100 años de Turquía: ¿Puede salvarse la democracia? | DW Documental

100 años de Turquía: ¿Puede salvarse la democracia? | DW Documental

[Música] me llamo Chan dundar trabajé 40 años como periodista en Turquía Todo cambió en 2015 tras publicar un artículo sobre suministros ilegales de armas de los servicios secretos turcos a jihadistas en Siria esta historia cambió mi vida Me juzgar encarcelar un atentado Y acabé teniendo que abandonar mi

País bajo el régimen de erdogan Turquía atraviesa una de las fases más sombrías de su historia la república se aleja cada vez más de la democracia transformándose en una autocracia religiosa pero aún Hay personas que oponen resistencia a base de tenacidad determinación y Esperanza los agentes aquíes [Música] [Aplausos] [Música]

Asle erdogan es una de las escritoras más reconocidas de Turquía sus libros han sido traducidos a muchas lenguas como muchos intelectuales en Turquía fue perseguida por escribir artículos que no gustaron al gobierno hubo una redada policial en su casa fue condenada y enviada a prisión finalmente tuvo que exiliarse en Berlín

Como en mi caso ambos amamos nuestro país pero este nos ha expulsado este reportaje habla de nuestra historia de nuestro país de nuestra [Música] pérdida [Música] birey baay isti puede decirse que ese día cambió tu vida Sí claro cuenta qué ocurrió que te parece empezar Así cuando vino la

Policía yo estaba durmiendo porque me encontraba en una fase depresiva estaba tumbada en la cama en pantalones cortos y con una camiseta Blanca realmente tragicómica con un gato dibujado en ella un lindo gatito negro me levanté adormilada eran las 3 de la tarde Quién es pregunté policía puedo vestirme Abre o

Reventamos la puerta abrí entró la unidad especial con su típico ademán militar apenas cabían por la puerta con sus gigantescas armas chalecos antibalas máscaras y demás me apuntaron con sus armas automáticas No se mueva dijeron una redada antiterrorista sí me aparté levanté los brazos Me apoyé contra la pared y Noté que

Temblaba unos 20 hombres entraron uno detrás de otro madre mía entren de forma normal no entran de un salto con el arma preparada así peinaron mi departamento en unos pocos minutos son rapidísimos y qué pasó entonces estaba allí parada con las manos en alto temblando ellos llevaban todos los documentos consigo me

Enseñaron la orden de registro y la de arresto somos de la unidad antiterrorista me dicen hasle erdogan cierto preguntan sí está bajo arresto y todo eso Entonces esos 20 hombres registraron el departamento durante casi 7 horas Qué les llevó tanto tiempo revisar libros 3500 libros tomaron cada libro y loaron hasta ahí [Música]

Llegaron vivir en el gran país del miedo hacer como si se viviera en un estado de semino existencia parecido a una agonía arrastrarse constantemente por el mismo día por la misma noche [Música] esperar durante noches la llegada de la policía porque firmaste una declaración o interven en un foro por la paz es

Irónico o tragicómico manifestarse el 8 de marzo es decir el día de la mujer con miedo a exponerse a las porras al gas lacrimógeno y a los golpes a insultos y humillaciones darte cuenta vergon de que examinas con desconfianza a cualquiera a derecha e izquierda que siempre y en

Cualquier lugar te puede el miedo es [Música] duro yürümeyeceksin [Música] movimiento feminista en Turquía brilla con su lucha intentan disipar la oscuridad que se cierne sobre el país es maravilloso confío mucho en este movimiento no solo defienden su derecho a existir sino que luchan por toda [Aplausos] Turquía

Al principio me dije les hablaré de los otros las víctimas pero no solo hablé de los cdos y los armenios sino sobre todo de los presos de torturas prisiones mujeres homosexuales negros cuando escribí todo esto se me ocurrieron cada vez más historias pensaba que estaba al tanto pero

Realmente sabía muy poco sobre lo que estaba ocurriendo en Turquía sentí [Música] verguenza Por qué crees que no existe ningún monumento a las víctimas de la violencia en Turquía al respecto cuando en los años 90 titul mi columna en el periódico como los otros sobre el hecho de que en

