Las mariposas y el comercio de especies amenazadas | DW Documental

Las mariposas y el comercio de especies amenazadas | DW Documental

[Música] cada año se envían más de 100000 mariposas muertas alrededor del mundo se venden como objetos de colección se dice que el precio más alto jamás pagado por una mariposa en Japón fue de unos 22 millones de yenes mientras tomo una copa miraré las mariposas con una sonrisa pero esta afición tiene un lado oscuro algunos temen que pueda llevar a la extinción a varias especies de [Aplausos] mariposas es esa en Indonesia habitan algunas de las mariposas más espectaculares del mundo desos a Qué cantidad te refieres miles miles nuestro equipo Investiga cómo son cazadas las mariposas y sacadas ilegalmente del país en vista del poco control que tenemos sobre este comercio estas mariposas seguramente terminarán desapareciendo algún día [Música] [Música] estamos ahorrando gasolina no quita el aire acondicionado Temo que no habrá suficiente para llegar a casa al amanecer juni peg la mayor experta en mariposas de Indonesia tiene una misión tima vez en la isla Bach hace años Cuando hice el estudio de campo encontré solo unas pocas mariposas croesus en su hábitat natural también realicé inspecciones por toda la isla de ternate y no pude encontrar ni rastro de esta especie la ornit croesus es difícil dear habita en unas pocas islas de Indonesia y en ningún otro lugar de la tierra Cuánto falta 5 minutos Pero existe una creciente preocupación de que su población haya disminuido aún más en la actualidad lo crean o no algunas mariposas también son objetivo de una red clandestina de contrabando recientemente la aduana de shinan interceptó miles de especímenes de mariposas este es uno de los paquetes de correo que intercept provenía de Indonesia a lo largo de los años han aparecido en los titulares noticias sobre el contrabando de especies de mariposas exóticas y protegidas a través de las fronteras en 2018 un artículo de National Geographic estimaba el mercado negro mundial de mariposas en unos cientos de millones de dólares al año y en muchos de los casos reportados las mariposas de Indonesia estaban entre las que se vendían palabras adecuadas para las mariposas de Indonesia son gran diversidad y alto endemismo muchos coleccionistas quieren conseguirlas con más de 17,000 Islas Indonesia cuenta con uno de los hábitats con mayor biodiversidad del planeta en este país pueden encontrarse más de 2000 especies de mariposas algunas de ellas como la ornitóptero están entre las mariposas más grandes del [Música] [Música] mundo Mira Ahí está ha llegado es una croesus [Música] las mariposas también actúan como polinizadoras Y si las mariposas desaparecen Cómo puede mantenerse el ciclo de la vida en este mundo que requiere polinización la ornitóptero aún puede verse en libertad pero La amenaza a la que se enfrenta dista mucho de haber terminado [Música] teua es un pub que funciona en Tokio desde hace más de 40 años además de bebidas y comida su propietario kiomi kisawa sirve a sus clientes otra especialidad dónde la [Música] puse este especie es muy popular en Japón sí es popular la parte trasera de estas es hermosa porque los machos solo tienen unas pocas manchas rojas un par por 1000 yenes muy bien 1 yenes 10000 yenes muy bien 1300 yenes dentro del pub hay unas 5000 mariposas muertas todas en venta 200 yenes 2600 lenes 2600 lenes alguien da más ahí tienes a lo largo de los años el pap se ha convertido en un lugar de encuentro para personas de todas las clases sociales que comparten una obses lo puedes encontrar en este bosque observarás mariposas en los libros y buscarás algunas especies y cuando atrapes la auténtica en el bosque gritará de emoción la siguiente también es bonita Cuánto por un par de alas de pájaro de ripon 2000 yenes me emociona atraparlas en mi red unía cuando tenía 45 años una mariposa pasó justo frente a m Cuando la vi ella y supe que eso sería lo que iba a hacer el resto de mi vida la afición por coleccionar mariposas se ha extendido por todo el mundo Pero en ningún otro lugar tanto como en Japón creo que en Japón hay unos 10000 aficionados a las mariposas pero no puedo decirlo con seguridad este armario contiene mariposas procedentes en su mayoría de Europa estas son de Sudamérica y Asia en la casa de todo coleccionista serio de mariposas hay un mueble en el que se almacenan cientos y miles de especímenes como muchos coleccionistas en Japón june se inició en esta afición de niño en el pasado la tarea para las vacaciones de verano era