[@AmalaTV_] Beppe Marotta: “Today is a tremendous day between the preparation for tomorrow’s game (against Lazio) and for what we also are experiencing financially.”

6 comments

1. Is this possibly a slight mistranslation? Feel like it’d make more sense that he meant something more along the lines of it being a big day, in terms of being important.

   Either that or he just took a slight shot at Zhang on his way out like “Oh thank fuck he’s gonna be gone. Now maybe I’ll have a few euros to spend this summer.” Which would be hilarious if I wasn’t worried about who might be replacing him.

2. tremendous? maybe you mean terrible? tremendeus is a false friend and has a positive connotation

3. Native speaker here. He is saying it’s a terrible day.

4. Marotta speaks like he’s omniscient… he probably is

5. That’s good!

6. Beppinho stays.