Turquía nos escucha la voz de las víctimas creo que no podemos llamar víctimas a las víctimas Turquía no se enfrenta a su pasado como tampoco lo hace a su presente por ejemplo hablar del genocidio de los armenios es un tabú en Turquía pero qué le ocurrió a los armenios en

Turquía la mayoría no lo sabe tampoco les interesa se niegan a aprender y a mirar en cierta medida los propios turcos se sienten permanentemente oprimidos poco a poco se habla sobre lo que ocurrió en los años 80 pero se ubica en el pasado sobre los 90 no se habla aún nada

Los 90 fueron años convulsos años de violencia política de atentados y masacres en Turquía una de las más brutales se registró en 1993 en la ciudad de sibas fue un ataque contra la Turquía secular y democrática Aún recuerdo lo consternado que estaba cuando vi a la masa fanática que

Marchaba por la ciudad resum odio odio contra los intelectuales escritores y músicos de la comunidad liberal al levita que se habían reunido en un acto cultural sin que se lo impidieran las fuerzas de seguridad que allí se encontraban una turba prendió fuego al hotel en el que se alojaban los [Música] artistas

Mataron a 33 personas entre las víctimas se encontraba también hasre gultekin un joven músico con talento su viuda yer gultekin Lleva más de 30 años exigiendo [Música] [Aplausos] [Música] justicia [Aplausos] todo el episodio duró unas 8 horas llegaron por esas callejuelas llevando a hombros a sus hijos ante las cámaras que

Retransmit en directo tiraron piedras contra el hotel le prendieron fuego a la planta baja y quemaron completamente el primer piso yas ancianas y desidas en el interior fueron quemados [Música] [Música] vivos [Música] [Música] pir sultan abdal can güe almaz aksan emr olmazsa urak hmet ymaz u ellerin ta Hi bana

Deyme dde dostum bir tek gülü yaralar Beni Beni Oy Beni Beni Beni can Beni Beni Ben dost Beni Ben d dostun bir tek gülü yaralar Beni Beni Oy Beni Beni Beni can Beni Beni Beni dost Beni [Música] Beni dos berlineses se encuentran en Hamburgo desgraciadamente no nos vemos tanto apenas una vez al

Aevitas son firmes Defensores de una República turca moderna y secular Y eso hizo que en varias ocasiones fuesen blanco de las autoridades [Música] sobre la mayoría de estas masacres hablé con testigos y rodé documentales menemen marash chorum gessi y gasi el primero de mayo de 1977 dersim metimos el dedo en muchas heridas

Hablamos con personas nos afanamos por documentos y por reservarles un lugar en la historia Si tuviera que resumir las conclusiones de todo aquello sería de la siguiente manera en Turquía no se ha cometido ningún asesinato político ni ninguna masacre sin conocimiento participación aliento o instigación del estado puedes perdonar a los asesinos después

De todo lo que Has vivido puedo perdonar pero solo si se llama el delito por su nombre y los autores asumen la responsabilidad de sus crímenes tanto los responsables políticos como los autores materiales también aquel que trajo la gasolina al hotel y el que accionó El encendedor y tiene que ser de

Forma creíble si podemos creer en la justicia Claro que podemos perdonar [Música] Esto fue solo el prólogo allí donde se queman libros se acaba quemando también a personas destruyeron todos los ejemplares de una obra lectiva de literatura porque contenía un texto mío un millón de libros

Los libros de texto van a todas las escuelas por eso se imprimen tantos solo porque contenían un texto mío fueron confiscados sacaron el texto y volvieron a editar el libro imagínate un libro de literatura turca que leen en Turquía millones de escolares increíble Por qué tienen tanto miedo a los textos Casi nos

Condenan a muerte a todos a mí me acusaron por el artículo 32 si en el derecho Turco hubiera la pena de muerte la habrían pedido para mí probablemente también para ti la situación es muy grave somos personas que no hemos hecho más que escribir tú eres un referente en