recolectar insectos teníamos que llevar a la escuela los insectos que recolectamos durante las vacaciones e investigarlos como junan viaja con frecuencia ha tenido muchas oportunidades de cazar mariposas sin embargo para muchos otros coleccionistas existe una manera más sencilla de conseguir mariposas exclusivas procedentes del extranjero [Música] [Aplausos] hay mucha gente que solo las compra no es fácil ir al extranjero a cazarlas según los registros de regulación del comercio de vida Silvestre cada año se comercializan en todo el mundo más de 100,000 mariposas esta cuesta 2000 yenes 2000 yenes 3500 yenes Todos quieren ser el número uno todos presumen de Cuántas mariposas han cazado o Cuántas cajas han comprado pero no todas las mariposas pueden comercializarse libremente más de 40 de las especies de mariposas más raras y populares han sido clasificadas como protegidas por un tratado internacional conocido como saitis saitis es la convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y floras silvestres es el principal marco regulador del comercio internacional de especies silvestres para comercializar estas especies protegidas de mariposas fuera de su país de origen los vendedores deben obtener un permiso de exportación saitis sin estos permisos a un país le resultará muy muy difícil evaluar si una especie está o no en peligro debido al comercio lo que el sistema permite es tener una idea de la cantidad que se comercializa Y de dónde proceden estos animales y plantas de las especies de mariposas protegidas más de la mitad se encuentran en Indonesia pertenecen a los géneros troides drogon optera y ornitóptero solo Se expide a criadores que tienen una licencia para la cría en cautividad las mariposas pueden comercializarse siempre que procedan de la cría en granjas o en cautividad a pesar de las regulaciones en la última década más de 100 de estas mariposas protegidas han sido traficadas fuera de Indonesia y los expertos creen que podría ser aún más las incautaciones de cargamentos ilegales de especies silvestres son solo la punta del iceberg como el comercio puede llevarse a cabo de manera ilegal es [Música] esta zona parece muy antigua ha sido así desde que era pequeño arfan saan es un realizador de documentales que ha investigado diversos problemas medioambientales en Indonesia el comercio de mariposas la atención desde que visitó el parque nacional bantimurung bulur hace unos años tal vez porque la primera vez que fui allí todavía era un niño Así que mi primera reacción definitivamente fue como la de todos los demás niños Wow Qué hermoso ubicado en la isla de sulah el parque nacional bantimurung bulur es conocido por ser un centro comercial de mariposa se casa un sin número de mariposas con ell se hacen souvenirs y también se venden a coleccionistas en el extranjero esta cuesta 75000 rupias pero cuando crecí y vi Cuántas mariposas eran objeto de comercio comencé a preguntarme Cuántas mariposas han muerto por nosotros por nuestra afición por coleccionarlas maro TR arfan inicia una investigación en la zona está decidido a descubrir Cómo han eludido la ley los cazadores y comerciantes para sacar de contrabando hordas de mariposas durante tanto tiempo avanza un poco más sí Ahora despacio el equipo de producción llega a un pueblo cercano nacional se ve a dos Aldeanos cazando [Música] mariposas me están casando iré hacerles algunas preguntas [Música] Después de algunas negociaciones los cazadores permiten que arfan y el equipo de producción los sigan es [Música] es de 33 años ca mariposas desde que tenía 10 acabas de atraparla veo que todavía está viva primero le presionamos la barriga le presionan la barriga después la guardamos si no presionamos su barriga seguirá moviéndose esta pequeña cuesta 1000 rupias esta cuesta 2000 rupias esta 5000 rupias resulta queyo dirige un grupo de cazadores la mayoría de ellos aú En edad escolar y las mariposas siempre se venden los niños cazan mariposas porque quieren recibir una paga se sienten felices cuando pueden conseguir unas 10.00 o 200000 rupias al día opic de 15 años dejó la escuela hace 3 años debido a problemas económicos en su casa por qué te convertiste en cazador de mariposas así puedo ganar dinero para mis necesidades diarias y no soy una carga para mis padres planeas regresar a la escuela no no creo ya quedé demasiado atrasado aunque no atrapemos a las mariposas Igualmente morirán viven solo alrededor de un mes en Indonesia es ilegal cazar mariposas que pertenezcan a especies protegidas también es ilegal cazar