La directora del documental, Akuol de Mabior, nació y creció en el exilio y es hija de Rebecca Nyandeng. Para ella, su identidad sursudanesa está plagada de incógnitas y miedos. Acompaña a su madre y a su hermana Nyankuir con la cámara para abordar esas incertidumbres. “Retorno al país de mi madre” es un diálogo intergeneracional sobre el desafío de compaginar vida familiar y compromiso político.

#dwdocumental #documental #sudan
ـــــ
DW Documental le brinda información más allá de los titulares. Maravíllese con los mejores documentales de canales alemanes y empresas productoras internacionales. Conozca personas enigmáticas, viaje a territorios lejanos y entienda las complejidades de la vida moderna, siempre cerca de eventos globales y asuntos de actualidad. Suscríbase a DW Documental y descubra el mundo que le rodea.

Suscríbase a DW Documental: https://www.youtube.com/dwdocumental
Nuestros otros canales de YouTube:
⮞ DW Documentary: https://www.youtube.com/dwdocumentary
⮞ DW Documentary وثائقية دي دبليو : https://www.youtube.com/dwdocarabia
⮞ DW Doku: https://www.youtube.com/dwdoku
⮞ DW Documentary हिन्दी : https://www.youtube.com/dwdochindi

Para más información visite también:
http://www.dw.com/zonadocu
http://www.dw.com/primerplano
http://www.dw.com/español

Instagram (en inglés): https://www.instagram.com/dwdocumentary/
Facebook (en inglés): https://www.facebook.com/dw.stories

DW Netiqueta: http://p.dw.com/p/14KkY