El periodismo Turco y yo soy una simple escritora con lo que no tenía ni el poder ni la influencia de un periódico pero el gobierno te tiene miedo me querían condenar a cadena perpetua gravada eso demuestra lo retorcido de su forma de pensar si pudiesen hacerlo nos quemaran también

Nosotros nos prendían fuego junto con nuestros [Música] libros hasta que no declaraste no supiste de qué te acusaban unos 100 simpatizantes se congregaron ante la Corte y coreaban Hazle erdogan no está sola todos también mi abogado decían en media hora estarás de nuevo en casa también estaba San

Rulu nos presentaron ante el fiscal que nos hizo algunas preguntas pero hubo algo que me hizo recelar su expresión no me miraba la cara sino hacia abajo ensimismado cesin estaba conmigo Entonces escuché el grito de mi abogado qué 32 qué ha pasado pregunté prisión me dijo totalment

En no sabía lo que significaba el 302 el artículo 302 del Código Penal Turco nos fue aplicado a a m y a unos 40 periodistas más solo porque en Solidaridad con un diario curdo actuamos simbólicamente durante un día como sus redactores en jefe otos incluso acabaron en

Prisión el artículo se refiere a delitos contra la seguridad y la integridad del Estado pero realmente se ha convertido en un instrumento para callar a los disidentes en Turquía demir y colíderes de la tercera fuerza política en el parlamento también fueron acusados y encarcelados por este [Música] delito

Está ligada a la viejísima cuestión curda en [Música] [Música] Turquía siempre se ha ejercido presión contra La minoría curda desde hace más de un siglo esta lucha por la igualdad sin que se haya llegado a una solución y el resultado es violencia violencia [Música] incluso los llamados a la paz son una

Empresa peligrosa como quedó patente tras el trágico incidente del año 2015 medeniyet beik etmi ev sahip lii yapm bu kadim bede insanl bu ortak mekana silah estas fueron las últimas palabras de tahir elchi mientras elchi hablaba se registró un enfrentamiento entre curdos militantes y la policía tahir elchi

Recibió un disparo en la cabeza y murió por esa callejuela huyó el miembro de la organización Armada había agentes de policía en el lugar por la conferencia de prensa Se presume que tahir murió por la bala de un policía que salió de esta calle tahir elchi era un colega e íntimo amigo

Mío en muchos procesos actuamos juntos como abogados cuando yo era presidente del colegio de abogados él era [Música] vicepresidente [Música] San rulu es un parlamentario de origen curdo fue siempre un gran defensor de todos los oprimidos durante todas nuestras vistas judiciales nos acompañó y nos apoyó siempre estuvo a mi lado

DEA ahí es un luchador por la libertad Lamentablemente ya no esperamos nada del parlamento pero para nosotros es muy importante tener allí a alguien como la voz de los sbos ediyorum ya ble bir uaz yok ya teek ediyorum say [Aplausos] tarr soy vicepresidente de la comisión parlamentaria de derechos humanos y no

Puedo siquiera hacer uso de la libertad de opinión me lo impiden si tratan así a un parlamentario Imagínese cómo será el clima político en Turquía türk silah kuvvetleri yap her eyey eleken azade deil bizler milletvekili bunlar sorg silah kuvvetleri lütfen türk silah kuvvetleri dil uzan bir konma olmas lütfen dinler misiniz

Lüt Ben Ben takim davalar var memes üü helikopter atan türk sahl kuvvetleri deil mi avrupa insan haklar mahkemesi le karar yla sabit hale gelen Hola Hola Hola Cómo te va bien bien Te queda bien el bigote cuéntame por favor qué es lo que pasó el día en el que apareciste en una

Emisión de televisión se desató el caos se desató un infierno erdan dice la justicia lo castigará con lo que ya dicta sentencia además dice también lo condenará el estado Qué quiere decir condenado por el estado en tu opinión Qué significa por lo que ya conocemos castigado por el estado quiere decir

Eliminarlo con métodos ilegales eso te da miedo bueno en las redes sociales hay gente que dice abiertamente el juicio será largo no hay ningún valiente que acabe ya con él así de asfixiante es el ambiente Turquía está cambiando de verdad en qué sentido qué quieres decir con eso hasta el día