cualquier tipo de mariposa dentro de áreas de conservación como el parque yan dentro de los terrenos del pueblo pero no siempre ha sido así solemos cazar detrás de la montaña detrás de la montaña Esa no es el área de conservación lo es te han arrestado alguna vez muchas veces la gente del departamento forestal hasta me confiscaron las redes aesar de los enfrentamientos con autoridades estas las atrapamos nosotros donde se pueden encontrar mariposas protegidas porque el precio en el mercado de las mariposas está dictado por una regla importante no depende del tamaño ni del tipo mientras la mariposa sea rara Será muy cara cuando casé una rara el precio era de un millón de rupias por mariposa si se revende el precio será mucho mayor dónde las revenden las envían al extranjero por ejemplo a Japón hay muchos extranjeros que vienen aquí tratando de encontrar ejemplares [Música] raros Este es un árbol de asbi es una planta de las que se alimentan las mariposas cofr ferrea sus larvas suelen estar en la punta de las ramas juki de 80 años es médico en su tiempo libre se dedica a las mariposas como muchos coleccionistas en Japón haruki capturó su primera mariposa cuando era un niño fue en la prefectura de Cagua Mi ciudad natal Fue entonces cuando atrapé una mariposa y se la mostré a mi maestra pero la primera que me dio buena sensación fue la que atrapé en el sudeste asiático mi maestra me dijo que era una mariposa impresionante actualmente haruki acumuló una colección de unas 10.000 mariposas de todo el mundo admirada por muchos otros [Música] coleccionistas el 80% de las mariposas de la colección de haruki fueron compradas nos comenta que algunas cuestan más de 1000 Pero estas no son las más valiosas estas mariposas de África tienen un valor de $500 o más y espera ampliar su colección me gustaría conseguir la mariposa hembra de esta especie pero hasta ahora no he podido encontrar ninguna cuando las Mira qué es lo que le parece tan hermoso No solo son hermosas estas hembras son muy raras y difíciles de encontrar pero lo que jaruki persigue No solo son las mariposas más raras [Aplausos] se empeña en que toda colección sea lo más completa [Música] posible en total jaruki posee más de 100 mariposas que son especies protegidas por el tratado internacional citis le escribo a distribuidores en Japón que se encargan de enviarme los especímenes no puedo comprarlos en Japón solo existe un requisito legal para traer estas mariposas un permiso de exportación emitido por el país exportador puedes comprarlo una vez importada a Japón no es delito según los registros de las aduanas japonesas entre 201 y 2021 solo cuatro envíos de estas mariposas protegidas han sido per en las fronteras del país pero algunos atribuyen estas bajas cifras a los desafíos que implica hacer cumplir el control aduanero llegan tantos aviones que nadie lo comprueba todo e incluso si encuentran algo No creo que se den cuenta si es así Quizás lo notes pero si está envuelta en papel se trata los ejemplares de mariposas suelen enviarse dentro de papeles triangulares Con las alas plegadas esto facilita que pasen por la aduana sin ser identificados por lo general hay traficantes que siguen el manual hay distribuidores que Sencillamente atrapan mariposas sin seguir el manual jaruki sin duda conoce a traficantes que infringen las reglas imperturbable el problema está en lo que dicen algunas organizaciones por culpa de esta afición la población de mariposas está disminuyendo lentamente en realidad no es cierto los pájaros consumen muchas mariposas como alimento Comparado con esto capturar las mariposas no cambia realmente el orden de la [Música] naturaleza casa de mariposas vaya a poner en peligro a la población Y a esta incredulidad se suma otro problema a menudo hay poca información sobre el verdadero estado de estas mariposas en la naturaleza de hecho todavía hay muy pocos investigadores de mariposas en Indonesia porque el trabajo se considera inces sí Este es un macho de croesus pero aunque debatamos sobre ello no solo las mariposas son importantes muchos otros animales son esenciales Así que necesitamos un equilibrio en Indonesia solo hay un puñado de investigadores que monitorean más de 2000 especies de mariposas del país pero aunque faltan estadísticas que demuestren La amenaza que supone el comercio expertos como juni y pegi prefieren pecar de precavidos debemos recordar que si la casa se realiza en una población limitada y si se hace a gran escala eso podría terminar en la extinción de esa especie el saqueo generalizado