De hoy es decir antes de las elecciones el objetivo a pesar de los vaivenes era la Unión Europea una Turquía con este objetivo invitaba a la Esperanza a creer en el estado de derecho en los Derechos Humanos Ahora ni siquiera tenemos ese objetivo dices entonces que se está

Instaurando un régimen de represión y después si en las elecciones municipales no se consig equilibrio entre el gobierno y la oposición el ambiente en Turquía será irrespirable actualmente no paran de venir personas aquí a Alemania vendrán pronto también políticos porque ya no ven futuro allí Espero que no

Vayan pero no puedo prometer que no ocurra miré por la ventana verjas de hierro alambre un foco de la torre de vigilancia mi primer pensamiento igual que en una película entonces sentí un dolor intenso echaba de menos a mi madre a mi gato muerto que no había vivido todo lo que

Había perdido y echaba en falta lo contenía la figura del gato era como si nunca antes hubiera sentido nostalgia Como si no supiera que es la nostalgia era un dolor tan brutal en ese momento todo el dolor de aquella cárcel percuta en un punto concreto de mi

Corazón En aquel momento yo ya estaba en Alemania en la televisión alemana emiten elrama como invitado de Turquía presenté por primera vez el programa en Turco a ti te pedimos entonces un mensaje desde prisión leí tu breve texto en voz alta en el estudio me dirijo a ustedes desde

La cárcel esto es una llamada de auxilio soy escritora mis libros han sido traducidos a 17 lenguas también al alemán recibieron muchos premios nacionales e internacionales me arrestaron porque hace unos TR meses formé parte del Consejo de un periódico aún no he visto a un juez esta carta es una llamada urgente

De auxilio un grito Europa está centrada exclusivamente en la crisis de los refugiados e intenta contener a quienes huyen como irremediable resultado de una guerra que se extiende cada vez más por medio oriente Europa debe ver de una vez las graves consecuencias del régimen que se está instaurando paso a paso en

Turquía el precio por la crisis de la democracia en este país lo pagamos ahora nosotros los escritores los periodistas los curdos los albitas Y por supuesto también las mujeres en realidad todos los demócratas todo el que sale de prisión llora al menos las mujeres y las personas emocionales como

Yo lloré hasta que se me secaron los ojos abracé a todos las Vigil me metí en prisa váyase váyase Entonces se cerró la puerta y comenzó la algazara los regalos inesperados de la vida Cuando entré en prisión oía en la oscuridad del cántico asle erdogan no está sola y cuando salí esta algazara

Formidable el grito de las [Música] mujeres Abi Ne yap me pregunta si puedo escribir bajo estas condiciones o sea temiendo cada noche sufrir Una redada policial Bueno es un trauma que pesa soy una mujer de 50 años [Música] [Aplausos] [Música] durante 7 meses no tuve Paz la policía

Me seguía acosando en una ocasión escuché sus menajes de radio delante de mi casa me asomé a la ventana y pensé No volveré una segunda vez a prisión era un quinto piso los policías miraron hacia arriba y me vieron pensé saltaron o saltar saltaron o saltar El péndulo oscilaba

Entonces me dio una anjina de pecho mi corazón Me retuvo pensabas en suicidarte estaba sobre el alfar la policía me miraba desde abajo y yo los mirab de arriba y entonces te dio el ataque Exacto más tarde supe que había sufrido una angina de pecho admiro como alguna

Gente puede aguantar a pesar de todo y oponer resistencia Yo también lo admiro por ejemplo el trabajo de Eren en Turquía sigue siendo extraordinario contra Eren pesan más de 100 denuncias si la condenan no saldrá nunca de prisión Bravo cada sábado va a protestar es detenida se la llevan esposada y vuelven a

[Música] soltarla está bien Entonces vamos al colegio de abogados está bien y también escondemos los claveles se ha visto que haya que esconder las flores de la policía qué camino tomamos el habitual pero nos arrestar las calles laterales están cortadas conseguiremos salir por [Música] ahí sin personas como Eren keskin Turquía estaría

Peor siempre ha salido a la calle para defender a las personas ha plantado cara a distintos gobernantes ha estado ahí como un faro a lo largo de la historia de la República turca incluso antes desaparecía demasiada gente hacer desaparecer a las personas es política de estado reina una gran

Impunidad sobre todo el kurdistán es una región de Muertos sin tumba está lleno de fosas comunes muchos familiares de desaparecidos Se juntaron bajo el nombre madres de los sábados y organizar por primera vez en 195 una sentada en la plaza galatasaray bajo el lema buscamos a nuestros desaparecidos en 2018 en su semana

Número 700 se prohibió la acción de las madres de los sábados y desde entonces no se ha vuelto a [Música] permitir [Música] durante todos esos años la manifestación se desarrolló sin incidentes como bien saben las fuerzas del estado creo que pretenden asustar a la sociedad y lo están logrando los agentes aquí presentes

Están cometiendo un delito la policía comete un delito somos diputados podemos dar ruedas de prensa en cualquier lugar no nos lo pueden impedir y lo están haciendo [Música] buenos días cómo le va Buenos días Bien gracias y usted bien gracias Hace mucho que no nos vemos la vemos claro todos

Los sábados seguimos su protesta desde aquí todas las semanas acabamos en la comisaría lleva Muchos años luchando por los Derechos Humanos también vivió los años 90 la época más dura Cómo ve la situación actual con respecto a entonces creo que la razón de estado no ha cambiado algunos dicen volvamos al

Estado de entonces pero el estado ya era terrible antes hoy es igual de terrible los métodos son otros entonces había muchísimos asesinatos desaparecían a los detenidos quemaban pueblos pero en lo que respecta a las libertades de expresión y de reunión lo teníamos algo más fácil por lo menos se arrestaban tan fácilmente

Ahora en cambio se reprimen de forma masiva las libertades de reunión y de opinión en el pasado había instancias ante las que podíamos recurrir nos podíamos quejar ante un juez lo que hoy ya no es posible en los últimos tiempos la vemos también en protestas lgbt hay también más presión que antes

En este ámbito creo que nadie que viva abiertamente su identidad lgbt má vivir aquí libremente porque se ha creado un odio terrible Imagínese en las mezquitas en las homilías de los viernes se sataniza a las personas lgbt más la mayoría son reprimidos sobre todo dentro de sus propias

Familias las personas lgbt más viven realmente en condiciones extremadamente [Música] complicadas cuando voy por laal armadura y me defiendo activo un mecanismo contra cualquier tipo de ataque que puede llegar en cualquier momento escucho los pasos trás de mí observo mi entorno Procuro no ir por callejuelas intento crearme un espacio [Música]

Seguro porque soy porque soy así incluso mi madre sufre violencia porque supuestamente no me ha parido ni educado como es debido la responsabilizan de que no sea un hombre es decir no soy la única que sufre violencia como mujer trans corre riesgo tu vida aquí en Turquía no me siento para nada

Segura No hay ninguna garantía de que no me maten en este país no me vaya a ocurrir nada Cuando salga de esta entrevista más bien creo incluso que me va a ocurrir algo si me matan no le interesará a nadie más que a usted no creo que los jueces ni los

Fiscales ni los políticos actúen contra el asesino más bien Creo que lo apoyarían soy una mujer completamente despojada de derechos me sustrajeron mi derecho a una educación también mi derecho a la vida legalmente me despojado que yo esté aquí que exista Es realmente Una lucha para tener

Una vida digna tengo que abandonar este país tamam hadi güz [Música] [Risas] [Música] [Música] salir por la maana del aeropuerto el miedo ser recibida en París como una persona VIP y luego llegar aquí y asistir a esta ceremonia Es realmente un gran contrasentido pero no soy yo la que

Tendría que avergonzarme por ello creo que es Turquía quien debería sentir vergüenza si al salir del aeropuerto se me desboca el corazón y mi madre se viene abajo yo soy la última que debería sentir [Música] [Aplausos] vergüenza [Música] en los últimos dos años tuve dos grandes problemas de salud un derrame cerebral y