de mariposas puear con especies raras e incluso alterar el frágil equilibrio de los [Música] ecosistemas en este momento estamos de camino a ver al intermediario en vantin murum él les compra muchas mariposas a los cazadores el documentalista arfan sabran quien colabora con la investigación se reunirá con un intermediario que se cree que está relacionado con Los Traficantes de mariposa Hola Abdul Lleva más de 30 años en el comercio de mariposas comenzó a cazar cuando era niño y ahora es experto en la elaboración de souvenirs para turistas locales y extranjeros bien nos deshacemos de las patas no las necesitamos cuando está montada en el marco [Música] despacio añadimos un poco de pegamento cuando colocamos las mariposas en los Marcos deben tener muchos colores diferentes las mariposas no son solo de bantim murun las de afuera las intercambiamos si necesitamos 500 mariposas le preguntamos a la persona cambio o efectivo antes tenía un stock de 250000 mariposas 250000 mariposas en la década de 1990 ahora ya no es posible un permiso para cazar en el parque nacional pero Abdul también ha encontrado otra fuente sorprendente de mariposas una que no depende de otros intermediarios o cazadores en noches así las mariposas están profundamente dormidas verdad están dormidas Abdul ha construido un recinto especial justo detrás de su casa Esta esta está eclosionado es una troides Elena en el recinto hay numerosos capullos de los que pronto saldrán mariposas y una vez que lo hagan se las matará casi de inmediato esta eclosionó en el recinto el gobierno indonesio fomenta esta práctica de criar mariposas para la venta Aunque presenta [Aplausos] desafíos hay un macho y una hembra parándose Es [Aplausos] hermoso en bachan al norte de maluku la investigadora juni anti pegi ha venido a evaluar un área de reproducción propiedad de un lugar enio llena de hileras de plantas específicas de las que se alimenta la ornitóptero esus el área está floreciendo [Música] [Música] En mi opinión es muy bueno desarrollar prácticas de cría como esta sin crías las mariposas se capturaran directamente de la naturaleza y será aún más peligroso para las poblaciones en estado salvaje en Indonesia las especies de mariposas protegidas pueden exportarse fuera del país previa prueba de que son producto de estas prácticas de cría y no casadas en la naturaleza para operar legalmente los criadores deben solicitar un permiso de cría en realidad la gente puede criar croesus porque no es difícil verdad es cierto ilegalmente no hay ningún permiso es bastante difícil conseguir el permiso y en cuanto a los lugareños no tienen suficiente dinero para solicitar el permiso es una cuestión financiera para solicitar un permiso hay que cumplir una serie de criterios estrictos como una superficie mínima para el criadero que los criadores a pequeña escala como alici tienen dificultades para cumplir pero este no es el único problema que aqueja al sistema eso es un capullo a lo largo de los años la Unión Europea uno de los mayores importadores de ornitóptero esus se ha cuestionado y las mariposas a las que se concedieron permisos de exportación proceden realmente de estas prácticas de cría algunos criadores solo se centran en la cría de mariposas pero no se registran correctamente por lo que saitis y la Unión Europea han cuestionado a menudo los [Música] registros para reevaluar el sistema en 2017 las autoridades indonesias suspendieron todo comercio de ornitóptero esus la suspensión se mantiene hoy en día pero hay pruebas de que la ornitóptero esus sigue saliendo de Indonesia A dónde se envían en el extranjero en mi caso solo recurro a un amigo como intermediario las pequeñas empresas como la nuestra carecen de capital para obtener el permiso stis Abdul se niega a revelar la identidad del distribuidor que envía sus mariposas al extranjero pero no es difícil descubrirlo esta eses un croesus enero de 2022 los comerciantes de animales salvajes de todo el mundo han recurrido a las redes sociales para contactar con sus compradores en muchos países internet es el nuevo mercado para la fauna Silvestre y tiene un enorme impacto en las especies lo único que ven los consumidores es una imagen que luego se traduce en un animal vivo o en un producto que termina en su puerta eso realmente cambia la forma en que ves la biodiversidad y probablemente no se comprenda como el clic de un botón ha impactado en el medio ambiente tan lejos de ti Los Seguidores son de Bélgica de Francia de Costa Rica de seúl de Corea en este sitio de Facebook en particular