Una grave operación solo Vino mi madre nuestra vida se complicó lógicamente mucho Extraño a mi hija no la puedo ver cuando quiera y naturalmente me preocupo mucho porque está enferma es una injusticia que esté tan lejos de su país que no pueda volver no ha cometido ningún crimen expresar la propia

Opinión no Debería ser nunca un delito en ninguna democracia ya se sabe cómo está la situación en Turquía por ejemplo cuando se celebra una manifestación y acudimos corremos constantemente el peligro de que nos aporrean o que nos rocen con gas lacrimógeno Incluso en una manifestación estás amenazada se corre un riesgo

Siempre por mi culpa se organizó también esa campaña contra ti sí hay trolles del gobierno que van por ti en una sola noche se publican millones de tweets hace unos años se organizó una campaña así contra asle se publicaron mensajes terribles te vamos a matar te violaremos te va a

Pasar esto y lo otro desgraciadamente el nivel es bajísimo Turquía se está transformando hace 6 años decíamos peor No podrá ser pero el caso es que sí no parece haber límites Exacto en mi opinión todo está empapado de decadencia suciedad y pestilencia también el lenguaje para mí el Turco se

Ha convertido en la lengua del opresor la lengua de la prisión de los protocolos de las órdenes de los gritos la lengua de la policía la opresión puede hacer que te distancies de tu propio idioma en aquel entonces decía me pueden quitar la nacionalidad pero no me pueden

Desterrar del Turco soy una escritora en esta lengua han pasado 3 años desde entonces hoy digo Hazle a todas luces también te están desterrando del Turco el país que en algún momento sentiste tuyo no es tan tuyo como crees El exilio es el mito más antiguo

De la humanidad es el origen de la historia de la humanidad todo empezó con una expulsión perdimos la eternidad la vida eterna Hola eternidad de la vida la inocencia de la edad de oro nos arrojaron a un mundo hostil extraño que no nos quería nos desterraron y nos convertimos en humanos

El exilio tiene una realidad propia la cruda realidad que permanece cuando se la desnuda de todos los mitos una caída grave triste en las profundidades del olvido un ahogamiento triste que se [Música] larga maletas con asas arrancadas documentos de identidad en fundas de plástico documentos a conseguir autorizaciones visados hay que entregar

Documentos conseguir firmas formalizar contratos te piden tus huellas tactiles después siguen autorizaciones denegaciones humillaciones y reglas en otro idioma leyes y misericordes no hay respuestas las decisiones se postergan las frases se interrumpen al final te invade la sensación de hogarte [Música] lentamente Por supuesto que la vida en el exilio es un trauma

Enorme es difícil abandonar tu ciudad tu país tu hogar se deja todo atrás y se comienza una vida nueva es deprimente tenemos derecho a sentirnos deprimidos tristes Y quizá desesperanzados un día estaba sentado con mi mujer frente al televisor y de repente vimos nuestra casa estaban demoliendo partes de ella

La estaban destruyendo la televisión turca lo retransmit en directo Por supuesto que intencionadamente Y claro que fue difícil de digerir ver que te arrancan aquello que en las últimas cuatro décadas has levantado con tu trabajo y tu escritura y por si fuera poco tienes que observarlo desde la

Distancia aos no pude ver a mi madre solo podíamos hablar por teléfono la mayoría de nosotros no sabemos si volveremos a ver algún día a nuestros padres Eso es lo más difícil Olvídate del terreno de la casa del país pero imagínate que no puedes volver a ver nunca más a tu familia

Hay una expresión en la comunidad de exiliados funeral facetime significa que asistes por video llamada al entierro de tus seres queridos creo que es lo más triste que puedes vivir en el exilio que no puedas asistir ni al entierro de tus seres queridos realmente [Música] doloroso cielo nos vemos atenta tu pasaporte no