se enumera una variedad de especies de mariposas protegidas por citis entre ellas está la ornitóptero aunque las autoridades han suspendido su comercio arfan logra ponerse en contacto con el distribuidor y muestra interés por su stock la respuesta llega al día siguiente respuesta del distribuidor invitación para ver su almacén en ambón el distribuidor acepta reunirse en Japón cada año donde se importan Miles de mariposas los coleccionistas sostienen que sus conocimientos y esfuerzos son indispensables Puedo mostrarte ejemplos cuando estuve en Cameron Highlands esta mariposa y esta otra volaban juntas completamente juntas pero cuando vuelan es difícil identificarlas esta por ejemplo tiene seis patas pero esta como es una dañ dae solo tiene cuatro [Música] patas ako es presidente de una empresa manufacturera Pero dedica su tiempo libre a estudiar especímenes de mariposas gracias a ello ha hecho varios descubrimientos y ha publicado sus hallazgos en Japón hay muchos libros ilustrados pero la mayoría han sido escritos por aficionados no por investigadores se necesitaba mucha pasión y tiempo para escribir estos libros se descubrieron muchas mariposas [Música] desconocidas no hay una distinción entre aficionados y profesionales en la universidad solo hay un equipo de investigadores pero los aficionados están en todo el mundo no solo en [Música] Japón en el instituto de inv de biología evolutiva de to el investigador yamaguchi ha estado recibiendo innumerables cajas de mariposas donadas por coleccionistas de Japón que han fallecido el Señor nakamura nos dejó esta caja de especímenes para que la cuidemos esta caja es la caja original de nuestro instituto es la colección general [Música] las he colocado en la sección de Filipinas así se puede ver que existe la misma especie desde la India hasta Indonesia pero el aspecto es un poco diferente con estas contribuciones el instituto de investigación ha creado una de las mayores colecciones del mundo de mariposas del sudeste asiático al estudiar En qué zona se encuentran te das cuenta de que una sola especie de mariposa encierra muchas posibilidades son especímenes pero no dejan de ser reales son la prueba de que esas mariposas existen en esa zona determinada shi dice que estos especímenes son vitales ya que algún día podrían ser el único registro que quede de algunas de estas mariposas a nivel mundial muchas poblaciones de mariposas están disminuyendo afectadas por la pérdida de hábitat y el cambio [Música] [Risas] [Música] climático muchas especies se alimentan de tipos específicos de plantas por lo que la desaparición de esas plantas supondrá su desaparición casi [Música] ya no las vemos aquí pero en aquella época había todo tipo de mariposas como las mariposas Camelia que volaban por aquí esto se ha vuelto muy [Música] Solitario en el caso de Singapur he oído que millones de plantas de las que se alimentaban las mariposas ya han desaparecido por lo que estas morirán la gente responsable de esto no cree que estén matando mariposas verdad Pero en realidad acaban matando una gran cantidad de mariposas muchas más que las que matan las redes quienes realmente conocen el valor de las mariposas son los coleccionistas el documentalista indonesio arfan sabra se dirige a la ciudad portuaria de ambón encontrarse con un traficante que vende mariposas a compradores extranjeros Hola en la puerta del vestíbulo Ah enfrente de acuerdo la dirección facilitada por el traficante conduce a una tranquila zona residencial buenos d hola Buenos días sin embargo el comerciante no está presente ha dejado a su personal para mostrar al equipo su stock Eso es todo Oh hay más en la parte de atrás según el personal todas estas mariposas se venden en el extranjero cuando dices grandes pedidos de Qué cantidades estamos hablando miles miles Así es has recibido hasta miles he procesado pedidos de blis androcles y eran alrededor de 4000 antes nunca imaginé que el negocio de las mariposas fuera tan extenso hasta que conocí a un vendedor con una red intercional sang Ban berag bpes es diversa y muchas especies protegidas que son muy raras se comercializan en el extranjero entre los ejemplares más preciados hay algunos con coloraciones y características únicas probablemente debidas a mutaciones genéticas estos son los más raros y muy buscados por los coleccionistas esta cuesta 50 estas 00 Pero cómo hace el comerciante para sacar del país especies protegidas como la ornitóptero cuando las autoridades han suspendido su comercio Hola señor Estas son las personas que