Lo pierdas Adiós adiós recuerdos a [Música] todos [Música] no estoy enfermo de nostalgia mi país está enfermo si piensas en que tus amigos siguen aún en prisión y sufren aumenta la carga y la responsabilidad que lleva sobre los hombros una sensación que no te abandona nunca estoy seguro de que tendremos que

Seguir viviendo con esta sensación en los años que vendrán hasta que nuestro país sea [Música] libre al principio había mucho interés por lo que ocurría en Turquía por los derechos humanos y la libertad de prensa en el país desgraciadamente eso ha remitido creo que principal causa es la

Crisis migratoria los gobiernos se han dado cuenta de que necesitan a erdogan para contener esta crisis y los derechos humanos en Turquía han dejado de importar pero la situación en Turquía es hoy aún peor por eso necesitamos más apoyo y solidaridad de la opinión pública y el gobierno [Música]

Alemanes el día en el que escribo este discurso me despido por cuarta vez de mi madre en Alemania tras mis tres operaciones y un derrame cerebral y lloro en el aeropuerto de Berlín brandeburgo me enteré del suicidio de mi amiga más cercana mientras firmaba libros en Ginebra la pulsera que me tejieron mis

Compañeras en prisión la perdí en el hospital charité de Berlín El nombre del árbol que olvidé en Turco tuve que buscarlo avergonzada en internet no pude asistir al entierro de mi padre lo que perdimos nos muestra lo que aún conservamos pero todo lo que hoy tenemos nos Recuerda lo que algún día

Perderemos nosotros mortales Somos la suma de todo aquello que se nos dio y que no se nos dio de todo lo que perdimos O aún perderemos de todas las palabras y de todo el silencio quiero concluir con una frase que escribí mayida que sufrí en mi

Vida si todo lo pierdo me queda la [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] vida hangi Gere ya da bir Gere esto al bósforo sí lo extrañas sí extraño el bósforo lo extraño mucho qué otras cosas extrañas de Turquía el té el té no es que beeves mucho pero echo de menos Incluso el mal

Té y el mar lo que quizás eche más de menos Y claro a mi madre mis amistades y que no echas nada de menos a la policía la represión la policía quien viene de Estambul dice que la vieja Estambul ya no existe las callejuelas por las que

Una mujer podía caminar tranquila ya no existen confías en poder volver siendo realistas no tengo casi ninguna posibilidad de volver Pero prefiero no serlo no hay un día en el que no pi en la vuelta y esa idea se hace cada vez más fuerte desde el principio hemos tenido

Papeles distintos optimista y pesimista Exacto Tú siempre has sido optimista y al final tenías tu razón y yo pesimista Ojalá no la hubiera tenido el pasado año incluso yo tuve Esperanza Hasta encargamos que pintaran el apartamento en Estambul en serio estabas tan segura estaba muy segura de que con las

Elecciones iba a cambiar algo entre tanto muchos amigos en Alemania dicen mejor que nos busquemos aquí un lugar para que nos entierren algunos empiezan a aceptar que ya no volverán Ay qué pocas esperanzas tenemos Porque ya no se trata solo de poder político se ha creado una supremacía cultural la vida social está

Completamente ocupada esa es la realidad pero me esfuerzo por verle también lado al exilio resetear mi vida Volver a empezar es como un desafío al mismo tiempo que una liberación de ciertas cargas que uno ha ido asumiendo a lo largo de la vida como de los Falsos

Amigos has recibido tú de tus viejos amigos el apoyo que necesitas en el exilio parar nos muestra siempre qué es lo que nos queda clar en este sentido es una experiencia instructiva y qué es lo que nos queda buena pregunta Me he acostumbrado a apar Pero esta vez tengo la sensación

De que no hay vuelta atrás sobrepasan lo personal mi temor y mi pesar un barco se hunde yo abandoné ese barco en un bote salvavida pero el barco se hunde y yo contemplo cómo se pierde en el mar con la sensación de que las olas que genera me estuviesen arrastrando con [Música] él

[Música] y

La República Turca cumple 100 años. Para el periodista turco Can Dündar no es motivo de celebración. Tampoco lo es para la escritora Aslı Erdoğan, que, como él, fue encarcelada en Turquía por sus publicaciones críticas con el régimen.

Aslı Erdoğan fue detenida en Estambul en 2016 durante una oleada de arrestos de empleados y colaboradores de un diario prokurdo. Desde 2017, la autora, que ha recibido numerosos premios, comparte con Can Dündar el exilio en Berlín. En el reportaje, ambos reflexionan sobre la crisis de los derechos humanos en su país: la democracia parlamentaria ha sido reducida a su mínima expresión, al igual que la libertad de manifestación y la libertad de prensa. Muchos críticos del presidente Erdogan están en prisión. Con la creciente islamización, Turquía también se aleja cada vez más de la visión del fundador del Estado, Mustafa Kemal Atatürk: un Estado laico de corte occidental.

Pero el sueño de una República democrática de Turquía no se ha esfumado, gracias a los muchos demócratas que se niegan a rendirse. Can Dündar presenta a algunos de ellos:
La abogada de derechos humanos de Estambul Eren Keskin decidió quedarse, a pesar de las decenas de cargos que pesan sobre ella. Lleva más de 30 años haciendo campaña sobre todo en favor de los kurdos y del colectivo LGBT. En Estambul, defiende a transexuales que son agredidos cada vez más a menudo.

Yeter Gültekin pertenece a la comunidad alevita. Hace 30 años, su marido murió en el atentado fundamentalista contra alevitas en Sivas. Desde entonces, ejerce presión para que se investigue la masacre y se castigue a los autores.
Sezgin Tanrikulu es kurdo y diputado del opositor Partido Republicano del Pueblo (CHP). Incluso después de que Erdogan haya reducido las funciones del Parlamento, intenta llamar la atención de la opinión pública desde Ankara sobre la situación en el Kurdistán turco.

El reportaje acompaña a estas personas en su lucha diaria contra la represión y la ignorancia, muestra cómo su compromiso da esperanza a las víctimas de violaciones de derechos humanos y el riesgo que esto supone para ellos. Aunque él mismo no pueda viajar a su país, Can Dündar les deja contar sus experiencias.
De esta forma, el dolor del exilio también es parte del centenario de la República de Turquía.

Serie “Guardianes de la verdad”:
Can Dündar se encuentra con Anabel Hernández: https://youtu.be/8zC4UdZlYpg
Can Dündar se encuentra con Sviatlana Tsikhanouskaya: https://youtu.be/FVxewukwgVI
Can Dündar se encuentra con Aslı Erdoğan y las voces de la Turquía libre: https://youtu.be/fVocRegjc9E
Lista de reproducción de la serie: https://www.youtube.com/playlist?list=PLuVQHfAY44hYg4YpvkWcyIOFI_eRnhO0w

#dwdocumental #documental #turquía

Imágenes en miniatura:
© AFP via Getty Images | ANDREJ ISAKOVIC
© imago/imagebroker | imago stock&people

ـــــ
DW Documental le brinda información más allá de los titulares. Maravíllese con los mejores documentales de canales alemanes y empresas productoras internacionales. Conozca personas enigmáticas, viaje a territorios lejanos y entienda las complejidades de la vida moderna, siempre cerca de eventos globales y asuntos de actualidad. Suscríbase a DW Documental y descubra el mundo que le rodea.

Suscríbase a DW Documental: https://www.youtube.com/dwdocumental
Nuestros otros canales de YouTube:
⮞ DW Documentary: https://www.youtube.com/dwdocumentary
⮞ DW Documentary وثائقية دي دبليو : https://www.youtube.com/dwdocarabia
⮞ DW Doku: https://www.youtube.com/dwdoku
⮞ DW Documentary हिन्दी : https://www.youtube.com/dwdochindi

Para más información visite también:
http://www.dw.com/zonadocu
http://www.dw.com/primerplano
http://www.dw.com/español

Instagram (en inglés): https://www.instagram.com/dwdocumentary/
Facebook (en inglés): https://www.facebook.com/dw.stories

DW Netiqueta: http://p.dw.com/p/14KkY