quieren hablar con usted estoy en su almacén mirando las croesus podría enviar las croesus aal lumpur la próxima semana es posible es posible pero cuántas le envío No puedo enviarlas así sin más en estos momentos los envíos de ornitóptero stis Es evidente que el distribuidor conoce las normas Cuánto cuesta obtener el permiso stis y cuánto tiempo llevará ahora estoy en jakarta tramitando el permiso neces puedo solicitar nuevos permisos la respuesta del distribuidor confirma las sospechas de arfan por lo que sé el gobierno no expide permisos saitis para el comercio de mariposas croesus y estoy seguro de que aunque se consiga sacarlas del país será un permiso falso los documentos falsos o falsificados son habituales en La regulación del comercio de especies silvestres es tan sencillo como cambiar una fecha cambiar un logotipo falsificar una firma en un documento estos son los desafíos Especialmente cuando el sistema depende mucho de documentos como los permisos y dependerá de la diligencia de agente encargado de hacer cumplir la ley que revisa cientos de paquetes encontrar un documento que puede haber sido falsificado vista de la cantidad de mariposas que los cazadores capturan cada día y en vista de cómo estas mariposas se comercializan ilegalmente en el extranjero Y del poco control que tenemos sobre este comercio seguramente estas mariposas desaparecerán algún día pero esto también tiene que ver con muchas familias muchas personas que dependen de este negocio quizás debamos pensar en Cómo reducir poco a poco el impacto de este negocio en la última década cerca de 300,000 mariposas protegidas han sido exportadas fuera de Indonesia Pero esto Solo representa la cantidad que está bajo el radar legal cómo te sentirías si algún día la croesus se extinguiera del mundo es una pregunta melancólica Es realmente triste a pesar de nuestros muchos esfuerzos por las croesus puede que no sea suficiente por qué te sentirías triste todavía hay muchas otras mariposas es como tener un hijo aunque tengas cinco o solo dos por supuesto que los querrás por igual [Música] siempre llevan sus cámaras consigo verdad no se hagan solo selfies tomen algunas fotos de mariposas a su alrededor pueden subirlas en cupesa pegi ha financiado la creación de una aplicación para animar a los ciudadanos a participar en la conservación de las mariposas de datos sobre esta es la apia sarinda suele reunirse alrededor de la arena por allí Esta es una graum eurus en todo el mundo hay más de 17000 especies de mariposas esto las convierte en uno de los grupos de animales más diversos yantes difíciles de estudiar y proteger me gustan las mariposas Porque para mí y para mi vida son una fuente de inspiración nosotros los seres humanos debemos sentir que somos parte de la naturaleza y que compartimos el mundo con ella vivan las mariposas de Indonesia [Música] H [Música]

Las mariposas exóticas son una codiciada mercancía. Cada año se transportan a todo el mundo más de 100.000 mariposas para venderlas como objeto de colección. Como consecuencia, algunas especies están al borde de la extinción.

El reportaje supone un trabajo de investigación que revela cómo funciona el comercio de mariposas exóticas en todo el mundo. Muestra cómo en Indonesia, por ejemplo, donde hay más de 2000 especies, se capturan principalmente especímenes raros. Luego se venden, entre otros países, en Japón, por miles de dólares. Ecologistas indonesios tratan de combatir este comercio para preservar la biodiversidad.

#dwdocumental #documental #mariposas
ـــــ
DW Documental le brinda información más allá de los titulares. Maravíllese con los mejores documentales de canales alemanes y empresas productoras internacionales. Conozca personas enigmáticas, viaje a territorios lejanos y entienda las complejidades de la vida moderna, siempre cerca de eventos globales y asuntos de actualidad. Suscríbase a DW Documental y descubra el mundo que le rodea.

Suscríbase a DW Documental: https://www.youtube.com/dwdocumental
Nuestros otros canales de YouTube:
⮞ DW Documentary: https://www.youtube.com/dwdocumentary
⮞ DW Documentary وثائقية دي دبليو : https://www.youtube.com/dwdocarabia
⮞ DW Doku: https://www.youtube.com/dwdoku
⮞ DW Documentary हिन्दी : https://www.youtube.com/dwdochindi

Para más información visite también:
http://www.dw.com/zonadocu
http://www.dw.com/primerplano
http://www.dw.com/español

Instagram (en inglés): https://www.instagram.com/dwdocumentary/
Facebook (en inglés): https://www.facebook.com/dw.stories

DW Netiqueta: http://p.dw.com/p/14KkY